G. C. A. RR

Transfuseur , s . m. partisan , opérateur de la transfusion du sang.

Transfusion , s. f. -sio. action de transfuser ; opération de chirurgie par laquelle on fait passer le sang d'un animal dans les veines d'un autre; action de transvaser.

Transgloutir , v. a. (vi.) avaler, engloutir, al.

Transgresser , v. a. -se , e , p. Perfringere. contrevenir à une loi , aux préceptes divins , à un ordre , etc., l'enfreindre , l'outrepasser ( la loi , les ordres). ( — , gradior, je marche, lat.)

Transgresseur , s. m. Infractor. celui qui transgresse (une loi ).

Transgression , s. f. Infractio. action de transgresser une loi.

Transhumance , s. f. Transhumer , v. a. -mé , e, p. voy. Parcours, (trans , au-delà, humus, terre, lat.)

Transi, e, adj. Gelurigens. tout gelé (personne, corps — ). || -ci.

Transiger , v. n. -gère, passer un acte pour accommoder une affaire ( — sur une affaire); se dit absol. || -zî-. La moitié des affaires est faite quand on a gagné le cœur de ceux avec qui l'on doit transiger. [Chesterfield.]

Transigible , adj. 2 g. qui peut être l'objet d'une transaction.

Transillas, s. m. pi. dentellesdeHollandeàCadix.

Transir , v. a. pénétrer et engourdir de froid ; rendre tremblant (le vent du nord transit); saisir de peur ( la frayeur transit). — , v. n. et (se — ) , v. pers. Torpere. avoir un grand froid ; être pénétré de frayeur, d'affliction, g. -si , e , p. (fig. famil.) amoureux -si , timide. || -cïrr.

Transissement, s. m. état d'un homme transi de froid ou de frayeur, (inus.) || -zïssë-.

Transit , s. m. passavant. || -zïlë.

Transitif , adj. m. -tivus. ( verbes — s), qui marquent l'action d'un sujet sur un objet. || -zî-.

Transition, s. f. -tio. passage; manière de passer d'un objet, d'un raisonnement à un autre; liaison des parties du discours (belle, heureuse — ; — ingénieuse ; l'art des — s) ; manière d'adoucir le passage d'un ton à l'autre , t. de musique.

Transitoire , adj. 2 g. -torius. passager (chose — ; lettre — , sur laquelle on ne s'arrête pas) ; qui mène d'une chose à une autre. || -zi-. Tous les actes de la lie sont transitoires, et tendent au dernier, qu'ils rendent bon ou mauvais , la mort. L'ambition et les désirs rendent la vie transitoire. Une charte réformée n'est qu'un acte transitoire.

Translater, v. a. (vi.) traduire. [Voltaire.]

Translateur , s. m. (vi.) traducteur. [Voltaire.]

Translatif, -ive, adj. qui transmet, transfère, transporte ( — de la propriété), v.

Translation , s. f -latio. action de transférer (des reliques, etc.); remise (d'une fête); (vi.) traduction.

Translucide, adj. i g. perméable à la lumière, mais moins que ce qui est transparent, t. de minéralogie, (trans, à travers, lucidus , clair, lat.)

Translucidité , s. f transparence incomplète des minéraux, des pierres, etc. [Brongniart.]

Transluire, v. n. être translucide, (vi.) [Clément Marot.]

Transmarin , e , adj. d'au-delà de la mer. r. v.

Transmettre, v. a. -mis, e, p. * -mittere. (à) céder , faire passer sa possession , ses droits à un autre ; se dit des sciences , etc. ; faire passer à sa postérité ( — sa gloire, etc.) 2. (se — ), v. pron. être, devoir, pouvoir être transmis3 (les vices , les vertus se transmettent avec le sang); v. récipr. réfl. se communiquer (les nations se transmettent leurs lumières). ' La plupart de nos opinions nous ont été transmises par nos ennemis. 2 Ceux-là transmettent à leur postérité

TRAN

des titres incontestables de noblesse , qui laissent des ouvrages utiles. 3 Les bagatelles, les détails, les minuties historiques ne doivent pas se transmettre à la postérité. .Les physionomies se transmettent dans les nations et les familles, avec les qualités qu'elles dénotent. Les ressentiments et les 'vices se transmettent bien plus souvent que les vertus. [Hildebert.]

Transmigration , s. f. -atio. passage d'un peuple qui abandonne un pays pour un autre r. — des âmes, métempsychose. 'Si la transmigration était moins difficile, on verrait des millions d'hommes changer de pays. La mort est une sorte de transmigration qui peuple le ciel de talents , de mérites et de vertus. [Cieéron.]

Transmissibilité, s. f. qualité de ce qui est transmissible ( — d'un titre).

Transmissible, adj. 2 g. (droit — ), qui peut être transmis. La noblesse devrait n' être transmissible que par le mérite. Il y a des vérités qui s'oublient; mais l'erreur est vivace et transmissible à l'infini.

Transmission, s.f Translatio. action de transmettre, son effet ; t. de physique ( — de la lumière), propriété des corps diaphanes , avec réfraction, b. La transmission des vertus et des vices par le sang est du matérialisme pur; les âmes ne s'engendrent pas.

Transmuable , adj. 2 g. Mutabilis. (métal — ) qui peut être changé , transmué.

Transmuer , v. a. -mué , e , p. -mutare. changer ; transformer un métal en un autre plus précieux.

Transmutabilité , s. f. Mutabilitas. qualité de ce qui est transmulable.

Transmutable , adj. 2 g. (insecte — ) , qui subit des métamorphoses.

Transmutatif, -ive, adj. qui change, v.

Transmutation , s. f. Immutatio. changement d'une chose, d'un métal en un autre; art chimérique.

Transnater, v. a. traverser à la nage. t. (inus.)

Transnover , v. a. porter la mode , la nouveauté à l'excès, rr. (inus.)

Transpadane, adj. f (république — ), située audelà du Pô. [Révol. française.]

Transparaître , v. n. -ru , e /p. paraître à travers. (Trognon.)

Transparence, s. f. Perluciditas. qualité de ce qui est transparent, (trans, à travers, appareo , je parais, lat.)

Transparent , s. m. papier huilé , verre , etc., peint , orné, à travers lequel on voit la lumière posée derrière ; t. d'écrivain , papier tracé pour écrire droit , en le posant sous la feuille sur laquelle on écrit. — , e, adj. (corps — ) perméable à la lumière, mais moins que ce qui est entièrement diaphane ; à travers de qui l'on voit. Perlucidus. [Boudot.] (fig.) franc , pur, qui n'a rien de caché (ame, coeur, esprit, pensées — es).

Transpercer, v. a. -ce, e, p. -fodere. percer d'outre en outre , de part en part ; (fig.) ( — le cœur) pénétrer de douleur, co. a. (vi.)

Transpirable , adj. 2 g. qui peut sortir par la transpiration.

Transpiration , s. f. Exspiratio. sortie imperceptible des humeurs par les pores ' (forte, longue — ; — abondante, interceptée; faciliter, arrêter la — ), (fig.) 2 ; ce qui transpire , au propre, (trans, à travers , spiro , j'exhale, lat.) l Les feuiUes sont les organes de l'absorption et de la transpiration des plantes. 2 11 est des vérités que les gouvernements ne doivent répandre que peu à peu, et comme par transpiration insensible. [D'Alemberl.]

Transpirer, ». n. Exhalare. sortir (les humeurs transpirent par les pores); laisser sortir la transpiration (la peau transpiré) ; (fig) commencer à se divulguer ( un secret, un complot, une nouvelle ti-anspirent).

Transplantation, s. f Translatio. action de transplanter; prétendue manière de guérir en faisant passer la maladie d'un corps dans un autre; transport. — , déménagement, a. (fig. famil.)

Transplantement, s. m. Translatio. transplantation , son effet, r. v. au propre.

Transplanter, v. a. -té, e , p.Trans ferre, planterei; un autre endroit ( — un arbre); transférer ', transporter ( — une colonie , une famille) d'un pays à un

TRAN

autre, (se — ) , v. pers. 2 passer d'un pays dans un autre; v. pron. être, pouvoir être transplanté (le tulipier se transplante difficilement). > // est extrêmement difficile de transplanter les fleurs de la plaisanterie , sans la faire périr. 2 II semble qu'il faille se transplanter pour réussir. [Voltaire.] On ne peut se transplanter sans perdre une patrie.

TRAV.

Transversalement, adv. -se. obliquement, en travers (couper, déchirer, tracer, se fendre — ).

Transverse, adj. 2 g. (muscle, sinus — ) oblique.

Transvider, v, a. -dé, e, p. vider un vase en versant son contenu dans un autre, t. de physique, [omis, très-usité.) (se — ), v. pers. pron. (fig.) Dans ma jeunesse ,je désirais que l'on put transvider les têtes, pour Transplanteur , s. m. celui qui transplante, (vi.) faciliter l'instruction ; à présent, je voudrais seulement

Transpontin , e , adj. v. d'au-delà des ponts, rr.

Transport, s. m. Exportatio. action par laquelle on transporte d'un lieu en un autre (une chose) ; cession juridique (faire — , le — d'une créance) ; (fig.) mouvement passionné , impétueux ( — de joie , d'allégresse); enthousiasme (doux — ; — extatique); délire passager (avoir le — ; être dans le — r , en — ). 1 Bans le transport de la passion, la fortune parait méprisable, mais plus tard vient un long repentir. [Goldsmith.] Ne faites rien dans le transport de la passion.

Transportable , adj. 2 g. que l'on peut transporter (ce malade est' — ).

Transportant, e, adj. (vers, image, pensée — e) qui transporte, excite une passion, l'admiration, l'enthousiasme. [De Sévigné.] (inus.)

Transporter , v. a. -portare. porter d'un lieu à ou en un autre x ( — ses meubles, ses pénates); céder juridiquement (à) ( — ses droits à; fig. — son admiration , ses sentiments d'un être à un autre); mettre quelqu'un hors de lui-même, se dit des passions, absol. (cela transporte), (se — ) , v. pers. se rendre sur les lieux (le juge se transporte à, sur les lieux); se laisser emporter à quelque passion (se — d'enthousiasme, d'amour) 2; {fig.) se placer en imagination (dans l'avenir) 3. v. pron. être , pouvoir être transporté, à bras, etc. -te, e, p. (ivre) d'amour, de joie. (trans , au-delà, portare, porter, lat.) ' Le commerce n'est fait que pour prendre ou il y a trop ef transporter où il y a trop peu. [Jackson.] 2 Plus l'homme est vrompt à se transporter d'admiration, plus aisément il passe au dégoût, à l'aversion. 3 Pour bien jouir du présent, il ne faut pas se transporter à des temps plus heureux.

Transposable , adj. 2 g. que l'on peut transposer (chiffre, mot, idée — ). Tout membre de phrase transposable doit être séparé par la ponctuation.

Transposer , v. a. -se , e , p. Invertere. mettre une chose, une personne (épist.) *, hors de l'ordre où elle devait être, ou de sa place, pour la poser ailleurs ( — des mots , des phrases , des feuilles) , ou réciproquement à la place d'une autre ( — des pages , des articles,, etc.); t. de musiq. lire, copier dans un ton ce qui est écrit dans un autre. v. pers. pron. récipr. 1 Transposez les pauvres et les riches , les hommes de conditions opposées, ils échangeront leurs défauts; ils se doivent donc de l'indulgence.

Transposition, s. f. lnversio. renversement de l'ordre accoutumé (des mots, des pages, etc.) (heureuse — ; — élégante, mal-adroite ; faire, opérer une — ); action de transposer; t. d'algèb. opération faite en transposant.

Transpyrénéen, adj. m. au-delà des Pyrénées.

rSRHÉ

au-delà, lat.)

Transsubstantiateur substantiation. r.

Transsubstantiation , s. f. -tio. changement d'une substance en une autre; se dit de l'eucharistie.

Transsubstantier , ■v. a. changer une substance en une autre, (se — ), v.pers. se métamorphoser [Montaigne.], (sacré ou péaantesq.)

Transsudation, s. f action de transsuder; a. son effet, t. de physiq,

Transsuder , v. n. Exsudare. passer au travers des pores par une espèce de sueur (l'eau transsude des pierres).

Transvaser, v. a. -se, e,p. Decapulare. verser des liqueurs d'un vase dans un autre ( — une liqueur). (se — ) , v. pron. || -vâzé.

Transversaire , adj. 2 g. qui a rapport aux apophyses transverses des vertèbres; (muscle — ) , épineux du col. (trans, au-delà, vertere, tourner, lat.)

Transversal, e, adj. -sus. qui coupe obliquement (ligne, section — e); t. de botanique, de mathém. non parallèle à la base. e.

r, aaj hénane, adj. f. au-delà du Rhin, (trans,

s. m. qui croit à la trans-

mue l'on pût les vider, pour en dter les préjugés.

Transvoler, v. a. et n. voler au-delà, (vi.)

Trantran , s. m. (famil.) le cours de certaines affaires , la manière de les conduire (savoir le — ).

Trantraner , v. n. suivre le trantran. (inus.)

Trapan , s. m. le haut de l'escalier, où finit la rampe , où finit la charpente, r. a. c. planche. (vi.)

TRArÉEN, ne, adj. analogue autrapp (produit — ).

Trapelle , s. f. souricière , v. à trappe.

Traper , v. a. t. de jardinier, être beau. v. (inus.)

Trapésien, ne, adj. à surface composée de trapèzes (solide — ). (peu usité.)

Trapette , s. f baguette entre les lisses.

TRArÉZAÏQUE , adj. 2 g. du trapèze , en trapèze, mieux Trapézoïdal.

Trapèze , s. m. -pesium. espace enfermé par quatre lignes droites, dont deux sont parallèles; ces lignes, -eze. r. (trapéza , table, gr. de telra, quatre, péza, pied, gr.)

Trapéziforme , adj. 2 g. en forme de trapèze.

TRArÉziTE , s. m. banquier à Athènes.

Trapézoïdal, e, adj. qui a la forme du trapèze; (grenat — ) , à surface composée de vingt-quatre trapézoïdes égaux et semblables. ( — , éidos, forme, gr.)

Trafézoïde , s. m. trapèze.

Trapon, s. m. trappe à fleur de terre qui sert à fermer les caves où l'on entre par la rue.

Trapp, s. m. variété de la pierre de corne; basalte antique; roche primitive, noirâtre; roche cornéenne.

Trappe, s. f. Plagœ. sorte de porte au niveau du plancher, son ouverture; porte, fenêtre à coulisse; piège dans une fosse. — -, pièce qui sert de linguet. co. Trape. t. — , ordre religieux très-austère, son couvent, ses membres, b.

Trappiste , s. m. religieux de la trappe. Un empire comme la France peut et doit avoir quelques hospices de fous appelés trappistes. [Bonaparte.]

Trapu, e, adj. membru; ramassé; gros et court (personne , cheval ■ — ).

Traque, s. f action de traquer; trois avirons.

Traquenard , s. m. Asturco. espèce d'amble rompu ; sorte de piège; sorte de danse gaie; cheval [Scarron.]. Il trâkënârr.

Traquer , v. a. -que , e , p. t. de chasse , entourer un bois , puis y pénétrer en se rapprochant les uns des autres , de manière à n'en rien laisser échapper; battre les buissons, les prés; ( — quelqu'un), le poursuivre à outrance , le relancer.

Traquet, s. m. Crepitaculum. petite soupape bruyante de moulin; piège, (fig. famil) donner dans le — . — ou Groulard, Tarier, s. m. petit oiseau brun, du genre du bec-figue.

Traqueur, s. m. qui traque, a.

Trasi , s. m. plante bonne pour la poitrine et contre la dyssenlerie. g. c.

Trass, s. m. (pierre de), volcanique, qui entre dans le ciment pour les constructions hydrauliques.

Trastravat, e, adj. (cheval — ) qui a des balzanes eu diagonale aux deux pieds.

Trattes, s. f. pi. pièces de bois qui portent la cage d'un moulin à vent. g. c. Tratte, sing. v.

Traulet, s. m. t. de mathém. pointe d'acier, à manche, pour marquer des points sur un plan, (vi.)

Traumatique, adj. ig. vulnéraire. — , s. m. espèce d'onguent, (trauma , plaie, gr.)

Travade , s. f. vents très-changeants , accompagnés d'orages, voy. -vates , pi. b.

Travail , s. m. Travaux , pi. Labor. peine qu'on prend ; fatigue qu'on se donne ' ; labeur (long, pénible — ; — fatigant ; se mettre au — ; commencer, finir son — ); ouvrage fait, que l'on fait, ou à faire; t. d'arts, résultat; la chose travaillée (beau, joli — ; — exquis, délicat, lourd, contourné, etc.); engénéral entreprise diffi( ile. — , remuement de terre autour d'une place assiégée; état d'une femme en mal d'enfant; t. de ma-

TRAV. 7,9

réclial , machine pour attacher les chevaux , pi. -vails ; (on dit aussi -vails des ministres avec le souverain; exception qui devient hors d'usage), al. -vaux, pi. entreprises; compte rendu à un supérieur, (syn.) 1L'a'mour du travail est la vertu de l'homme en société. [iMad. Roland.] // n'y a rien que l'on n'obtienne avec ^«travail. [Jozé.J Le travail le plus ingrat qui existe est celui de corriger l'ouvrage d'un autre. [Louis XVIII.] C'est un travail mal aisé , que de vivre au milieu des hommes. [DeForbin.] Celui qui joint l'habitude ^ travail à celle des bonnes mœurs est un être respectable. [Boinvilliers.] Il n'y a pas de travail plus fatigant que celui de se procurer sans cesse des plaisirs. Les travaux du corps et de l'esprit se soulagent mutuellement. Il n'y a rien de meilleur que de goûter en repos le fruit de son travail. [L'Ecclésiaste.] 0 '«travail paisible est comme un doux sommeil. On se repose en changeant de travail.

Travaillant, s. et adj. dont l'état est le travail. mieux -vailleurs. La classe des travaillants est la dernière dans le vocabulaire insensé de l'orgueil; elle est la première aux yeux de la saine politique. [Bentham.]

Travaillé, e, adj. Elaboratus. fait avec soin; t. de manège, fatigué; peiné, t. d'arts, b.

Travailler, v. a. -lé, e, p. Laborare. (à) faire, opérer; façonner la matière ( — bien, mal; — proprement , adroitement , gauchement , vite , lentement) ; faire avec application, avec soin; faire un travail, une besogne, un ouvrage ou de l'ouvrage ( — ses vers, son style, fig. ses pensées; t. d'arts, ouvrage trop travaillé); soigner, exécuter avec soin; tourmenter; causer de la peine; dresser durement; tirer, produire du profit , .se dit de l'argent placé. — , v. n. prendre quelque fatigue de corps ou d'esprit; se donner de la peine avec un but, pour un objet ' ; faire un ouvrage, se dit absol. (il faut — ; il travaille bien, mal, etc.); faire de l'ouvrage; fermenter; se déjeier. (se — ), v. pers. se tourmenter; s'inquiéter (se — l'esprit, l'imagination). v. pron. être, devoir, pouvoir être travaillé, t. d'arts (ce bois, ce métal , etc., se travaille aisément), (se — ), v. récipr. se tourmenter. ■ Les hommes, par leur conduite envers les femmes, travaillent aleur donner tous les défauts qu'ils leur reprochent. (Irahajar, esp.)

Travailleur , s. m. homme adonné au travail; qui l'aime, etc.; celui qui travaille (bon — ; — infatigable)1; (famil.) homme qui travaille beaucoup. — s, pi. pionniers. ' Les grands travailleurs ne sont bons que pour les détails. [De Lévis.]

Travaison, s. f. r. haut du mur qui porte la charpente. B.

Travat, e, adj. (cheval — ), qui a des balzanes aux deux pieds du même côté.

Tra vates, s. m. pi. ouragans terribles sur la côte de Guinée ; vents très-changeants, g. c. -vattes. rk. voy. -vade , s. f. b.

Travée , s. f. Intertignium. espace qui est entre deux poutres, entre deux colonnes, entre la poutre et la muraille; rang ( — de baltistres).

Travers, s. m. Latitado. étendue d'un corps considéré selon sa largeur ( — de doigt); biais; irrégularité de la marche, d'un lieu (être, aller de — ; ce jardin est de — ) ' ; (fig.) bizarrerie, folie2 (grand ■ — ; — ridicule; fréquents — ; avoir des — ); caprice; irrégularité d'esprit, déraison, extravagance3, d'humeur. — (de), adv. obliquement, à contre-sens, du mauvais sens 4, mal. — (en), adv. d'un côté à l'autre dans la largeur; t. de mer, en panne. — (par le), adv. à la hauteur, vis-à-vis; à l'opposite. à — , au — de. . ., au milieu, par le milieu (voir, apercevoir, remarquer, observer à — ) 5. —, crevasse au canon, t. d'arqueb. B. (syn. dijfic.) ' La crainte fait voir de travers. [Gio.] 2 L'orgueil est le plus sot des travers. Le plus insensé commence d'être sage, dès l'instant qu'il commence à sentir son travers. [J.-J. Rousseau.] * Il faut fuir la société de ceux dont on n'a rien à prendre que des travers. [Mad. de Puisieux.] Il y a des travers très-heureux, quand ils ne sont pas joués. [De Ligne.] On ne doit plus contraindre les travers, quand ils ne sont pas nuisibles. [Bonaparte.] 4 0« n'a pas de moyens pour redresser un esprit de travers. [La Rochefoucauld.] La vertu prise de travers peut causer autant de mal que le vice. [Mad. de Motteville.] 5 Les héros, comme les produits des arts, paraissent plus grands à travers l'espace des siècles: Napoléon sera colosse, demi-dieu-