CH

Il est un certain nombre de mots, la plupart dérivés du grec, dans lesquels les deux consonnes ch, qui remplacent la lettre x> se prononcent comme k : chrétien, chœur, krétien, kceur. Pour distinguer ces mots, nous les avons fait précéder dans ce Dictionnaire du signe f.

Le d ne subit d'altération ou de suppression qu'à la fin des mots : il devient un t dans grand homme, grantômë; il se supprime presque toujours, excepté dans les noms propres., David, Dàvïdë.

L'e est, dans le français, comme dans beaucoup de langues, susceptible de très-grands changements.

C'est ici qu'une nourrice ou une mère qui parlent bien sont d'un grand secours pour apprendre à J'enfant à prononcer ce mot, légèreté : l'e bref et moins ouvert, quoique accentué dans lé, est long et plus ouvert dans gèr; il disparaît ensuite dans re, et devient long et ouvert dans té. Et comment le figurer? légèreté approche de la nature, mais ce n'est pas elle.

De même il est long et très-ouvert dans la première syllabe de bête, bètë; il est bref et presque muet ou nul dans la seconde syllabe; il est bref et moins ouvert dans bétail, fermé dans abbé, et muet dans homme.

Il serait trop long de donner ici les nuances presque infigurables de ces prononciations variées à l'infini. L'e est comme t'ame de la1 langue française; c'est la lettre la plus nombreuse, la plus mobile, la plus susceptible de métamorphoses; c'est elle qui fait le désespoir des compositeurs qui reprochent à la langue française de n'être pas musicale; c'est elle qui exige le plus d'habitude dans la Prononciation : il faut nécessairement renvoyer le lecteur aux Exemples du Dictionnaire et aux Rimes , et mieux encore à la société de ceux qui parlent bien. Il faudrait un volume pour décrire hasardeusement les nuances de sa Prononciation, et la mémoire s'userait à vouloir retenir, par une longue étude, ce qu'une oreille délicate peut apprendre en peu de temps, ce que l'habitude grave après dans la mémoire sans fatiguer en rien son attention.

Cette lettre se prononce à l'aide des dents dont la privation, même d'une seule, rend la prononciation le- plus souvent impossible ou vicieuse, et c'est à cela qu'une oreille délicate est avertie de la présence de ce qu'on appelle un brèche-dent: le ph a la même prononciation.

Son doublement a les mêmes nuances que celles du c dans l'entretien familier; il devient affectation , âfékëtâcïon; il annonce tour à tour l'aigreur ou la prétention, le pédantisme ou la satire; il pique, il régente, il domine, il mord avec elle dans en effet, ëfëfèt, qu'ai-je affaire, âféfèrr, cela suffit, sùtefit, cela est affreux, aféfreu. Il faut être né Français, et instruit, pour jouer avec art et justesse de cet instrument non moins délicat que le c, l'e, etc., etc. : il fait le désespoir de ceux qui soutiennent contre le bon sens et le tact que la Prononciation est figurable.

On le supprime presque toujours à la fin des mots malgré son âpreté, comme dans clef, clé, neuf, neu, baillif, bailli.

Le g se prononce le plus ordinairement comme 17 long (/), manger, manjé, magistrat , majistrat; mais il devient impossible de décrire les mouvements que sa prononciation exige lorsqu'il se combine avec Vu dans vagué, Vn dans règne : on appelle cet n mouillé, sans trop comprendre, encore moins faire comprendre ce que l'on veut dire; avec \'n dans gnostique. Il garde sa valeur dans les noms propres qu'il termine, Magog, mâgôgùë; il disparaît à la fin de sang et des autres mots, surtout lorsque le mot est isolé; car s'il est suivi d'un autre mot et qu'on veuille donner de la force au discours, il prend quelque chose du k, et l'on dit le sankë et les larmes, pour le sang et les larmes.

~Vh ne se prononce pas dans la plupart des mots, tels que : l'homme, l'honneur, l'histoire, etc., qu'on prononce comme s'il y avait l'omme, l'onneur, l'istoire. Mais dans certains mots la lettre h fait prononcer du gosier la voyelle qui suit, alors on l'appelle h aspirée. Ains l'on prononce et l'on écrit séparément la haine et non pas l'haine, les héros et non les zhéros.

Tous les mots dans lesquels celte consonne est aspirée au commencement, sont précédés dans le Dictionnaire du signe f. Nous donnons ici la liste des mots dont la lettre h doit être aspirée.

ha

bal fer eu

hâbleur

haie

hache

hàlement

hachement

halener

hacheret

halésier

ba-matopotes

halesuchné

hagard

haletechnie

haha , s.

haleter

hahalis

haleur

ha hé

halougède

haie

halle

haie, interj.

hallebarde

ha un

hallebreda

haillon

hallecret

hainaut

hallier

haine

haloir

haïr

halot

boire

halte

haireux

halurgie

halage

hara

halbran

hamac

halbrené

hamagone

ha m aux

haquebute

harer

ham bourg

haquet

harfang

hamburge

harangue

harfleur

hameau

ha rame

hargneux

hampe

haranes

hargouler

han

haras

haricot

hanap

harasse

haridelle

hanau

harasser

harlay

hanche

harauder

barlem

hanebane

haraux

barmoste

hangar, ou ar

-harceler

barnois

gar

ha rcourt(v* mot)

haro

hanneton

hard

harpagon

hanscrit

harde

barpail

hanse

hardelle

ha r pal es

hansière

barder

harpaye

hanter

harderie

harpe

hapalante

hardes

harpeau

happe

hardi

harpégeraent

happelourde

harem

harper

happrer

hareng

bar peste

harpie

bava g e

hernie

hocher

harpin

hâve

héron

holàl

bars

haveau

héros , et non

hollande

hart

havelée

pas ses dérives.

bollander

harviau

haveneau

herse

homard

hase

haveron

hesse

hongre

hast

havet

hêtre

hongrie

hàle

havir

heurter

honnir

hotereau

havre

hibou

honte

hàteur

havre-sac

hic

hoquet

hàtier

hasard

hideux

hoqueton

hatille

hél

hie

horde

hàtiveau

heaume

hiérarchie

horion

hàture

héler

hisser

hormis

haubans

helianthème

hobereau

hors

haubelonne

hem 1

hobin

hotte

haubère

hennir

hoc

houblon

haubert

henri

hoca

houcre

baubitz

héraut

hoche

houe

hauteur i

hère

hoche- pied

houguette

havane (la)

hérisser

hochepot

bougines

boubou

housseaux

hnaille

houille

houspiller

huaux

houle

houspillons

hublot

houlette

houssaie

huch

houp

houssard

huche

houppe

housse

hucher

houppelande

houssée

huer

boupper

bousseau

buette

houppier

housser

huguenot

houque

boussine

huit

houraillis

housson

hulotte

hource

hout

humer

hourder

bouhou

hume

hourdi

bouvari

buningue

boure

houx

huppe

houret

houzeau

hure

houri

houzure

hurhaut

hourque

hoyau

hurler

hourvari

hoyé

huron

housche

huard

hussard

housse

huage

hutte

Tous les mots qui dérivent des précédents ont , comme eux, la lettre initiale H aspirée, comme haut, hautain, honte, honteux , etc. , etc. Il faut en excepter le mot héros, dans tous les dérivés duquel Yh initial est muet : comme héroïne, héroïsme , héroïde , etc. , etc. Voy. ch et th.

Les nuances de la prononciation de cette lettre varient dans les terminaisons des mots : tantôt il est long, suivi d'un e, comme dans prie, prî; tantôt bref ou du moins douteux dans vice, vïcë; mais on peut le faire long pour donner de la force au discours.

OBSERVATIONS SUR LA PRONONCIATION. 107

Dans !e milieu des mots, il est long, suivi d'une consonne , remerciment, rëruèrëcïmân ; il devient bref devant mie voyelle, comme dan3 Dieu: les noms propres se soustraient souvent à cette règle, on dit Ezéchiel, Ezékîelë.

La première règle a de fortes exceptions; car 17 disparait dans vaine, plaine; et dans voile il devient un e ouvert, vôèlë : de même dans boire, boeiè.

Il conserve toute sa force avant ou après Pu seul ou accompagné d'une autre voyelle, O :nme dans -vieux, nuisible; de même lorsqu'il précède les autres voyelles, dans viable, vierge, violon; mais alors il es! presque toujours bref.

S'il commence un mot et se trouve suivi d'un m ou d'un n accompagnés d'une consonne, il devient nasal ou perd le son naturel, infini; il reprend ce son lorsque Vm ou Yn sont redoublés, immaculé, imëmâculé; ou lorsqu'ils sont suivis d'une voyelle, inaccessible, inakëcessiblë.

Le tréma le sépare de lui-même ou le double en quelque sorte dans lsaïe, ou du moins le rend long, ïzàï; il en est de même, à un degré moins fort, après l'e, obéir, obéiré.

L'i consonne conserve toujours son articulation naturelle, même avant Vi voyelle , j'irai : de même, au milieu des mots, Ajax. Il remplace très-souvent le v, comme nous l'avons vu : peut-être même n'esi-il réellement qu'un g dont la prononciation l'a fait séparer; car, en aucun cas, il ne se confond avec Xi voyelle dans la Prononciation, et gé se prononce comme je, gi, comme jï. Quelques personnes qui savent l'italien et le prononcent, lui donnent la valeur de IV tréma dans Ajax , etc., et disenl âïakzc; mais cette prononciation n'est pas française, et l'admission de ces articulations étrangères ne pourrait que multiplier les difficultés, déjà trop nombreuses.de la langue française : on doit même les éviter, et si ce n'est par civilité, du moins par délicatesse, parce qu'elles ont une apparence de pédantisme qui choque daulaut plus' les audileurs qu'ils se croient plus instruits. Toute prétention à la supériorité, en quelque genre que ce soit, effarouche le plaisir de la conversation : l'amour-propre qui calcule bien ses intérêts attache peu d'importance à ces minuties qui annoncent et prouvent le vide ou la légèreté de la tète du parleur, ou sa vanité qui tire parti des plus petites choses. Cette observation ne regarde pas les naturels italiens, etc.

Cette

pourrait cuphe. Il

L présente des difficultés i° dans le milieu des mots où il devient mouillé, chose connue de tout le monde dans la pratique, mais qu'il est difficile d'expliquer en théorie : ce sont de ces expressions de convention dont le sens, tout obscur qu'il est, justifié par l'usage, ne peut être éclairé par les plus longues dissertations. Ainsi disons que 17 est mouillé dans fille , etc. : j'aimerais lout autant dire qu'il disparaît et se remplace par Vi tréma; car on prononce fiïe dans la conversation; au théâtre on rétablit IV. i° Il disparait très-souvent à la fin des mots, et cela quelquefois par nécessité, comme à&n&fils, que l'on prononce fïce, pour ne pas donner à entendre que l'on parle de son fil, filé. Cette méprise peut avoir lieu bien plus fréquemment encore dans les adjectifs en il, qui prennent un e au féminin, avec lequel le masculin se confondrait si l'on ne disait pas jaulî pour gentil , et jantiîe pour gentille.

Sa métamorphose la plus étrange est celle en u dans col, fol, mol, etc., que l'on prononce cou, fou, mou, à moins que le mot suivant ne commence par une voyelle, un fol amour, un fou furieux , un colalongé, un cou d'albâtre.

Dans plusieurs mois on supprime un / dans la conversation, quoiqu'il soil double; dans d'autres on le conserve : mais alors c'est l'étymologie latine qni sert de guide, allécher, allicere : alourdir n"a pas d'analogie latine.

On a pu voir au Dictionnaire que Vm placé dans le milieu ou à la fin d'un mot, avant une consonne, prenait le son de Vn ou devenait nasal, comme disent les grammairiens, comme dans ambassadeur, Adam. Il faut faire une exception, lorsque cette consonne est un n , comme dans amnistie, amënîcëlï; si elle est redoublée dans le mot, on la prononce deux fois, comme dans emménagogue ; elle prend le son nasal ou devient un n dans emmener, anmèné; elle reparait dans commisération , cômémizéralion , et s'éclipse dans commission , que l'on prononce cômicion.

Cette lettre, lorsqu'elle est double dans les mots, se supprime ou se prononce deux fois, selon l'usage guidé souvent par l'étymologie, et plus souvent par ses caprices : ou écrit annotation, annotatio, et l'on dil ânënôtacion; on écrit anniversaire, A'annus, et l'on prononce ànivèrsèrë: cette suppression est nécessaire lorsque le mot latin équivalent n'a qu'un n; ainsi quoique l'on érrive couronne, on peut prononcer courônë, de corona.

Vn disparait à la fin des terminaisons plurielles des verbes, où il est suivi d'un t qui se prononce avec la voyelle suivante : ils désirent un état plus heureux: on prononce désirëtun : et c'est encore ici le moment d'observer que les systèmes de Prononciation figurée ne peuvent qu'être inutiles ou du moins incomplets, puisque les figures ne peuvent porter sur les rapprochements ou voisinages des mois dont le nombre des combinaisons est presque incalculable.

Cette lettre est toujours brève au commencement des mots, et souvent longue à la fin : ces nuances sont indiquées au Dictionnaire des Rimes; elle disparaît lorsqu'elle est suivie d'un e, Œdipe, ëdïpë : il serait ridicule de prononcer ôedîpë. Elle subsiste, jointe à un i qu'elle change en e ouvert, dans oie : on prononce ôèt; et sans faire paraître le muet dans monnoie; ou plutôt elle disparait elle-même, car on prononce monèt, sans appuyer sur le t.

L'o combiné avec Vu qui le suit, disparait et lui rend son ancienne prononciation ou, que les figures ne peuvent indiquer.

Placé avant Vjr, il le change eu i (i tréma) ou redoublé, précédé d'un e ouvert, envoyer, anvoèïé.

Le y? se prononce devant toutes les lettres, excepté devant Vh, le ph ou <p des Grecs se prononçant fa , etc.; il disparaît à la fin de tous les mots, excepte dans cap, Gap (ville); car, même dans cep, on prononce c'est un cet : on le prononce dans seps (lézard), pour le distinguer de cep.

Il disparait encore suivi d'un s ou d'un t , temps, prompt, compte : on avait excepté les mots rédemption, rédempteur, prononcez rédanpëtion; mais on commence à le supprimer dans la conversation, ce qui affaiblit trop le mot.

Il disparait aussi dans la conversation lorsqu'il est redoublé; mais il est permis de lui rendre sa force dans le discours, surtout en prononçant approximation , âpëprôkcîmâcïon.

PH. ... r ■

Dans les mots commençant par ph, qui remplacent la lettre grecque tp, ces deux consonnes ont le son de Vf. Phénomène , physique , se prononcent ienomene, fysique, etc.

Celte lettre que les Grecs ne connaissaient pas, et qui n'est réellement qu'un k combiné avec Vu, pourrait être, sans inconvénient, supprimée de 1 alphabet, à moins qu'on ne la réserve pour écrire le que, ce mot pouvant difficilement se représenter avec le k et Ve, qui ne rendraient pas sa prononciation. Le Dictionnaire indique les changements de sa prononciation.

Cette lettre garde toujours toute la force de sa prononciation ; elle n'est susceptible que d'être redoublée ou bien alongée dans le milieu des mots ou a la fin, comme dans armoire, que l'on prononce ârémôère, du moins à Paris, et char, prononcé chârr ou chârë.

Ce redoublement est surtout nécessaire lorsqu'il entre dans les privatifs irrassasiable , irrécusable , etc. : prononcez ïrërâçâsïâblë , ïrërécusâblë.

Cette lettre peut s'affaiblir au point de devenir un 2, et tous les cas en sont indiqués au Dictionnaire. • • 1

Elle se siffle légèrement et donne la force du k au c qu'elle précède devant a, o, u : scabreux, skabreux, scorbut, skorbul, scubac, skubac; elle disparaît si le c est suivi d'un e ou d'un i, comme dans scène, scia tique, etc., senë, sîâtïkë.

Rarement on la prononce dans la conversation lorsqu'elle est redoublée au milieu d'un mot, par exemple ressouvenir; le discours d'apparat ou passionne permet, exige même ce redoublement, comme dans ressentiment : il en est de même lorsqu'elle y est suivie d'un c avec lequel elle a tant d'afûuiléj cependant cette suppression demande beaucoup d'habitude et de tact; car si elle est une négligence dans descendre, descente, disciple, prononcez déçândrë, déçànlë, diciple; elle devient une faute grave dans condescendre, adolescence , qu'il faut prononcer condessésàndrë, àdôlèssésàncë.

Elle entrait autrefois dans beaucoup de mots où elle était suivie d'un f.-on l'a supprimée parce qu'on n'avait plus l'usage de la prononcer, comme dans dtre, être, etc.; et cette suppression est indiquée, comme on le voit, par un accent circonflexe; mais elle n'a pas eu lieu pour la plupart des noms propres :

io8

OBSERVATIONS SUR LA PRONONCIATION

par exemple, pour Arbogaste, Boiste, on n'a pas écrit ni prononcé Arbogâte, Boite; mais l'usage l'a emporté dans Leprestre, que l'on prononce comme prêtre, sans doute par analogie.

Us caractérise le pluriel dans presque tous les substantifs et les adjectifs, à la fin desquels il ne peut, au pluriel, être remplace que par Yx : cependant il ne faut pas conclure que tous les mots terminés par un s soient au pluriel; dans les verbes il caractérise le singulier de la seconde personne; il y est remplacé par le z au pluriel , tu aimes , vous aimez.

Le t se change très-souvent en c ou s dans le milieu des mots : ces changements sont indiqués au Dictionnaire.

Son doublement est susceptible des mêmes observations que celui de IV.

Il disparait toujours à la fin des mots qui ne sont pas suivis d'une voyelle. (Voyez aux Rimes.)

L'a donne lieu aux réflexions qui ont été faites pour le/, parce que plusieurs personnes croient devoir rétablir son ancienne prononciation, ou, dans plusieurs mots.

Il est long toutes les fois qu'il est accentué., comme dans brûle ; mais les mouvements de l'expiration, qui est la première des règles dans la Prononciation, le rendent moins long dans brûler, parce qu'il serait trop pénible et trop dur, surtout pour les jolies femmes, qui peuvent à peine parler, de prononcer brûlèrë; elles disent : brûlé.

Il est encore long toutes les fois qu'il est suivi d'un e, éperdue, éperduement, épèrëdùë, épèrëdûeman ; ou d'un s, dont la faiblesse exige qu'il le soit, comme dans excuser, prononcez ekscûsé.

Vu précédé d'un a fait une diphthongue prononcée o; précédé d'un e, il en forme une que la voix seule peut faire entendre, comme dans feu.

Cette lettre est l'« consonne; elle s'articule toujours; elle peut être redoublée si c'est au commencement ou au milieu du mot; sa conversion en ou est trèsarbitraire, et les pédants de société ont la carrière assez libre; ils n'ont de règles à observer qu'à la fin des mots où l'usage les force à lui rendre la valeur de Vu et de le soumettre à ses règles : il est o pour aw, eu pour ew, Paw, pô , Pellew, pelleu.

Les nuances de la prononciation de cette lettre ont été figurées au Dictionnaire pour le milieu des mots : si elle se trouve à la fin, alors, ou c'est un nom propre, et elle vaut le ks ou es, Sphinx, Styx, sfincsë, st\ksë; ou ce sont des substantifs ou des adjectifs, et alors elle disparait, à moins qu'elle ne soit suivie d'une voyelle qui la convertit en s, cheveux argentés, chëveuzarjantés.

Cette lettre est, d'après l'Académie, tantôt un caractère simple, tantôt un caractère composé.

Simple, elle n'est qu'un i, et se soumet aux mêmes lois; et quoiqu'elle soit Yupsilon (u) des Grecs, elle peut être et elle est très-souvent remplacée par cet ï, comme dans physique, qui vient de phusis, nature : les savants qui s'attachent à î'étymologie, peuvent la prendre pour guide dans l'orthographe, dont il n'est pas ici question,

Si remj envoyiez, anvonê.

i elle est caractère double, elle vaut deux i ou IV (i tréma); devant un e, le premier i devient un e ouvert, comme dans citoyen, cïtôêien : cet ê même peut le placer entièrement, comme dans envoyé, anvoyé, que l'on écrit comme envoie; mais avant IV, Yo, elle conserve toute sa force, payiez, péïié, que vous

Cette lettre n'est qu'un s adouci ou prononcé par une personne qui parle gras , comme disent les grammairiens , et qui prononce zé pour je. Elle ne se fait sentir qu'à la fin des noms propres, Booz, bôôzë, ou bien lorsqu'elle est suivie d'une voyelle : vous aimez un ingrat, -zun-.

Telles sont les observations les plus saillantes elles plus faciles à retenir que l'on peut faire sur la Prononciation. Encore une fois , ce n'est que dès l'enfance ou par une longue habitude, donnée par de bons exemples, que l'on peut acquérir une bonne Prononciation; et toutes les prononciations figurées ne sont presque toujours que de ridicules niaiseries : celui qui s'appliquerait à les prendre pour guides, ânonnerail ridiculement ou croasserait comme un Celte; de plus, pour que la Prononciation figurée pût être généralement utile, il faudrait donner les trois systèmes les plus marqués : celui de la Capitale, qui a été suivi dans cet ouvrage; celui du Midi, que l'on trouve dans Gattel, et que les Lyonnais prétendent être le meilleur; enfin celui du Nord. Pour terminer, j'observerai qu'au moment où un Lecteur français peut faire usage d'un Dictionnaire, il a contracté pour toujours une habitude de Prononciation que toutes les figures imaginables ne pourront rectifier, si elle est vicieuse.

FIN

x.'W-v^-'V-wv-*.-* v-v-w

DICTIONNAIRE DES HOMONYMES

Nota. Pour la signification des mots , voyez les Dictionnaires et la Table des Conjugaisons.

A , v. A , art. ou prép.

Abacb, géogr. Abaque, s. m. Ab bac (Ab boc et), adv.

Abaisse, v. Abbesse, s. f.

Accueil, s. m. Accueille, v.

Ache, s. m. Hache, s. f.

Admette, v. Admètc, mjthol.

Admirent, d'admettre et d'admirer

Admis , p. A demi , adv.

Adresse, s. f. Adresse, v.

A faire, locut. Affaire, s. f.

Ah ! excl. Ha ! inferj

Abi , interj. Aï , i. m. Haï , p.

AU» s. m. Aille, v.

Aile, s. f. Elle t pronom.

Aimant, p. adj. Aimant, s. m.

Aine, s. f, Aisne, géogr. Haine, s. f.

Air, s. m. Aire, s. f. Aire, géograph. Ère,

Erre , s. f.

Ais, j. m. Ait et Est, v. Haie, s. f- Hait, v. Alêne , s. /. Haleine , s. f.

Allée, s. f. Allée, p.

Amande , s. f. Amende , s. f.

Ami, s. m. Amict,^. m. Ammi , s. m. An, s. m. En, pre'p.

Erre,

Ancbe , s. f. Hanche , s. /.

Ancre, s. f. Encre, s* /.

Antre , s. m. Entre , v. Entre , prép.

Anvers, géogr. Envers, s. m. Envers, prep.

Août, s. m. Houx, s. m. Houe, s. /. Ou, conj.

Appas, s. m. pi. Appât, s. m.

Apprêt , s. m. Après , prép. et adv. part.

Ara, s. m. Arras, géogr. Haras, s. m.

Arc, s. m. Arque, v. Arques, géogr.

Aranger, v. Harengère, s. f.

Arrhes, s. m. pi. Arrhes, v. Art, s. m. Hart,

Até, mjthol. Athée, s. 2 g.

Avant, prép. adv. Avent, s. m.

DICTIONNAIRE DES HOMONYMES

IOQ

Avenir, 4. m. A venir, iocut. composée.

Au, art. Aulx, *. m. piur. Eau, *. /. Haut, adj. 0! excl. Oh;

b - 1 interj. Os , s. m.

Aune, s. f. Aune ou Aulne, s. f. Auspice, *. m. Hospice, *. m.

Autan» *. m. Autant, adv.

Autel, s. m. Hôtel , *. m.

Auteur, s. m. Hauteur, *. f.

Bah I excl. Bas , t. m. Bas , adj. Bas , adv. Bat , s. m.

Bâiller, v. n. Bailler, v. a.

Bal , t. m. Balle , s. f. Baie , s. f. Bâle , géogr.

Balai, t. m. Balais, adj. Ballet, s. m.

Bath, ge'ogr. Bats, v.

Batte, s. f. et v. Bâte, i>.

Bau , s. m. Baud , ge'ogr. Baux , I. m. pi. Beaux , adj. Bot, adj.

Béte , s. adj. f. Bette , s. j.

Bière, s. f. Bière , s. f.

Bois, s. m. Bois, v-

Boite , v. Boite , s. f.

Bon , s. adv. et adj. Bond, u m.

Bonace, s. f. Bonasse , adj.

Boue, s. f. Bout, v. Bout, s. m.

Brocart , s. m. Brocard , s. m.

2ut , s. m. But , v. Butte , s. f. Bute , t. f.

Çà, adr. Ça, particule. C'a, locut. Sa, pron. Sas, i. m.

Cadi , s. m. Cadis , s. f. Cadix , ge'ogr.

Cadre, s. m. Cadre, v.

Cahot, s. m. Chaos, s. m.

Caisse, s. f. Qu'est-ce, locut.

Cal, s. m. Cale, s. f. Cale, v. Calle, s. f.

Camp, s. m. Quand, adv. Quant, conj. Caen , ge'ogr. Kan, s. m,

Canaux, s. m. pi. Canots, s. m. pi.

Cane , s. f. Canne , s . j. Cannes , ge'ogr.

Car, conj. Carre, v. Quart, s. m.

Carte , s. f. Quarte , s. f.

Cartier, s. m. Quartier, s. m.

Castor, s. m. Castor, m/tkol.

Ce *pron. démonstr. Se , pron. pers.

Céans , adv. Séant , adj.

Ceint, p. Cinq, n. de nombre. Sain , adj. Saint, s. adj. Sein j s. m. Seing , s. m.

Celle , pron. Scelle, v. Sel , s. m. Selle , s. f. Selles , ge'ogr.

Cellier, s. m. Sellier, s. m.

Cène , s. f. Saine , adj. Scène , s. f. Seine , ge'ogr. r.

Cens , s. m. Censé , s. /. Sens , ge'ogr.

Cent , n. de nombre. Sang , s. m. Sans , pre'p. S'en , pron. et art. Sens , s . m. Sens , ge'ogr.

Cep, s. m. Sept , n. de nombre.

Cerf, s. m. Serf, s m. Sert , v. Serre , s. f. Serre, v.

Ces et Ses, pron. C'est, locut. S'est, locut. Sait, v.

Chaîne , s. f. Chêne , s. m.

Chair, s. f. Cher, adj. Cher, ge'ogr.

Chaire , s. f. Chère , s . f. Chère , adj.

Champ, s. m. Chant, s. m.

Charme, s. m. Charme, s. m. Charme, v.

Chasse, s. f. Chasse, s./. Chasse, ».

Chaud, s. m. Chaud, adj. Chaux, s. f.

Chaussée, s./. Chaussée,/).

Chœur, s. m. Cœur, s. m.

Ci , adv. Si , conj. S'y, locut. Six , nombre.

Cire, s. f. Cire, v. Sire, s. m. Sir (mol anglais),

Clair, adj. Clerc , s. m.

Coi , adj. Quoi , pron. et interj.

Coin, s. m. Coing, s. m.

Col, s. m. Colle, *./ Colle, v.

Commande, v. Commande, s. f. Coinmende, s. f.

Comptant, p. adv. Content, adj.

Comte, s. m. Compte, s. m. Conte, s. m.

Coq , s. m. Coque , s. f.

Cor, s. m. Cor, s. m Corps , s. m. Cors , s. m.

Cote , s. /. Cotte , s. f. Quote , adj.

Cou, j. m. Coud, v. Coup, s. m. Coût, s. m.

Cour, s. f. Cours, s. m. Court, v. Court adj.

Craint, v. Crin, s. m.

Crête , s. j. Crète , ge'ogr.

Cri , s. m. Cric , s. m.

Crois , v. Croix , s. f.

Cru , p. Crû , adj.

Cuir, s. m. Cuire , v.

Cycle, s. m. Sicle, s. m.

Cygne> s. m. Signe , s. m.

Dais, s. m. Des, art. Dès, pre'p. Dey, s. m.

Dans , prép. Dent , s. f. D'en , locut .

Date , s. f. Datte , s. f.

Déçu , p. Dessus , adv.

Délacer, v. Délasser, v.

Derrière, prép. Derrière,!, m.

Dessein, s. m. Dessin, j. m.

Devant, p. Devant, s. m. Devant , prép.

Dis , v. Dix , nombre.

Doigt, s. m. Doit, v.

Dol , s. m. Dol et Dôle , ge'ogr.

Dom ou Don , s. m. Don , s. m. ge'ogr. Dont , pronom.

D'où , locut. Donbs , géogr. Doux , adj.

Du , art. Du , s. m. Du , p.

Écho, s. m. Écot, s. m.

Éclair, s. m. Éclaire, v. Éclaire, s. J.

Effort, s m. Éphore, s. m.

Ehl excl Hé! interj.

Élan , s. m. Élan , 5. m.

Enté et Hanté, p.

Envi , adv. Envie , s. f. Envie, v.

Kiaim , s. m. Étain, s. m. Éteint, p.

Étang, s. m. Étant, p. Étend, v.

Été, p. Eté, s. m.

Être, s. m. Être, v. Hêtre, s. m.

Eure, ge'ogr. Eurent, v. Hure, s. f. Ur, ge'ogr.

Eu , ge'ogr. Eux, pron. Heu, inter. et s. m. Œufs, s. m.

Exemple, s. m. Exemple, s. f.

Face, t.f. Fasce, s. f. Fasse, v.

Faim, s. f. Feint, adj. Feints, v. Fin, s- f. Fin, adj.

Faire, v. Faire, s. m. Fer, s. m.

Fais, v. Fait, s. m. et adj. Faix, s. m.

Faîte, s. m. Faites, v. Fête, s. f.

Faon , s. m. Fend , v.

Fard, s. m. Fare, s. m. Phare, s. m.

Fausse, v. Fausse, adj. Fosse, s. f.

Faut, v. Faux , s. f. Faux , adj. et s.

Fétu, s. m. Fœtus, s. m. Fais-tu, locut.

Feu, 5. m. Feu, adj.

Fi , interj. Fils, s. m. Fit, v.

Fier, v. Fier, adj.

Fil, s. m. File, u. File, s. f.

Foi , s. f. Foi , géogr. Foie , s. m. Fois , s. f. Fouet , s. m. Foix ,

géogr.

Fond, s. m. Fond, v. Fonds, s. m. Font, v Fonts, s. m. pi. For, s. m. Fors , prép. Fort , s. m. Fort, s. adv. et adj. Foret, s. m. Forêt , s. f. Forêts, Forez, geogr. Frai, j. m. Fraie, v. Fraie, s. f. Frais, adjc Frais, s. m. pi. Franc, s. m. Franc, adj.

François, s. m. François, nom propre.

Fume , v. Fûmes , v.

Fumée, p. adj. Fumée, s. f.

Gai, adj. Gué, s. m.

Gand, géogr. Gant, s* m.

Geai, s. m. J'ai, locut. Jais, s. m. Jet, s. m.

Gent, Gens, s. Jean, nom propre. J'en, locut,

Glace, s. f. Glace, v. Glace, s. f.

Goûte, v. Goutte, s. f.

Grâce, s. f. Grasse, adj. Grasse, géogr.

Graisse , s. f. Grèce, geogr.

Grammaire, s. f. Grand'mère, s. f.

Gray, géogr. Grès , s. m. Gré,*, m.

Gril ,. s. m. Gris , adj.

Guère, adv. Guerre, s. /.

Git, v. Gy , géogr. J'y, loeut.

Hâle, s. m. Halle, s. f. Halle, géog.

Hérault, géogr. Héraut, s. m. Héros, s. m. Héro, m/tkol.

Heur,*, m. Heure, s. f. Heurt,*, m.

Hoinbre, s. m. Ombre, *. /. Ombre, *. m.

Hors , prép. Or, *. m. Or, conj.

Hôte, î. m. Hotte, s. f. Ote, v.

Hui , adv. Huis , s. m. Huit, n. de nombre.

Hune , *. /. Une , adj.

Ici , adv. Issy, géogr- Il , pron. Ile , *. /.

Iris, mjrthol. Iris, *. m.

Jeûne, *. m. Jeune, adj.

Jantille, *. /. Gentille, adj.

J'eus, locut. Jus, s. m. iustadv.

Joue, v. Joue, s. f.

La, pron. La, art. Là, adv. LasI interj. Las, adj. Lacs, *. m. pi.

Lac, *. m. Laque,*. % g.

Lai, *. et adj. Laid, adj. Lait, *. m. Legs, *. m.

Laite, adj. Léthé , mjthol.

Laon, geogr. Lent, adj.

Lard, *. m. Lare, Lares, mjrthol.

Lé , *. m. Les , art. Lez , prép.

Lest, *. m. Leste , adj. Leste , v.

Leur, pron. Leurre, v. Leurre, *. m.

Lie , v. Lie , *. J'.

Lice, *. /. Lisse, adj. Lisse, *. /. L**«e, v.

Liège, *. m. Liège, géogr.

Lieu,*, m. Lieue, s. f. Lisse, v.

Lion,*, m. Lions, v. Lyon , géogr.

Lire, v. Lyre, *. /.

Lit, *. m. Lit, v. Lis, *. m.