IRAI

TR Al

vermineuse , sans s’embarrasser de la toux ; celle-ci cesse d’elle-mèine après la guérison de la maladie principale, dont elle était une des conséquences.

Chez les adultes, la toux change de caractère selon la maladie qui la produit. Elle est sèche et presque continuelle dans la phthisie pulmonaire; tous les adoucissants inoffensifs. indiqués ci dessus, doivent être employés pour la calmer et diminuer au moins les souffrances d’une maladie presque toujours incurable. La toux, dans la pneumonie et la péripneumonie { fluxion de poitrine), est fréquente, mais sans quintes prolongées; elle est quelquefois accompagnée d’un peu de crachement de sang, et toujours d’une abondante expectoration. Dans la pleurésie, la toux se manifeste par quintes violentes, mais sans expectoration. Ceux qui entourent un malade qui ne peut recevoir qu’â d'assez longs intervalles les visites du médecin, «loi vent tenir compte des changements qui peuvent survenir, d’une visite à l’autre, dans les caractères de la toux, afin que la médecin en soit exactement informé.

Toux [Art. vêtir.). Chez les animaux, la toux est ordinairement causée par quelque irritation qui affecte la gorge, la trachée-artère, les bronches ou les poumons. Quelquefois elle est douloureuse: souvent elle se prolonge, et peut alors être le symptôme d’une maladie grave, bile accompagne ordinairement la morfondure, la péripneumonie, la pleurésie, lhydropisie, et les autres maladies de poitrine; dans ce cas, c’est à la cause du mal qu'il faut s'attaquer. Quant à la toux simple, les boissons adoucissantes, le régime, quelquefois les saignées, peuvent être appliquées utilement, suivant son intensité. Le

J dus souvent, elle cède au bout de quelques ours, si l'on a soin de tenir l’animal à la diète, ou de lui donner pour toute nourriture du sod mouillé et de l’eau Manche miellée. Comme breuvage adoucissant, on peut employer l’infusion do fleurs de mauve ou la décoction de racines de guimauve.

TOt’ZELLE. Yoy. FROMENT.

TRACE (Chasse). C’est le nom qu’on donne au pied du sanglier. Cet animal, en marchant, appuie toujours de la pince. Les espèces d’ergots qui se trouvent derrière la jambe et qu’on nomme gardes, s’impriment à terre comme deux portions de croissant. A mesure que l'individu vieillit, la peau qui soutient les gardes, en se détendant, leur permet de descendre. La distance entre elles, et le talon se raccourcit; plus un animal est ha* jointé, plus on doit juger qu’il a d'années. La peau, entre les gardes et le talon, se plisse de rides transversales. Lorsque l’animal donnedes gardes en terre, le sol conserve l’empreinte des rides. On peut juger à leur profondeur si le sanglier est âgé. Souvent on remarque une défectuosité dans le pied du sanglier : une pince de l'un des pieds est plus longue que l’autre et se contourne en forme décroissant: on appelle ces pieds des pieds gauches, ou plutôt, par abréviation, des pïgaches.

La laie a le pied plus long, plus haut iointé, et pique des gardes en terre, au lieu de les ouvrir. Elle met le pied de derrière un peu en dedans de celui de devant, ou tout au moins sur le talon, tandis que le sanglier met le pied de derrière un peu eu dehors de celui de devant. TRADUCTEUR ass: hmenté. Yoy. Interprète.

TRADUCTION (Droit de). Yoy. Propriété