ROSA

nue sous le nom d ’ather agul , d’après Chardin {Voyage, III , 34g}. Cette essence était déjà connue du temps d’IIippocrate, qui la prescrit contre les maladies de 1 utérus, et Galien contre les inflammations commençantes; on la dit cordiale, céphalique, anti-spasmodique , etc. C est un parfum délicieux , de grand prix , qui est plus estimé comme objet de toilette que comme médicament. On peut consulter sur cetlc essence , qui est le sujet d un mémoire de M. Langlès , et sa préparation, le Bulletin de pharmacie (III , 176 ), et le Journal de pharmacie (V, 232; VI, 466).

La rose du Bengale , Rosa indica, L. ( Rosa Bengalensis , Hort.), espèce charmante , qui fleurit toute l’année ehez nous en pleine terre , a parmi ses nombreuses variétés , une dont les pétales sentent le the à s y méprendre , ce qui l’a fait appeler la rose thé ; si on parvenait à y fixer cette odeur, on pourrait en faire usage à l'instar de celui-ci.

La rose de Provins, Rosa gallica , L., nommée dans les officines rosa rubra, rose officinale {Flore méd., VI, f. 3o2), a ses fleurs d’un pourpre cramoisi , ayant peu d’odeur fraîches , mais en prenant en séchant. On lit dans le Journal de pharmacie (XVIII, 640 que M. Chariot de St-Agnan a observé sur les pétales de cette espèce une sorte de cristallisation. On les récolte avant leur entier épanouissement ; on les monde de leur onglet qui est moins coloré (ce qui nous semble peu nécessaire), et on les fait sécher rapidement au grand soleil ou à l’étuve , puis on les conserve dans des bocaux non bouchés , mais couverts, et dans un lieu sec. M. Opoix, pharmacien à Provins, a prétendu que cette rose avait été apportée en France par Thibault , comte de Champagne , qui résidait aux environs de Provins , et que celle qu’on y cultive était meilleure que toute autre; que c’était la rose milésienne , indiquée par Pline {lib. XXI, c. 14), comme croissant aux environs de Milet , etc. : assertions qui sont peu probables , car cette espèce est naturelle aux diverses parties de la France, où on l’observe dans les bois épais, etc. M. Parmentier a réfuté l’opinion de M. Opoix sur la supériorité des roses de Provins sur celles des autres lieux de la France , à quoi ce dernier a répondu , dans un ouvrage intitulé Yancien Prooins. Aujourd’hui le commerce tire surtout cette rose des environs de Metz, où elle est fort belle.

Cette rose est estimée astringente, styptique, tonique, stomachique , etc. On l’emploie très-fréquemment et elle figure dans un grand nombre de formules officinales. O11 la conseille à l’extérieur, en décoction, comme résolutive , fortifiante , étant appliquée sur les parties contuses , sur les plaies molles , baveuses , sur le tissu cellulaire infiltré, surles conduits relâchés, etc. A l’intérieur on la donne sous forme

ROSA JUNONIS. 3 1 3

de conserve , préparée avec la poudre de ces fl eu fs , comme stomachique, tonique , astringente dans le dévoiement , la leucorrhée, les sueurs trop abondantes, l’hémoptysie, et dans toutes les affections par faiblesse- Avicenne, Forestus , Vàriola, Rivière, Buchan , Rruger, etc., l’ont préconisée contre la phthisie ; mais Cullen oppose son expérience à l’opinion de Ces médecins {Mat, mcd., II , 35 ). Cependant on la prescrit avec avantage dans la toux chronique avec amaigrissement, diarrhée , etc., dépendante de débilité pectorale et intestinale , Ce qui a pu en imposer aux praticiens que nous venons de nommer. Cette conserve est fréquemment l’excipient des bols , des pilules, etc., dites astringentes, stomachiques, etc. On fait avec les roses de Provins un sirop peu usité; un miel rosat qui est souvent prescrit, à la dose d’une once ou deux , dans les angines muqueuses ; un vinaigre rosat, qui sert à la toilette, etc. Elles entrent dans une multitude de composés officinaux; leur poudre se donne à la dose de 6 à 20 grains. Il ne faut pas confondre cette espèce avec la rose pâle , comme on le fait dans quelques matières médicales très-récentes.

M. Cartier a donné l’analyse de la rose de Provins dans le Journal de pharmacie (Vil , 527); il en résulte qu’elle contient une matière grasse, une huile essentielle, de l’acide gallique , une matière colorante, de l’albumine, du tannin, quelques sels à base de potasse, d’autres à base de chaux , de la silice et de l’oxyde de fer *.

MM. P. Redouté , célèbre peintre de fleurs , et Thory, horticulteur distingué , ont publié un magnifique ouvrage sur les roses , où on trouve la bibliographie complète de ce genre, en ce qui concerne ses espèces , leur culture, etc. Nous allons offrir le titre des ouvrages qui traitent de leurs usages en médecine.

Monard (N.). De rosa et partibus ejus , etc. Anteverpiae , i565 , in-8. — Sylvius (J.). Oratio Je

rosis. Ilafniæ, 1601 , in-8. — Rosenberg (J.-C.). Rhodologia. Argentorati, 1628 , in*4. Rosa

(J.-G ). Diss.physica de rosd. Argentin® , i6ÿo , in-4. — Hagendoip (E.-F.). Cjnosbutologia. Jcnæ, i68r , in-8. — Kraus (R. -G.). Diss. de rosd. Ienæ , 173a , in-4. — Hermann. Diss. inauguralis de rosd. Argentorati, 1762 , in-4. — Opoix. Essai sur les roses rouges de Provins ( Observations sur fa physique, VI , 169 ). — Parmentier (A. -A.). Notice sur la dessiccation et la conservation des roses rouges dîtes de Provins (Ann. de chimie , LX1V , 225 ). — Ennglcs. Recherches sur l'essence de roses. Paris, x8o4,in-ia ( il y en a un extrait Journal de pharmacie , III, a3a ). — Chenel. Histoire delà rose chez les peuples de l'Antiquité, etc. Paris, 1820, in-8. — Chereou. Examen des roses officinales ( Journ . de pharm., Xlï , 436 ). — Id. Suite de cet examen ( Joum. de p/tarm., XVI , 448 )

Musa de àlexandbina. Nom espagnol du Rosa centifolia , TL.

— benedicta, ofT. Un des noms de la fleur de Pivoine.

— brava. Nom portugais du Rosa canina , L.

— castellana. Un des noms espagnols du Rusa gul/ica y L.

— GP.ÆCA. Lychnis'chalcedonica , L.

— iNCARNATA. Synon\me de Rose pâle.

— junonis. Jéilittm candidum , L.

' M. Gny-Lussac avait cherche à prouver dans les Annales de chimie , que cette rose n’en contenait pas ( voyez Journal de pharmacie , VIT. 5a7 Dict. univ, de Mat. mcd. — T. 6. 8

i >4 ROSACÉES.

Hosa mat.a. Voy. Rosa Alnlln,

Rosa malla, Rosa mallos. Ce nom, suivant Peliver, est celui d’un végétal qui croît dans l’île de Cobros près Cadess, à l’extrémité de la mer Rouge , ou plutôt du suc balsamique que donne cet arbre qui paraît être le Liquidambar orientale, L. (IV, 128), lequel fournit le styrax ; quelques auteurs le donnent au Lignurn papuanum de Rumphius ( Amb ., XII, p. 57), qui paraît distinct de V Altingia excella , Norli. ( I , ao4 ), qu’ôn croit être le Dammara alba de Rumpliius. On voit combien il règne d’incertitïidc sur ce qu’on doit entendre par le suc résineux balsamique désigné dans quelques auteurs sous le nom de Rosa malla, sujet qui n’est d’ailleurs que de curiosité, puisque cette substance n’est pas usitée, en Europe du moins. Voyez Liquidambar orientale (IV, 128 ).

Kœnig (C.). Note sur le Rosa malla t ou nrlire qui fournît le styntx clans i'ile riejnvn, etc. ( slnn. of botatiy , etc. , V, 3?.G ; 1826 ).

Rosa pallida. Nom officinal du Rosa damascena , L.

— reg IA . Pœonia ojficinalis , L.

— rubra. Nom officinal fit. nom espagnol du Rosa gallica , L.

— seï/VATICA. Nom italien du Rosa canina , L.

— SILVF.STRE. Nom espagnol du Rosa canina , L.

— V erm-ALIIA . Nom portugais du Rosa gallica , L.

Rosa vitæ mineralis. Oxyde rouge de mercure obtenu par précipitation, et sur lequel on a distillé quatre fois de l’alcool (J. -F. Gmelin, Appar. med., II, 1 f>7 )-

ROSACÉES, Rosaccœ. Famille naturelle de la division dos Dicotylédones Polypélales, à étamines périgynes , qui reçoit son nom du ffenre Rosa ; elle est fort nombreuse et renferme des arbres , des

arbrisseaux et des herbes, à feuilles alternes, stipulées. Parmi eux se trouvent le plus grand nombre de ceux qui rapportent nos meilleurs fruits comestibles , comme la pomme , la poire , le coing, la pêche , l’abricot , la prune , la cerise , l’amande , la framboise , la fraise, etc., etc., dont plusieurs servent à faire des boissons, comme le cidre , le poiré , etc., des gelées , des confitures , etc. On a sous-divisé cette grande famille en plusieurs sections , suivant que l’ovaire est libre ou adhérent , simple ou multiple, que la corolle existe ou manque , que les pistils sont uniques ou nombreux , etc., ce qui a fait admettre , outre les Rosacées type , les Spiréacécs , les Amy gdalccs , les Pomacées , les Sajiguisorhées , etc., groupes indiqués par Jussieu et portes à huit par De Candolle. Plusieurs arbres de la famille des Rosacées donnent de la gomme lorsqu’ils sont vieux , ce sont surtout ceux dont le fruit est à noyau , comme le cerisier, le prunier, l’abricotier (voyez Gomme de pays , III, 4«2).

MM. de Jussieu et De Candolle ont remarqué que les végétaux de celte famille renferment un principe astringent répandu dans ses di-

ROSE SAUVAGE. n5

vers organes , surtout dans l’écorce et les racines, ce qui a fait conseiller les parties de quelques-uns d’entre eux, soit en guise de fébrifuge, soit comme capables d’arrêter lesbémorrhagies, les flux muqueux des intestins , du vagin, de l’urèthre, etc., tels que l’ aigrcmoinc , la rose rouge , la benoîte, la tormentille , 1 ’anscrinc, la quinlcfcuillc , la ronce , etc. Le calice , qui participe toujours des qualités des feuilles, possède aussi des qualités astringentes; les fruits verts sont surtout acides , acerbes , styptiques , et quelques-uns conservent cet état jusqu’à ce qu’ils deviennent blets , comme la corme et la nèfle. Les amandes des fruits à noyau et leur enveloppe contiennent de l’acide hydrocyanique , tels sont le pêcher , l’abricotier , et surtout l’amande amère. Celle-ci renferme en outre une huile grasse très-abondante. Les pépins des pommes contiennent du mucilage. La racine du fraisier est diurétique; les pétales de rose, laxatifs, le B rayera , tænifuge. Les fruits sucrés, acidulés parfois , des Rosacées sont humectans , rafraichissans , nourrissans , etc. Les feuilles du Dry as servent de thé dans le nord de l’Europe. Ces vertus qui semblent disparates, quoique la famille soit très-naturelle, le sont moins lorsqu’on a égard aux groupes differens où ces genres se trouvent.

Camlx'ssfdes (J.), Quelques considérations sur la famille du Rosacées (jénn. des sc. naturelles ,

• Rosage. Nom français du genre 1 Viododendnun. On le donne aussi, ainsi que celui de Rosagine , au Nerium Oleander , L.

Rosages. Synonyme de Rliododendrées et de Rhodoracées. Voy. Rliododendrées .

Rosch. Nom hébreu du Cicuta viras a, L.

Rose. Nom des fleurs du genre Rosa.

— A CENT FEUILLES. Rosa cenlifiAia , L.

— DE CHIEN. Bosa canina, L. On le donne aussi, par extension, aux roses simples et sauvages.

— delà Chine. Hibiscus Rosa-sincnsis , L. (III, 491).

— de damas. Rosa damascena , L.

— de Gueldre. Viburnum Opulus , L.

— d’hiver, lielleborus niger, L. (III, 467).

— d’Inde. Tugeles pat nia, L.

— nu Japon. Camcllia japanica, L. (II, 42).

— de Jéricho. Anaslalica hlerocuntica , L. (I, 283).

— milésienne. Suivant M. Opoix, Pline désigne sous ce nom la Pose de Provins.

— musquée. Bosa mosçhala , L.

— de Noël. Helleborus niger , L. (III, 467).

— de Notre-Dame. Pœonia ojjicinalis , L. (V, 160).

— OFFICINALE. Bosa gallica , L.

— d'outremer. /Jlcea rosea, L. (I, 148).

— PALE. Bosa damascena , Ait.

— de Provins. Bosa gallica , L.

— purgative. Bosa damascena , Ait.

— de Puteaux. Bosa damascena , Ait.

— des QUATRE saisons. Rosa damascena , Ait.

— ROUGE. Basa gallica . L.

— (sainte!. Voy. Saint-Domingue (II, 668).

— sauvage. Hosn cnninn , L. On le donne à tonies les espèces des champs.

n 6 ROSELLE.

Kose de Sibkiie. Rhododendrum Chrysanlhum , L. (VI, j3).

— TBÉMIKHE. Alcea i-osra , L. (I, 1 48).

— •WïLT.ow. Un Jes noms anglais du Cornus sericea , L.

Roseau. On donne ce nom aux Graminées ou Cypéracées aquatiques, surtout à Y Arundo Donax , L. (I, 461 ) appelé canne de Provence ; on le donne aussi aux Typhas. Tournefort dit qu’en Arménie il y a des roseaux dont on se sert pour écrire ( Voyage , III , 181). Grosier dit qu’à la Chine il croît des roseaux noirs dont on fait des inslrumens qu’011 croirait d’ébène ( Descript . de la Chine ; I, 1 1 7).

Roseau aquatique. Arundo Phragmitcs , L. (I, 2).

-i— aromatique. Acorus Calamus , L. (I, 63).

— à BALAI. Arundo PhragmUes , L. (I, ^62).

— des Indes. Bumbusa arundinacea, Retz (I,

— odorant. Acorus Calamus , L.

— DE LA PASSION. Typha latifolia , L.

— A sucre. Saccharum ojjicinarum , L.

Rosée. Eau que l’atmosphère laisse déposer en gouttelettes à la surface des corps , végétaux surtout , au lever et au coucher du soleil. On l’a regardée comme contenant Y esprit recteur des plantes et en conséquence comme très-salutaire , apéritive , lithontriptique , bonne contre les obstructions ; on la distillait pour la mieux conserver. M. Hayer {Ann. de chimie, XI, 217) y a trouvé des muriates de soude , de magnésie et de chaux, joints à un peu de chaux, d’alumine , d’oxyde de fer , de sable et de bitume.

Rosée, Ro^ée aérienne. Noms de la Manne , ou plutôt du Mie liât .

— du ciel. Un des noms du nostoc, Nostoch commune , Vauclier (IV , 635).

— du SOLEIL. Un des noms du Drnsera rolundi folia , L. (11, 690).

ROSEL. Bourg de France à 2 lieues de Caen , où Carrère ( Cat., etc., 5o3) indique une source froide, que Polinière dit martiale.

Roselle. Nom de la grive mauvis, Tardas iliacus , L.

ROSELLE. Ces eaux thermales, qui portent le nom d’une ancienne ville des Étrusques, maintenant détruite comme les bains qu’ils y avaient construits , sont à 4 milles de la petite ville de Grosseto , regardée comme la capitale des maremmes de Sienne. G. Santi ( V taggio terzo, etc., Pisa, 1806, p. 34) dit qu’elles sont bonnes, en bains, contre diverses affections, notamment celles de la peau, mais que le défaut d’abri et l’air dangereux qu’on y respire les font peu rechercher. Il y a reconnu par les réactifs une petite quantité d acide carbonique , beaucoup de sels à base terreuse, et peut-être à base de soude, sans aucune trace de fer, et les a trouvées a 32° R. : M. A alentin ( Voyage en Italie , etc., 2' éd., p. iq4 ) ne leur en attribue que 29. Ce dernier annonce que , d’après les recherches de M. Gaz.zeri, leur gaz n’est pas de l’acide carbonique, mais de 1 azote ou gaz thermal de Gimbernat, et quelles donnent «à l’évaporation 4 millièmes de résidu , composé de sulfates de chaux , de soude , de magnésie , et

ROSMARINUS. » *7

<l’un peu moins de muriates des mêmes bases. En 1820011 y élevait de nouveaux bains.

Rosemary. Nom anglais tlu romarin, Rosmarinus ojjîcinalis , L.

RosEN LORBEER. Nom allemand du laurier-rose , Ncrium Oleander , L.

ROSENHEIM. Petite ville de Bavière , sur l’Inn , à i5 lieues o. de Salzburg. On y indique une source , dont l’eau un peu jaunâtre , employée comme tonique , contient de l’hydrogène sulfure, de l acide carbonique , des carbonates de chaux et de soude , des muriates de chaux et de magnésie , de l’oxyde de fer et une matière extractive ( Dict . des sc. méd., XL1X, 86). J. -B. Friedreicb décritcette source dans sa notice sur les bains et eaux minérales de la Bavière ( en allemand) publiée en 1827.

Rosenholz. Un des noms allemands du Bois de Rhodes .

Rosenbot. Nom suédois du Sedum Rhodiola , DC.

Rosenschwàmm. Un des noms allemands du Bêdéguav.

Rosenwurzrl. Un des noms allemands du Sedum Rhodiola , DC.

Roseret, Roset. Noms d’un petit poisson. Voy. Rosette.

ROSETTE. Nom de la grive mauvis Turdus iliacus , L., espèce d’oiseau , et aussi d’un petit poisson usité sur les côtes de la Manche.

Rosetti. Nom d’une variété de Truffe comestible en Piémont.

Rosgozk. Nom polonais du Drosera rotundifolia , L.

Rosjeû. Arbrisseau qui porte des roses. Voy. Rosa.

— DU Japon. Came\lia japonica, L. (II, 42)*.

Rosinen. Nom allemand du raisin , fruit du Titis 'vinifera , L.

Roskat. Nom de l’hermine, Mustela Erminea , L., en Norwégc.

Rosmarin. Nom allemand , danois et suédois du romarin , Rosmarinus ojficinalis , L.

Rosmariniio. Nom portugais du stéclias, Lavandula Stœchas , L.

RosMARiNO.Un des noms italiens du romarin, Rosmarinus ofjicinalis , L.

Rosmarinudi. Nom du Ledum palustre , L. (IV, 82), dans quelques auteurs aurions.

ROSMARINUS. Genre de plantes de la famille des Labiées, de la Diandrie Monogynie, dont le nom vient de ros marinus , rosée de mer, à cause de l’habitation de la principale plante qu’il renferme.

R. ojfficinalis , L., Romarin ( Flore médicale , VI, f. 3oo ). C’est un arbuste qui est abondant dans le midi de l’Europe , au bord de la mer , parmi les rochers, etc. On le cultive aussi dans les jardins où il s’élève à deux pieds environ. Ses feuilles sessiles , dures , étroites , roulées en dessous , sont fort aromatiques ; les fleurs , désignées sous le nom d ’anthos dans les anciens formulaires , et dont le calice est la partie la plus suave , sont d’un bleu pâle , tubulées , axillaires ; sa saveur est âcre, amère ; Pline prétend (XXIV, 1 1 ) qu’il sent l’encens , ce qui le faisait appeler XiSavo; , encens , par les Grecs (Dioscoride, lib. III , c. 72 ) , qui ont d’ailleurs donné ce nom à plusieurs végétaux maritimes; ils en tressaient des couronnes dont ils se couvraient la tête à certaines fêtes : dans le Midi il y a encore des localités où on en met dans la main des morts, et la superstition veut qu’il continue d’y végéter.

»<a ROSNAV.

Le romarin est célébré dans les chants provençaux. C’est une plante d une odeur forte , aromatique. M. De Candolle assure que le miel blanc manque aux environs de Narbonne quand quelque accident l’empêche de fleurir , observation déjà faite aux îles Baléares par M. Biot (Physiologie végétale , I, 244, 292). Le mouton qui le paît contracte un goût excellent. Cet arbuste contient une huile volatile, incolore , très— abondante , appelée parfois essence de romarin , qui dépose avec le temps un dixième de son poids de camphre (voy. II, 47); elle est employée dans la parfumerie, dans la composition des eaux de toilette , surtout dans celle dite de la reine de Hongrie , dont on avait fait une panacée , et dans l’eau de Cologne qui la remplace aujourd’hui ; la plante entière est condimentaire ; pulvérisée elle sert à confectionner des poudres odorantes , des sachets de senteur, etc. Comme médicamentée romarin est tonique, excitant, nervin, cordial, céphalique, accélérateur de la circulation, excitateur des sens , etc. , à la manière des Labiées les plus aromatiques. O11 le conseille dans les vertiges, l’hystérie, l’hypochoudrie , la paralysie , le catarrhe humide, et dans toutes les affections par débilité comme dans certaines chloroses, certaines leucorrhées, etc. A l’extérieur on se sert de son infusion comme résolutive sur les ecchymoses, les engorgemens froids , l’inGltration , etc. On en prépare des bains fortifions; la dose est d’un à deux gros des sommités en infusion par livre d’eau bouillante ; l’eau distillée se donne à celle d’une once à deux. Il entre dans l 'orviétan , l’eira générale , Y eau. thériacale , le baume opodeldoch, le sirop de slachas , le baume tranquille, etc. On confectionnait autrefois avec les fleurs un miel appelé arithosatum , inusité aujourd’hui ainsi que sa conserve. Zapata est le premier qui ait préparé l’esprit ou l’alcool de romarin ( Meravigliosi secreti di medicina , etc., Romæ, i586, in-8u). Molina a indiqué sous le nom de Rosmurinus chilcnsis (Chili, 12g) une espèce qu’il dit résineuse , et qui n’est pas différente de celle d’Europe, d’après ce que nous mandait le docteur Bertero.

Sples (J.-C ). Rosmarini coronarii hisloria medica. Ffrlmslaedt , 1718, in»4. — Albert! (M.). Diss. de rore mari no. Reip. .Spannnhn. Habit , 1718, in-4» — Fick (J.-J.). Dtss. de rore marmo . lente , 1725 , in-4. — Boeruer (N.). Diss. inuug. medica do rore marina, len®, 1735, in-4*

Rosmamnus liORTENSis. Nom officinal du romarin , Rosnuirinus oJ/tcinalis% L.

RosMÀrVN. Nom boUéme, hollandais et polonais du Rosmurinus ojjicinàlis , L.

ROSNAI. Village de France , à 2 lieues o.-n.-o. de Reims, dans lequel , au fond d’un puits , est une source froide appelée fontaine de David , où Navier a reconnu beaucoup de selenile et du sel d’epsom ( Carrère, Cat. , etc., 208).

ROSNAV , en Hongrie, comitat dcGomor. P. Kitaibel ( Hydrogr .

HOTHES SANTELHOLZ. « ‘9

Hungaria , Test , 1829, in-8 >, a vol.) y indique une source minérale , observée par le docteur St. Pillmann.

RÔsolaccio. Nom italien du coquelicot , Pnpaver Minas , U.

RosoliNA. Nom portugais du Drosera rotundifoliu , L-

Rosi*. Nom suédois du rosier à cent feuilles, Posa centifohn , U.

Ross. Nom allemand du clieval , Equus Cuballus , L. ,

ROSSA , dans le royaume de Naples. Il y existe une source mine-

raie acidulé ferrugineuse , usitée.

Rossakinda. Nom de l'igname , Dioscùrea saliva , L.

Rossaloe. Nom allemand de 1 '/Hues ctilutlhn.

HusSBIBERNELLE. Un des noms allemands .lu Pimpinella Saxifraga , L.

Rosse. Un des noms du Raphanus Raphanislrum , L. (VI , 22).

Rossignol, Rossignuolo. Noms français et italien du UlotariUa Lnscinui, L. RossKASTANIE. Nom allemand de \'Æ sciilns lÙgpocaUqnum , L.

Rossrummelaiitiges laserkraut. Nom allemand du Laserpitium S lier , L.

Rossous. Ce nom est quelquefois synonyme de Rattjial.

Rosvtscit. Poisson du cap qui parait elre le Rouget.

Rot. Nom hollandais du rat, AJus Rut tus , L.

Rotang. Citla/nus Rotang , U. (U, t6|*

Rotelet. Nom picard du troglodyte, Motacilla Troglodytes, L.

ROTH-BACH ou ruisseau rouge , près de l’église de Saas en Valais. M. Payeu y indique une source ferrugineuse.

KoruAiM Nom hébreu du genévrier, Juniperus commuais, L.

Rothblæsscuen. Nom allemand de la poule d’eau, Fulica Chloropus , L.

Rotiibk usti.ei N , RüTHBHUESTCHEN , RoTliKEHLCUEN. Noms allemands du lougegorge, lUulaciUa Rnbecnla , L.

RoriiDBOSTEL. Nom allemand de la grivu mauvis, 1 ardus Iliucus , L.

Rothe aalbezie. Nom hollandais du grosciller rouge, Jitbes rubntm, L.

— AI.OE. Un des noms allemands de V si lues Un Cap.

BEBNITZBEERE. Un des noms allemand-» du F accinium Filis-Idœu , la.

— brassem. Un des noms allemands du pagre, Spams Pag ms , L.

kreide. L’un des noms allemands de la sanguine. Oxyde muge de Fer.

ocusENzUNGEN WURZEL. Un des noms allemands de l’orcanelle, Anchusa Une -

luria , L.

STREIFFDRRKN Un des noms allemands de V Asplénium Trichomants , L.

ROTHEN-BROUNN (eu Suisse, canton tics Grisons). Bains d’eau sulfureuse qui teint en rouge tous les corps qu’on y plonge. Près deToinils, à la ferme de Moos, est une autre source minérale. Une 3e, dont les eaux couvrent de tuf eu peu de jours les corps qui y tombent, se trouve dans la prairie de Dardatsch.

Rotiier aurein . Un cîes noms allemands de la Petite Centaurée.

behen. Un des noms allemands du Stalice Limonium, L.

dolus. L’un des noms allemands du Rold' Arménie.

ENZIAN. Un des noms allemands de la gentiane, Gentiana lu le a , L.

fingebhut. Un des noms allemands de la digitale, Digilalis purpttrea, L.

NACHTSCUATTEN. Un de s noms allemands du Solannm Dtdcamara , DC.

— wiesenklee. Nom allemand du trèfle, Trifolium pralense, L. RotuesÆgyptisches foerbekraut. Un des noms allemands du Lawsoniu incrmis, L.

— GAUCUMEIR. Un des noms allemands de WInagallis phœnicea , Lam.

— joh ,\ N N isbeer e. Nom allemand du Hibes rubmm , L.

— MUNDHOCZ. Un des noms allemands du Lawsoniu incrmis , L.

— SanTLLIIOLz. Uu des noms allemands du Santal rouge.