TAN

γοεῖσθαι) dolore cordis intrinsecus : Dieu étant touché de dou'eur jusqu’au ford du cœur.

Dieu, qui ne change jamais,emprunte le langage des hommes, pour marquer l'énormilé de leurs crimes. 1. Reg. 10. 26. ler. k. 18.

ἢ» Tonner, faire trembler. Amos. 9. 5. Qui tanqil (ἐφάπτεσθαι) terram , et labescet : Dieu n’a qu'à toucher la terre, il la fait sécher de frayeur. Ainsi, Ps. 103. 32. Tangit montes, et fumigant : Π touche les montagnes, el en fait sortir de la flamme et de la fumée. Ps.

143. 5. Tcnge montes, et fumigabunt. Ces expressions nous représentent le pouvoir terrible de la majesté de Dieu, qui à peine touche-t-il les montagnes, qu'il en sort des flammes et de la fumée ; ce qui semble nous marquer les éclairs et les tonnerres tels qu’on en vil arriver au mont de Sina , lorsque toute cette montagne parut terrible, à cause de la fumée et des feux qui en sortaient comme d’une fournaise ardente.

9° Prendre , se saisir, s'emparer de quelque chose. jer. 12 14. Qui tançunt hærerlitatem quam distribui populo mea Israel. Dieu menace les peuples voisins des Israélites qui se jetaient sur leurs terres avec Nabuchodonosor. Esth. 9. 10. Prædis de substantiis eorum tongere noluerunt, peut-être, agere.

6” Approcher de quelque chose, ou de quelque personne , entrer quelque part, Exod. 19, 12. Omnis qui tetigerit montem morte morietur : Quiconque touchera la montagne ; c'est-à-dire, qui en-approchera, sera puni de mort. Heb. 12. :0. δὲ st bestia leligerit (θίγειν) montem lapidalitur. Exod.

16. 35. Usquequo tan ;erent fines terre Cha- -naan : C'est ainsi que les Israélites furent nourris, jusqu’à ce qu'ils entrassent sur les premières lerres du pays de Chanaan, Num.