Pour rassembler etgarder les troupeaux

Gen. 95. 21, Egressus inde fixit tabernacu-

cum trans turrem gregis; Heb. Eder : Après qu'il fut sorti de ce lieu, il dressa sa tente au delà de la tour du troupeau. Cette tour était ainsi appelée, à cause des troupeaux que l'on y faisait paître. Cette tour était distante de Bethléem environ de mille pas, et l’on croit que c’estlà queles anges apparurent aux pas teurs pour leurs annoncer la naissance da Jésus-Christ. C’est aussi pour la garde des pasteurs el des troupeaux qu'Ozias fit bâtir des tours dans le désert, 2. Par. 26. 10. Exstruxit eliam turres in solitudine; et Joatham son fils, ὁ. 27. k. Ædificavit in saltibus castella et turres.

D'où vient cette façon de parler proverbiale : À turre custodum ad civitatem munitam : Depuis les tours du désert jusqu'aux villes fortes; c'est-à-dire, dans tous les endroits du pays. Il y avait dans ces tours des gardes pour défendre les pasteurs et les troupeaux contre les courses des voleurs; c’est pour cela qu’elles sont appelées, Turres custodum. k. Reg. 17. 9. c. 18. 8. Turris gregis : La tour du troupeau, marque par métaphore la ville de Jérusalem. Mich. 4. 8. Et Lu, turris gregis, nebulosa filiæ Sion. Il y avait à Jérusalem une porte qu’on appelait la porte du troupeau, el apparemment aussi une tour du même nom. Voy. NEBULOSUSs.

1° Une forteresse, une place forte. 2. Mac 10. 18. Cum confugissent in duas tuürres valde imunilas : Quelques-uns s’étant retirés en deux tours extrêmement fortes ; ce qui peut signifier deux forteresses, puisque le Grec marque qu'il n’y avait pas moins de neuf miile hommes. |

2° Un palais. κι. Reg. 15.25. Percussit eum in Samaria, in turre domus regiæ : Phacée fut tué par son capitaine des gardes dans le lieu 16 plus fort de sa maison royale. Luc. 14. 28. Quis ex vobis volens turrim œdificare, c'est-à-dire, un édifice considérable. Ainsi, Thren. 2. 7. Tradidit in manu inimici muros turrium; i. e. palatiorum Israelis : Il ἃ livré entre les mains des ennemis les murs de ses tours; c’est-à-dire, des palais. Ps. 121. 7.

Fiat... abundantiain turribus tuis : Que l’abondance soit dans tes palais; ἐν ταῖς πυργοδάρεσί σου.

3° Ce qui est puissant et élevé. Isa. 2. 15.

Dies Dominr super omnem turrim (Bapis) excelsam : Le jour du Seigneur éciatera sur toutes les tours les plus exhaussées, c’est-ddire, sur tous les grands etles puissants fiers et orgucilleux. c. 20. 25. Cum ceciderint turres : Lorsque les tours seront tombées ; c'est-à-dire, que les philosophes et les puissants du siècle auront été abattus avec leur sagesse orgueilleuse.

k° Refuge, asile, protection. Ps. CO. #. Turris fortitudinis a facie inimici : Dieu est un prolecteur très-fort contre les ennemis de ceux qui ont confiance en lui. Prov. 18. 10.

Turris fortissima, nomen Domini. La mêla— phore se tire de cewx qui se retirent dans une forte Lour pour se défendre de la violence de leurs ennemis. MATE

5 Ce qui est droit, ferme, élevé. Ainsi le cou, le nez, et les mamelles de l'épouse sont

comparés à une four dans un sens figuré.

Cantie. 4. ἴων €. 7. k. ©. 8. 10, Voy. CoLLuM, Nacus, UBERA.

TURTUR. 15, Gr. τρυγών. — Ce mot vient de l'Hébr. vn (Tor), redoublé.

4° Tourterelle, espèce de colombe que l'on offrait en sacrifice. Genes. 15. 9. Sume mihi…. turiturem quoque et columbam : : renez aussi une lourterelle et une colombe. Levit. 1. 1%. ce. 3. v. 7. 11. c. 12. v. 6. 8. Sumet duos turtures aut duos pullos columbarum : Que si la femme qui est purifiée n’a pas le moyen d’offrir un agneau, elle prendra deux lourterelles ou deux petits de colombe. c. 14. v. 22. 30. ο. 15. v. 14. 29. Num. 6. 10. Luc. 2. 24. Par turturum. La sainte Vierge, à sa purification, fit l’offrande des pauvres, deux tourterelles ou deux petits de colombe. Ps. 83. 4. Voy. Nipus. Jer. 8. 7. Voy. Ciconta. Cantic.

2.12. Vox turturis audita est. C'est au printemps que l'on entend la voix de la tourterelle; ce qui s’ertend mystiquement.

2 Les plumes de la tourtereile. Cantic. 1.

9. Pulchræ sunt genæ tuæ sicut turturis : Vos joues sont belles comme les plumes de la tourterelle, qui changent de couleur loutes les fois qu’elle se tourne; Heb. Zn turturibus, c'est-à-dire, comme des colliers de perles.

C'est le même mot hébreu qui est rendu par murænulæ, v.10.Vos joues sont belles comme des chaînes de perles qui servent d'ornement aux femmes. Cela s'entend de la beauté de l'Eglise ornée de vertus, savoir la pudeur, la chasteté, ia modestie. Voy. MURÆNULA.

TUTAMENTUM, 1. — Défense, ce qui sert de défense et de protection contre les ennemis. 1. Mac. 14. 37. Collocavit in ea viros Judæos ad tutamentum (ἀσφάλεια) regionis :

Simon mil dans la ville des gens de la nation pour la sûreté du pays.

TUTARE et TÜUTARI. — Ce verbe actif et dépouent vient de {uert.

Garder, défendre, protéger. Sap. 10. 12. À seductoribus tutavit (ἀσφαλίζειν) tllum : La sagesse éterneile ἃ protégé Jacob contre ses ennemis, el l'a défendu des séducteurs. C’étaient principalement Laban et ses parents qui l'avaieut trompé p usieurs fois; ou bien Esaü, qui lâchait de l’attirer dans l’Idumée où il commandait, pour se rendre maîlre de sa personne et de son bien. Bar. G. 17.

TUTE. — De tueri.

Sûrement, en sûreté. 2. Par. 16. 1. Circumdabut Rama, ut nullus tule posset egredi : Baasa assiéger Rama de si près, que personne ne pouvail en sorlir en sürelé.

TUTOR. 15, ἐπίτροπος. — Tuleur, défenseur, tutélaire. Galat. 4. 2. Sub tutoribus ct acto- Tibus est usque ad præfinitum tempus a patre : L'enfant en bas âge ὁδὶ sous la puissance des luteurs οἱ des curateurs jusqu’au lemps marqué par son père.

TUTUS, 4, UM, ἀσφαλής. — 1° Sûr, qui est sans dauger. Act. 27. 9. Cum jam non esset tuta navigatio : La navigalion deyenaut périlleuse. à

2° Sür, ce quai rend assuré. Heb. 6. 19.

Quam sicut anchoram habemus animæ tutam ac firmam : L'espérance chrétienne sert à

que

notre âme comme d’une ancre ferme et assurée. Ainsi Locus tutus (ἄσυλος τόπος) : Lieu assuré, c'est-à-dire qui rend assuré et hors de danger. 1. Reg. 23. 19. 0. 24. v. 1. 23::2.

Mach. 4. 33.

TUUS, A. UM, σός, σή, σόν, σοῦ. — Ce pronom adjectif vient de fu, σύ, et signifie lon, tien ou vôtre; ce qui se prend,

4° Activement, Isa. 58.5. Audivi orationem tuam : J'ai entendu vos prières, les prières vous m'adressez : Et vidi lacrymas tuas : El j'ai vu vos larmes, les larmes que vous versez. Ps. 9. 16. Exsultabo in sulutari tuo : Je serai transporté de joie à cause du salut que vous m'aurez procuré. Ps. 12. G.

In misericordia tua speravi : J'espère dans votre iniséricorde, dans la bonté que vous avez pour moi. Ps. “8. 11. Amove a me plagas tuas : Détournez de moi les coups dont vous me frappez. Luc. 2. 30. Viderunt oculi mei salutare tuum : Mes yeux ont vu ie salut, ow le Sauveur que vous nous donnez. Et en une infinité d'autres endroits. Ps. 76. 20. Vestigia tua non cognoscentur : On n’a point reconnu les traces des pas de votre peuple que vous avez fail passer à travers la mer.

2 Passivement, Ps. 73. 22. Memor eslo improperiorum tuorum : Souvenez-vous des reproches injurieux qu’on vous fait. Ps. 89.

11. Præ timore tuo;i. e. tui : Par la crainte que l'on ἃ de vous. Ose, 6. ὃ, Judicia tua quasi lux egredientur ; i. e. judicia in te mea: Je rendrai claire comme le jour l'équité des jugements que j’exercerai sur vous. Et ailieurs en plusieurs endroits. Ps. 55. 12, In me sunt, Deus, vota tua, tibi facta, quæ tibi vovi : Je conserve le souvenir des vœux que je vous ai faits.

3 Ce pronom signifie ce qui appartient à quelqu'un de quelque marière que ce soit; 1. Par convention, Matth. 20. 14. To!le quod tuum est : Prenez ce qui vous appartient ; 2. Par alliance ou parenté, Marc. 5. 19. Vade in domum tuam ad tuos : Allez-vous-en chez vous trouver vos proches ; 3. Par soumission el obéissance, 3. Reg. 20. k. Tuus sum ego :

Je me soumets à vous, et loul ce que je possède ; k. Par hommage et droit de servitude, Ps. 1:8. 9%. Tuus sum ego : Je vous appartiens comme esclave ; 5. Parce qu on le donne par pure libéralité, 1. Par. 29. 16. Tua sunt omnia : Tout ce que nous avons appartient à Dieu de ja sorte ; 6. Parce qu'il en est l’auteur, Ps. 73. 16. T'uus est dies, μα est nox : Le jour et la nuit vous appartiennent; 7. Ceux que Dieu ἃ choisis pour ia vie éternelle, Joan. 17, v. 6.9. Tui sunt. Et en d'autres manières innombrables,

ke Ce pronom se prend quelquefois en mauvaise part. Exod. 32.7. Peccavit populu.

tuus : Votre peuple est tombé dans le péché.

Ezech. 3. 11. Dan. 9. 24. Et ailleurs, où Dieu semble ΓΟ] ΟΡ ceux qu'il atiribue à d'autres qu'à lui, Voy. MEus.

TYCHICUS, 1, Gr. Fortunatus. — Tychique, compagnon de saint Paul, et fidèle serviteur de Jésus-Christ. Act. 20, 4. Asiani Tychicus et Trophimus : Tychique et Trophime étaient d'Asie. Eph. 6. 21. Omniu vo-

225 TYM

bis ποία faciet Tychicus charissimus frater, et fidelis minister in Domino : Tychique, notre cher frère et fidèle ministre du Seigneur, vous apprendra loules choses. Coloss. 4. T7.