VEC

en cul qu’on pouyait demander : Où sontlis ?

UBIQUE, πανταχοῦ. — Partout, en tout lieu, ce qui s'entend avec plus ou moins d’étendue, selon les circonstances.

1° Dans tous les pays, par toutes les na= tions, de tous côtés. Marc. 16. 20. Prædicaverunt ubique : 115 préchèrent partout, c'est à-dire, indifféremment à toutes les nations ; car les apôtres.n’ont point prêché par euxmêmes par tout le monde, mais ils l’ont fait par ceux qui ont succedé à leur ministère, Luc. 9.6. £vangelizantes et currentes ubique, Act. 17. 30. Ainsi Dieu fait éclater sa puissance el sa sagesse partout. 3. Reg. 8. 42.

Sap. 7. 2%.

2 Partout, de tous côtés, avec restriction.

Sap. 2.9. 2. Mach. 8.7. Act. 24. 3, c. 28. 22. 1. Cor. k. 17.

3° Toul autour, aux environs. Jer. 5), 15. Ubique dedit manum : Babylone s'est enfin rendue, étant ballue de tous côlés aux environs.

k° En quelque état qu'on se trouve, en tout lieu, en tout temps. Phil. #. 12. Ubique et in omnibus (ἐν παντι) inslitutus sum : Ayant éprouvé de lout, je suis fait à tout.

VECORS, Dis, ἄφρων ; ἐνδεὴς φρενῶν. — Ce mot est composé de ve, qui ἃ quelquefois un sens négatif, et de cor, qui siguifie aussi quelquelois prudence, sagesse; ainsi vecors signifie,

Extravagant, insensé, qui ἃ perdu le sens.

Prov. 7.7. Considero vecordem juvenem : Je considère parmi eux un jeune homme insensé.

c. 9. 16. Jerem. #. 22.

VECORDIA, κα. — Folie, extravagance, sottise. Job, 8. 14. Non ei placebit vecordia sua : Il n'aura pas longtemps sujet de se réjouir, il paiera la peine de sa soilise.

YECTARE. — De vehere.

Trainer, porter, mener par quelque sorte de voiture. Ezech. 23. 12. Qui vectabantur equis : Les cavaliers; Gr. ἱππαξόμενοι.

VECTIGAL, 15. Voy. TriBuTum. — Du verbe vehere, parce que les tributs se prennent principalement sur les marchandises ou les denrées que l’on voiture par lerre ou par mer.

Tribut, taille , impôt. Rom. 13. 7. Cui vectigal (τέλος), vectigal : Rendez les impôts à qui vous devez les impôts. 2. Par. 17. 11. 1. Esd. 4. v. 13. 20. 2. Mach. k#. 28. Les prêtres en étaient exempls. 1. Esd. 7. 24. Vobis notum facimus de universis sacerdotibus εἰ levilis, et cantoribus, et jaritoribus, et ministris domus Dei, ut vecligal (φόρος) et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos : Nous vous déclarons que vous n'avez point la liberté de prendre aucun impôt sur les prêtres, les lévites el les autres ministres du Temple. Voy. Gen. #7. v.22. 26.

De ce mot vient cette façon de parler :

Esse super vectigalia : Avoir l'intendance des tributs. 3. Reg. 10. 15. ;

VECTIGALIS, €. — Tributaire, qui paye (ribut, qui 6951 sujet à la taille et aux äaulres

impôts. Isa. 31. 8. Juvenes ejus vectigules

erunt : Les jeunes hommes et les p'us braves de l'Assyrie seront tribulaires; Gr. εἰς ἥττημα.

VECTIS, 153; μοχλός. — Quand ce mot signifie un levier, il se forme de vehere, car on s’en sert pour faire ayancer des fardeaux, Ad devehenda onera; mais quand il signifie verrou, serrure, il vient peut-êire de l'Hébreu Barichh, qui ἃ la même signification.

15 Barre de fer, verrou pour tenir les portes fermées. Deut. 3. 5. Cunctæ urbes erant munitæ muris altissimis, portisque ac vectlibus : Toutes les villes étaient fortifiées avec des murailles très-hautes, avec des portes et des barres. 2. Par. 8. 5. 2. Esd. 8. v. 3. 6. 13. 14. 15.

Vectes non esse populo : N’avoir point de barres aux portes; c'est n'avoir point de places fortes. Jerem. 49. 31.

Vectes ferreos confringere : Rompre Îles barrières de fer ; c'est rompre avec force de grands obstacles. Ezech. 38. 11. Ps. 106. 16. Contrivit portas œreas, et vectes ferreus confregit. Ces portes d’airain et ces barrières de fer marquent la dureté de la servitude sous laquelle gémissaient les Israélites. Isa. 45. 2. Vectes ferreos confringam : Je briserai les gonds de fer, c'est-à-dire je ruinerai les forces des ennemis et je renverserai leurs villes les plus fortes. Dieu prédit ce qu’il devait faire par Cyrus. Ainsi, Prov. 18. 19. Vectes urbium : Les barres des portes des villes marquent une force invincible. Isa. 43. 1%.

Detraxi vectes universos : J'ai fait tomber tous les appuis de Babylone, tout ce qui la fortifiait. Jer. 51. 30. Amos. 1. 5. Contriti sunt vectes ejus. Thren. 2. 9.

2 Bâtou ou levier. Num. 13. 2%. e!c.

3 Grand bâton qui sert à porter quelque chose. Exod. 95. 13. Facies quoque vectes (ἀνχφορεύς) de lignis Setim, et operies eos auro : Vous ferez aussi des bâtons de bois de Sélim, que vous couvrirez d'or, et vous les ferez entrer dans les anneaux qui sont aux côtés de l'arche, afin qu'ils servent à la porter. ο. 35. 12. c. 37. v. k. 5. et souvent dans l'Exode et ailleurs. Il y en avait aussi pour porter la table, les ais du tabernacle et les autels. Ὁ: 26. 0: 27. 6. 35. 6.90.0. 37: Nam. 3. 36. δὲ 4. v. Ὁ. etc. Ainsi, Num. 13. 24.

Quem portavcrunt in vecte duo viri : Deux hommes portèrent sur ua levier une branche de vigne avec eux.

k° Une tige d'où sortent des branches.

Exod. 37. 17. De cujus vecte (χανλός) calami : il y avait des branches, des coupes, des pommes et des lis qui sortaient de la tige du chandelier d'or. v. 20.21. Voy. Hasrire.

5° Long comme un levier. Isa. 27. 1. Visitabit Dominus in gladio suo super Leviathan serpentem vectem : Le Seigneur viendra avec sa grande épée pour punir Léviathan, ce serpent immense; Æebr. Bariahh; Gr. 9:5pere, fugacem ; Aquila μόχλον, vectem; Symm.

συγυλείοντα, concludentem ; Theodot. ἰσχυρόν, robustum. #1

Le Chaldéen porte : Super regem qui magnificatus est; le Syriaque : Serpentem pervi-

cacissimum; l’Arabe : Serpentem fugientem.

Ces mêmes mots Hébreux Nahhasch, Bariahh, sont dans Job. 26. 13. Græce δραχόντα ἀποστάτην, Desertorem; Chald. Qui compara- Lus est serpenti mordenti ; Syr. et Arab. Qui fugit. Ainsi, Serpens vectis , c’est un serpent long et fort comme un levier; mais ce serpent immense, nommé Léviathan, représente dans Isaïe le roi de Babylone ou quelque autre prince fort puissant ; et dans le sens spirituel, le démon, ce serpent artificieux plein de replis, qui se glisse dans les âmes pour les perdre. Quelques auteurs traduisent le mot Bariahh par celui de Penetrator; enfin queïques-uns croient que ce mot signifie un poisson marin que les Grecs appelient zygène, ζύγαινα.

6° Ce qui sert de barrière et de limite pour arrêter. Job. 33. 10. Posui vectem (x:t6poy, Claustrum) et ostia : J'ai mis des barrières et des portes pour l'arrêter. Ces barrières qui arrêtent la mer sont les bords mêmes et les rivages. Ainsi les barrières qui renfermaient Jonas au fond de la mer sont les écueils et les rivages escarpés qui l’'empéchaient de sortir. Jon. 2. 7. T'erræ vectes concluserunt me in œternum : Je me vois comme exclu pour jamais de la terre par les barrières qui m'enferment dans le corps de ce grand poisson.

7° Un homme brave et fort, qui peut soutenir et résister. Isa. 15. 5. Vectes ejus usque ad Segor : Les plus vaillants d’entre les Moabites fuient jusqu’à Ségor, qui est l'extrémité du royaume.

8° Force, appui, soutien, ee qui fortifie.

Nah. 3. 13. Devorabit ignis vectes tuos : Le feu dévorera les barres οἱ les verroux de vos portes; c'est-à-dire, l'ennemi abattra la force de votre ville et y mettra le feu. Le prophète parle de Ninive, qui devait être détruite par les Chaldéens. Amos 1. 5. Conteram veclem Damasci. Voy. n. 1.

VEGEFARE. — Ce verbe vient de vwgere, autrefois vezere, qui peut venir ἀ ὑγιής; sanus.

Rendre vivant et vigoureux. Gen. 9. 15.

Recordabor fœderis mei vobiscum, ct cum omni anima vivente que carnem vegelat : Je me souviendrai de l'alliance que J'ai faite avec vous et avec Loute âme qui vit et anime la chair, c'est-à-dire, avec tous les animaux, de ne plus envoyer de déluge sur la terre.

VEHEMENS, mis ; βίαιος. — Ce nom est composé de ve, qui souvent augmente comme Île βοῦ des Grecs dans la composition des mots, et de mens, pour marquer une grande agilalion d'esprit, ou, selon d’autres, de l'Hébreu Hama, tumultuari, et signifie :

1° Véhément, violent, impétueux. Ac*: 2.

2. Et factus est repente de cælo sonus , lanquam advenientis spirilus vehementis : On en- Lendil tout d'un coup un grand bruit comms d'un vent violent et impélueux. Exod. 19.

19. ὃ. 44. 21: ©. 45. 10. Job: 1.19. etc. Ainsi, Ps. 47. 6. In spiritu vehementi conteres naves Tharsis : Vous briserez [05 vaisseaux de Tharse par le souffle d’un vent impétueux ;

257 VEL Hebr. d'un vent d'Orient. Voyez YENTus URENS.

% Grand, extrême, extraordinaire. Gen.

97. 33. Expavit Isaac stupore vehementi (μέγας σφόδρα) : Isaac fut frappé d'un profond étonnement. ©. 50. 10. Celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies : Ils cétébrèrent les funérailles pendant sept jours avec beaucoup de pleurs el de grands cris. Judic. 12. 2. Disceptatio vehemens. 3. Reg. 18. 2. Fames vehemens (κραταιός) : Une famine extrême. 2. Par. 10.