‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 188 sur 429 · Oniam..… verecundum (αἰδήμων) visu · texte numérisé non relu

Oniam..… verecundum (αἰδήμων) visu

Onias qui paraissait plein de pudeur et de modestie.

VERECUNDIORA, ruMmM. — Ce mot, qui vient de verecundus, est mis pour verenda ou

udenda : l'interprète latin met assez souvent [A comparatif où le superlatif pour le positif, el signifie :

1° Les parties naturelles de lanimal que la pudeur ne nomme pas. Ezech. 22, 10. Verecundiora (αἰσχύνη) patris discouperucrunt in te: 1] s’est trouvé des gens parmi vous qui ont découvert ce que leur père n'a découvert qu'avec honte : Verecundiora patris ne siguifie pas la nudité du père, mais celle de la mère; c'est-à-dire, il s’est trouvé parmi vous des personnes qui ont commis des incestes avec leur inère ou leur belie-mère.

Voy. TURPITUDO.

2 Les fesses, le derrière que l’on cache avec soin. Jer. 13. 22. Propter multitudinem iniquilatis lue revelata sunt verecundiora (ὀπίσθια, pars aversa) tua : Heb. fimbriæ, i, e, vestes : C’est à cause de l'excès de vos crimes que les parties secrètes de votre corps ont été découvertes, c’est-à-dire que vous avez été menée captive. Le prophèle parle du peuple juif ou de Jérusalem comme d’une femme : les ennemis qui emmenaient en captivité dépouillaient méme leurs captives; or, il n'y a rien de plus honteux à une femme que de l’exposer nue. Voy. NATES.

VEREDARIUS, 1. — Du mot veredus, cheval de poste, courcur ; de vehere reda, mener en chariot : les premiers courriers chez les anciens se servaient de chariots.

Courrier, postillon. Esth. 8. v. 10. 1%.

Egressique sunt veredarii { βιθλιόφοροι ) celeres nuntia perferentes : I partit aussitôt des courriers qui en portèrent vite les nouvelles.

VERENDA, oruu. — De vereri.

Les parties honteuses., Gen. 9. v. 22. 93.

Operuerunt verenda patri sui : Sem et Japhet couvrirent en leur père ce qui y devait être caché. Levit. 16.4. Le grand prêtre couvrira avec un vêtement de lin ce qui doit être caché. Hebr. Super carnem. Deut. 25. 11.

VERERI, εὐλαθεῖσθαι. — De l'Hébreu NM (Jara), timere, vereri, signifie craindre et respecter.

[9 Craindre, révérer, respecter. Matth. 21.

37. Verebuntur (ἐντρέπεσθαι) filium meum : 118 auront du respect pour mon ἢ 5. Luc. 20. 13.

Sap. 6. 8. Non verebilur magnitudinem cufusquam. 2. Mach. 4. 34. D'où vient : Faciem alicujus vereri: Avoir du respect. Eccli. 8. 12. ον: verentur faciem ejus : Qui craignent

ieu.

2 N’oser par respect, ou avoir honte. Judith. 12. 12. Non πτυογοαίτιγ(φοθεῖσθαι, Pigritari) bona puella introire ad Dominum meum. Job.

30. 10. Faciem meam conspuere non verentur (οὐχ ἐφείσαυτο πτύελον ) : Ils n’ont pas de honte de me cracher au visage. c. 32. 6. Eccli, 18, 22, Non verearis, Gr. ne moreris. 2. Mach.

Page 1