Act

2 Personne abandonnée, méprisée, dans la désolation. Prov. 15. 25. Firmos fuciet terminos viduæ : Le Seigneur affermira l’héritage de la veuve; c'est-à-dire, Dieu défendra les faibles contre la violence des orgueilleux qui les oppriment. Car Dieu prend un soin particulier des veuves; c’est-à-dire, des personnes affligées. Psal. 131.15. Viduam ejus benedicam: V'Hébreu porte venalionem, ou victum : Je donnerai à ses vivres la bénédiction. Ce qui marque l’abondance de toutes choses qu'il y aurait dans Jérusalem. Exod.

92,92, Viduæ et pupillo non nocebitis : Vous ne ferez aucun tort à la veuve et à Porphelin. Ces deux sories de personnes signifient tous ceux qui demeurent sans secours οἱ sans assistance. Deut. 10. 18. c. 1%. 29. c. 16. v.11.1%. c. 2%. v. 20: 21. etc. Voy. PuriLzus. Aussi Dicu rend veuves les femmes, c'est-àdire abandonnées, de ceux dont il veut puir les péchés. Exod. 22. 2%. Erunt uxores vestræ viduæ. Joan. 45. 8. c. 18. 21. Thren. 5. 3. Ps. 1408. 9,

Ce mot, en ce sens, se dit aussi des villes dépeuplées. Baruch. 4. 12. Thren. 1.1. Facta est quasi vidua domina gentium : La maîtresse des nations est devenue comme désolée. Isa.

17. 8. Vidua non sum : Je serai toujours fréquentée, dit Babylone.

VIDUARE ; ynpsdeuw. — Destituer, dépouiller, priver de quelque chose. Jer. 51. ὃ. Non fuit viduatus Israel et Juda a Deo suo : Israël ct Juda n’ont point éié destitués de la protection de leur Dieu.

VIDUITAS, ris; χηρεία. — 1° Veuvage, état de veuve. Gen. 38. v. 14. 19. Induta est viduitatis vestibus : Elle reprit ses habits de veuve. C'élaient des habits de deuil, comme il

paraît, 2. Reg. 14. v. 2. 5. Judith. 19 2. c. 16. 9.

2 Etat d'une femme qui ne voit point son mari. 2. Reg. 20. 3. Erant clausæ usque in diem mortis suæ in viduitate viventes : Elles demeurèrent enfermées, vivant comme veuves jusqu’au jour de leur mort.

3° Etat misérable et digne de compassion.

138. 47. 9. Venient tibi duo hœc subilo sterilitas et viduitas : Il vous viendra tout d'un coup deux grands maux. Ces deux maux marquent la désolation d'une ville dépeuplée et ruinée. c. 54. k. Opprobrii viduitatis tuæ non recordaberis : Vous perdrez le souvenir de lopprobre de votre veuvage. Le prophète nous représente l'Eglise dans l’état où elle était avant que Dieu l'eût appelée à lui.

VIGERE,. — On fait venir ce verbe de vi οἱ d'agere.

Etre en vigueur, être dans sa force 2.

Reg. 19. 35. Numquid vigent sensus mei ad discernendum suave et amarum? Peut-il me rester quelque vigueur dans les sens, pour discerner ce qui est doux d'avec ce qui est amer? 4. Reg. 9. 22.

VIGESIMUS, À, UM; εἰκοστός. — De viginii.

Le vingtième. Levit. 27.3. À vigesimo anno ( εἰκοσαετὴς, Viginti annos natus) usque ad sexayesimum : Celui qui était consacré à Dieu devaitun certain prix pour se décharger de son vœu; si c'était un homme depuis la vingtième année jusqu’à la soixantième, il devait donner cinquante sicles d'argent. v. 5. À quinto anno usque ad vigesimum : Depuis cing ans jusqu’à vingt, il payait vingt sicles. Gen. 8. y. k. 14. χοῦ. 12. 18. Num. 1. 5. etc.

VIGIL, 15. — Da verbe vigere, pour mar-— quer celui qui est toujours prêt, qui ne sa relâche point. ;

4° Garde, sentinelle, celui qui fait le guet. Cant. 3.3. Invenerunt me vigiles qui custodiunt (τηρεῖν) civilatem : Ceux qui gardent la ville pendant la nuit me trouvèrent. Ces gardes, auxquels l'Epouse s’adressait pour trouver son bien-aimé, c’étaient les prêtres et les docteurs, qui étaient chargés de veiller pour la garde de Jérusalem et du temple, où élait le centre de la religion judaïque. 118 conser-

raient avec grand soin les Ecritures; mais ils étaient comme aveugles au milieu d’une si grande lumière qui les environnait.

2 Les anges qui veillent à la garde des fidèles. Dan. k. v. 10. 14. 20. In sententia vigilum decretum est : IL a été résolu par l’ordonnance des anges que Dieu a préposés à la conservation des peuples.

VIGILARE ; γρηγορεῖν, ἀγρυπνεῖν. — 1° Veiller, ne dormir point. Matth. 2%. #3. Luc. 12. 39. δὲ sciret paterfamilias qua hora fur veniret, vigilaret utique : Si le père de famille était averti de Fheure que le voleur doit venir, il veillerait sans doute. Matth. 26. v. 38. κ0. Marc. {4. v. 34. 87. etc. Ainsi, Ps. 101.8. Vigilavi (écdpitew) : J'ai veillé pendant la nuit, ct j'ai passé les nuits sans dormir. 2. Mach. 11. 67. Ante lucem vigilaverunt : Hs se trouvèrent avant le jour dans le champ.

d% Veiller, être appliqué à quelque chose avec beaucoup de suin. Soit les pasteurs.

Act. 90. 81. Propter quod vigiate : Les nunistres de l'Eglise doivent veiller avec grand soin à la sûreté de leurs ouailles. 2. Tim. 4. 5. Apoc. 3. v. 2. ὃ.

Soit les fidèles à leur salut. 1. Cor. 16. 13. Vigilate, state in fide.: Soyez vigilants, demeurez fermes dans la foi. Eph. 6.18. Coloss. #. 2. 1. Thess. 5. 6. 1. Petr. 4.7. α. 5. 8. Ainsi, Cant.5.2. Ego dormio,et cor meum vigibut : Je dors, mais mon cœur veille. Ce sommeil marque quelque négligence; mais la vigilance du cœur marque l'attachement de l’intérieur à Dieu; Hebr. Je dormais, et mon cœur veillait.

Soit à l'attente du dernier jour et de la vepue de Jésus-Christ. Matth. 24. v. 42. 43. Ὁ àgilate ergo, quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit. ©. 25. 13. Marc. 13. v. 33. 34. 35. 37. Luc. 12. v. 37. 38. Apoc. 16. 17.

Vigilare ad aliquid : Se porter à quelque chose avec ardeur et attachement. Job. 2%. ὃ. Vigilantes ad prædam : Ils se portent avec ardeur à attraper quelque butin. Ps. 62. 2, Ad te de luce vigilo (ὀρθρίζειν) : Je me porte à vous rechercher avec soin dès le grand matin. Provy. 8. v. 17. 34. Sap. 6. v. 15. 16. Eccli. 4. 13. c. 32. 18. c. 39. 6. Isa. 26. 9.

Ainsi, Vigilare super aliquid : Faire quelque chose avec promptitude, s’y appliquer avec grand soin. Jsa. 29. 20. Succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquilatem : On a retranché de dessus la terre tous ceux qui veillaient pour faire le mal. Jer. 5. 6. Voy. Parpus.

Ce qui s’attribue à Dieu, soit pour punir les pécheurs, soit pour faire du bien. Jer. 1. 12. Vigilabo super verbo meo, ut faciam illud : Je m'appliquerai à exécuter ma résolution. c. 31:28. c. κε, 27. Baruch. 2. 9. Dan. 9. 14. Vigilavit Dominus super malitiam :

L'œil du Scigneur a été ouvert el attentif aux maux; c’est-à-dire, il s’est hâté de nous punir, el il l’a fait avec persévérance. Voy. MALiTIA.

3 Veiller, garder quelque chose avec grand soin. 1. Esdr. 8. 29. Figilate, et custodite. Psal. 121. Frustra vigilat qui custodit eam : C'est en vain qu’on veille à la garde d’une ville, si Dieu ne la garde lui-même, Luc. 2. 8. In eadem regione vigilantes : A1 y avait en cet endroit des bergers qui passaient la nuit dans les champs ; Gr. &ypauloÿτες, Sub dio agentes.

k° Demeurer toujours comme les gardes qui veillent. Job. 21. 32. In congerie mortuorum vigiabit : Il GCemeurcra pour jamais parmi la foule des morts; Hebr. jugiter manebit. Voy. CONGERIES.

ὃ. S'éveiller, s’exciter. Eccli. 13. 7. Audiens illa, quasi in somnis vide, et vigilabis : En lécoutant, prenez ses paroles pour un songe, οἱ vous éveillez, comine ceux qui s’éveillent en sursaut, dans l’appréhension de queïique grand danger. C’est le sens du Grec.

6° Vivre, n'être point endormi du sommeil de la mort. 1. Thess. 5. 10. U£ sive vigilemus, sive dormiamus,simul cum illo vivamus : Afin que, soil que nous veillions en demeurant 2n cetle vie, soit que nous dormions du

sommeil de ἰὰ mort, nous vivions {toujours avec lui.

7° Se hâter, faire quelque chose promptemient. Thren. 1. 1%. Figilavit jugum iniquitatum mearum : Le joug de mon supplice s’est bientôt appesanti sur moi à cause de mes iniquités. Ainsi, Jer. 1. 11. Virgam vigi. lantem (χαρυίνην, V irgam nuceam) ego video : Je vois une verge prête à frapper; ΠΟΥ. une branche d'amandicr. Comme l'amandier se hâte de produire sa fleur, ainsi je me hâterai d'accomplir ma parole.

8° Se lever de grand matin. Ps. 62. 1. Ad te de luce vigilo : Je veille et j'aspire vers vous dès que la lumière paraît. 1. Mach. 11.