‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 230 sur 429 · Non te occidemus, sed sinctum trademus · texte numérisé non relu

Non te occidemus, sed sinctum trademus

c. 16. v. 5. 8. 12. 13. 21. Marc. 5. k. c. 6. 17. Luc. 8. 29. Act. 9. v. 2. 21. etc.

2 Prendre prisonnier, enchaîner, mettre en prison. 4. Reg. 23. 33. Vinæitque ( μεθιστάναι) eum Pharao Nechao : Pharaon Néchao le mit dans les fers. Ὁ. 25. 7. 2. Par. 33. 11. c-936. 6. Isa. 22. 3.. c. h5a1k.:Jer.:39. "7: c. 40. 1. c. 52. 11. 2. Mach. 5. 14. etc. D'où vient,

VINCTUS, 1, δέσμιος. — Captif, ou prisonnier. Matth. 27. v. 15. 16. Habebat tunc vinclum insignem : Il ÿy avait alors un prisonnier remarquable, nommé Barabbas.

Marc. 15. v. 6.7. Act. 16. 27. c. 23. 18. c. 25. 217. c.28.17. Ps. 67.7. etc. Ainsi les Juifs captifs en Egypte ou en Babylone sont appelés de cenom.Ps.67.7. Isa. 1%. 17. Vinctis (πεπεδημέvos) ejus (i. ὃ. suis) non aperuit carcerem : Nabuchodonosor a retenu dans les chaînes ceux qu'il avait fait ses prisonniers; et sous la figure de ces captifs délivrés par Cyrus, on entend ceux qui étaient retenus dans la servitude du péché et da diable , et qui ont été mis en liberté par Jésus-Christ.c.#2.7. Uteduceres de conclusione vinctum ( δεδεμένος ).Voy. Conc£usio. c. 9. 9. Ut diceres his qui vincti sunt : Exite. (c 61. 1.)Zach.9. 41. Tu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu: C’est vous qui, par le sang de votre alliance, avez fait sortir les eaptifs du fond du lac qui était sans eau. Ces paroles s'entendent visiblement de la descente de Jésus-Christ dans les enfers. L’hébreu porte, Æt vous aussi, Juifs, 7 ai tiré vos captifs d’un lac sans eau, à cause du sang de votre alliance; c'est-à-dire, Je vous ai tirés des lieux secs et arides, où vous aviez élé relégués, en considération de l'alliance que vous aviez contractée avec moi par le sang des animaux.

v. 12. Vincti spei: ce sont les Juifs qui n’avaient point perdu l'espérance de leur liberté que Dieu leur avait promise par ses prophètes, et qui étaient revenus avec Zorubabel, Mais l’on entend aussi les fidèles qui attendaient leur délivrance de la servitude du péché et du diable par la grâce du Sauveur promis par les prophètes. Ps. 68. 38. Vinclos suos non despexié.

.… On appelle aussi de ce nom ceux qui ont été capüls et en prison pour la gloire de Dieu et de Jésus-Christ. Hebr. 19.34. ο. 13. 8. Mementote vinctorum, tamquam simul vincti:

Souvenez-vous de ceux qui sont dans les chaînes, comme si vous étiez vous-mêmes enchaînés avec eux. Ps. 08. 38. Mais l'Apôtre Iai-même est le plus illustre prisonnier qui ait jamais été en ce genre, et se glorifie partout de ses chaînes. Eph. ὃ. 1. Ægo Paulus vinclus Christi Jesu: Moi Paul qui suis

prisonnier de Jésus-Christ, ὁ. k, 1. 2. Tim.

Page 1