‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 231 sur 429 · Philem. v · texte numérisé non relu

Philem. v

Maltraiter, tenir dans l'oppression. Job, 80. v. 8. 13. Nec clamabunt cum vincti fuerint (πεπεδημένος) : Ils n'auront point recours à Dieu, lorsqu'ils seront dans la misère.

Dan. 4. 20.

D'où vient, Vincti, pour marquer ceux qui sont fort affligés et retenus dans l’accablement. Job. 5. 18, Ps. 106. 10. Thren. 3. 3%.

VINCULUM, 1; δεσμός, au plur. δεσμοί οἱ δεσμά. — 1° Lien, attache, tout ec qui sert à lier et attacher quelque chose. Luc. 8. 29.

Ruplis vinculis agebatur a dæmonio in deserta : El rompait tous ses liens, et était emporté par le démon dans les déserts. Act. 16. 26, Universorum vincula soluta sunt : Les liens de tous les prisonniers furent rompus.

Judic. 15. 14. c. 16. v. 9. 12. Jer. 212% ΠΝ 26. 29. Hebr. 11. 36. etc.

2° La captivité, ou la prison où quelqu'un est retenu. Act. 23. 29. οἱ 26. v. 29. 31. Nihil morte aut vinculis dignum quid fecit homo iste : Cet homme n’a rien fait qui mérite la mort ou la prison. c. 20. 23. Vincula et tribulationes Jerosolymis me manent : Des chaines et des afflictions me sont préparées à Jérusalem. Eceli. 13. 15. Phil. 1. v. 7. 13. 14. 410 ec 185 2. Ti 9.50} PAP PAUSE, Heb. 11. 36. etc.

D'où vient, 1. Esse, ou teneri in vincul:s :

Etre prisonnier, demeurer en prison. Gen.

2. Rumpere, dirumpere, solvere vincula alicujus : Rompre les liens, mettre en liberté.

Jerem. 30.8. Y'incula ejus dirumpam : Je briserai ses chaînes; celles dont Nabuchodono— sor vous lient attachés. Nah. 1. 13. Isa. 52. 2, Ps. 106. 1%. ce qui s'attribue à l’âne sauvage. Job. 39. ὃ. Vincula ejus quis scloit ?

Qui est-ce qui ἃ renda libre cet animal?

3. Incurvari sub vinculo : Etre accablé sous le poids des chaînes, être réduit en servitude. Isa. 10. k. Voy. INCURVARE.

3° Obstacle, empêchement. Marc. 7. 35.

Solutum estvinculum linguæ ejus: Sa langue fut dél'ée ; ἐ. e. le défaut dans sa langue, et l'obstacie qui l’empêchait de bien parler fut ôté. Luc. 13. 16. Hanc filiam Abrahæ non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati ? Ne failait-il pas délivrer de ces liens en an jour de sabbat cette fille d'Abraham ? c’est-à-dire, lui ôter cette maladie qui l’empéchait de se tenir droite. Ainsi, Sap. 17. 2. Finculis tenebrarum οἱ longæ noctis compediti : Hs ont été liés par une chaîne de ténèbres et d’une longue auit. Les Egyptiens étaient arrêtés par les ténèbres comme par de véritables chaînes. Îl en est de même de ce qui tenait Nabuchodonosor. Dan. ἐν. 12.

&° Corde, trait, rêne. Isa. 5. 8. Væ qui trahitis quasi vinculum plaustri peccatum : Malheur à vous qui lirez après vous le péché comme les traits emportent le chariot. Voy.

Page 1