‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 261 sur 429 · LL Ἵ · texte numérisé non relu

LL Ἵ

Divinité de Jésus-Christ qui rend sa chair vivifiante, et une source de vie pour les âmes.

De même aussi, 2. Cor. 3. 6. Littera occidit, Spiritus autem vivificat : La lettre tue, ct FEsprit vivifie, en donnant la force d’exéculer ce que la lettre commande. Ps. 118.37.

In via tua vivifica me. (Ainsi Jésus-Christ est appelé Spiritus vivificuns : Un esprit qui donne la vie. 1. Cor. 15. 45. Factus est novissimus Adam in Spiritum vivificantem : Le second Adam a été rempli d'un esprit viviäant qui, par la vertu de sa divinité, redonnera la vie à nos corps.)

2% Promettre la vie. Ezech. 13. v. 18. 19.

Violabant me ad populum meum, ut inter ficerent antmas quæ non moriuntur, el vivificarent animas quæ non vivunt : Ils on! détruit la vérité de ma parole dans l'esprit de mon peuple, eu tuant les âmes qui n'étaient point mortes, et en promellant la vie à celles qui n'étaient point vivantes.

3 Conserver en vie, laisser en vie, 1. Reg.

27. 11. Virum et mulierem non vivificabut David : Il ne laissait en vie ni homme ni femme. 2, Reg. 8.92, 2. Esdr. 9.6. Act. 7. 1). Isa.

38. 16. Corripies me et vivificabis me : Vous me punirez, mais vous me conserverez en vie. Habac. 3. 2. In medio annorum vivifica illud : Conservez les Juifs qui sont votre ouvrage ; autr. accomplissez votre grand ouvrage.

k° Donner et conserver la vie. 1.Tim. 6.13. Præcipio tibi coram Deo qui vivificat omnia : Je vous ordonne devant Dieu qui fait vivre tout ce qui vit.

5° Sauver, conserver. Luc. 17. 33. Quicumque perdiderit animam suam, vivificabit eam : Celui qui se sera perdu lui-même se sauvera.

Ezech. 18. 27.

6° Ressusciter, rendre la vie; soit celle du corps. #. Reg. 8. 5. Mulier, cujus vivificaverat filium : Celle femme dont le Prophète avait ressuscité le fils. Joan. 5.21. Sicut pater suscitat mortuos et vivificat, sic et Filius quos vult vivificat : Comme le Père ressuscile les morts et leur rend la vic, ainsi le Fils donne la vie à qui il lui plait, ce quise peut entendre aussi de la vie spirituelle. Rom. &. 17. c. 2417. 1 Con. 15.22. 1."Pelr.. à. 18. Ainsi, 1: Cor. 15. 45. Factus est novissimus Adam in Spiritum vivificantem : Le second Adam ἅ été rempli d'un esprit vivifiant qui ἃ la vertu de rendre à nos corps une vie immortelle.

Soit celle de l'âme. Joan. 6.64. Spiritus est qui vivificat : C'est l'esprit qui vivifie.

7° Reudre sain el vigoureux, donner une longue vie. Ps. 40.3. Dofninus conservel eun, el vicificet eum : Il est juste que Dieu conserve celui qui ἃ soin de conserver les autres.

& Redonner la vie, remettre en vigueur, tirer de quelques dangers mortels. Ps. 70.:0. Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas! et conversus vivificasti me: Combien m'ayez-vous fait éprouver d’afflictions différentes et très pénibles ! et en vous retournant comme de nouveau, vous m'avez co:nme redonné la vie. Ps.79. 19. Vivificabis nos : Vous nous retirerez de cet état de mort où nous

voc 394

sommes. Ps. 84.7. Voy. ConverrTi. Ps. 118.

17: etc. Ps. 137.7. Ps. 149, 11. Isa. 97. 15. Ainsi, Ose. 6.3. Post duos dies vivificabit nos : Il nous rendra la vie dans deux jours : Ï1 nous délivrera de nos misères dans peu de temps; mais le prophète regarde la résurreclion de Jésus-Christ par laquelle il nous a rétablis. Voy. Terrius. Sain! Augustin remarque avec raison. que quand lEcriture donne le nom de vie sans aucune addition, on doit entendre ordinairement la vie éternelle qui seule est la vraie vie. Bellarm.

9° Faire repousser, faire reprendre en fait d'herbes ou de plantes. 1. Cor.15, 36. Insipiens, tu quod seminas non vivificalur, nisi prius morialur. Insensé que vous êtes, ne voyez-vous pas que ce que vous semez dans la terre ne reprend point, s’il ne meurt auparavant?

VIX, adv. μόλις. — Ce mot vient de vis, force, et signifie ce qui se fait comme avec force, avec peine, en s’efforçant.

1° Avec peine, avec difficulté. Rom: 5. 7.

Vix pro justo quis moritur : À peine quelqu'un voudrait-il mourir pour un homme juste. 1.

Petr. k, 18. Justus υἱῷ salvabitur : Le juste même se sauvera avec peine; Ce ne Sera que par les afflictions et les peines que Dicu lui enverra, et dont Dieu le purifiera. Gen. 33.

Page 1