UE

ΝΠ, 2 qu LE

Los VOL

même, qui est représenté comme porté sur les ailes des chérubins, pour venir promptement au secours des siens. 2. Reg. 22. 11.

Ps. 17. 11. Ascendit super Cherubim et volavit, volavit super pennas ventorum : I se sert souvent pour cela du ministère des anges.

Voy. CHERUBIM.

3° S’enfuir vite, se retirer promptement.

Ps. 5%. 7. Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volubo, et requiescam ? Qui me donnera des ailes comme à la colombe, afin que je puisse m'envoler et me reposer ? David souhaite avoir des ailes comme la colombe, pour se retirer vite et se sauver de la poursuite de ses ennemis. Apoc. 12. 14. Datæ sunt mulieri alæ due aquiiæ magneæ, ut volaret in desertum : On donna à la femme deux ailes d’un grand aigle, afin qu’elle s'envolât au désert. Voy. MuLIER.

&° Etre porté en l’air par les vents. Zach.

5. v. 1.2. Ego video volumen volans : Le prophète voyait un livre ouvert emporté en l'air: Ce livre paraît au Prophète volant ; ce qui Des marquer la promptitude avec laquelle

ieu devait exécuter les arrêts qui y étaient écrits. La longueur et la largeur de ce livre pouvaientsignifier la multitudedes péchésque Dieu reprochait à son peuplé. Yoy.VoLuMEN.

Lev.26. 36. Terrebit eos sonitus folii volan- Lis (φερόμενος) : Le bruit d’une feuille qui vole les fera trembler : Quand Dieu frappe 16 cœur d’épouvante, tout fait trembler. Isa. 60. 8. Qui sunt isti qui ut nubes volant ? Qui sont ceux-ci qui sont emportés en l'air comme des nuées ? Voy. NUBES.

5 Aller promptement, marcher fort vite.

Isa. 11. {k. V'olabunt in humeros Philisthinorum : Ils voleront sur la mer pour aller fondre sur les Philistins, ou, pour aller dans le pays des Philistins : Cela s'entend des apôtres qui ont parcouru toute la Palestine et les autres pays, pour y porter l'Evangile. V. Humerus. c. 60. 8. Qui sunt isli qui ut nubes volant ? Ce passage s'entend aussi des apôtres et de leurs disciples, qui comme des nuées fécondes ont arrosé toute la terre de la rosée céleste de la parole de Dieu.

6° S’envoler, sortir de la vie. Ezech. 13. 20. Capitis animas volantes (εἰς διασχκορπισμόν) ; Heb, ad avolandum ; sc. extra corpora; Chald. ut pereané : Vous surpreuez des âmes pour les

crdre.

VOLATILIS, E. — Cet adjectif qui vient de volare, signifie ce qui vole, et qui à la puissance de voler, mais il se dit improprement de ce qui est inconstant,qui ne s'arrêle poiul. Lev. 13. 57. Quod si apparuecrit lepra vole- Lilis (ἐξανθοῦσα) οἱ vaga: Que si après cela il paraît encore une lèpre vague et volante:

C'est la même chose que discurrens, v. 12, comme on appelle feu volage une certaine dartre qui vient au visage, qui paraît et disparaît de temps en temps.

VOLATILE, 15, VOLATILIA, UM: πετεινὸν, πετεινά. — Ce mot formé de l’adjectif volatilis, devient substantif en plusieurs endroits, et signifie,

1° Volatile, qui ἃ des ailes, qui peut voler, opposé aux reptiles. Gen. {. v. 20. 21. Pro-

ducant aquæ reptile animæ viventis, et volatile secundum yenus suum : Que les eaux produisent des animaux vivants qui nagent dans l'eau, et des oiseaux qui volent sur la terre, sous le ciel: (L'Hébreu porte) Que les oiseaux volent sur là terre; ce qui ἃ fait croire à quelques-uns, qu'ils n'avaient point été for— més des eaux; mais le sentimen!: le plus commun de saint Augustin et de plusieurs autres Pères, c’estqu’ils ontété formés de l’eau. v.26. 28. Eccli, 11.3. Brevis in volatilibus est apis : L'abeilie est petite entre les animaux qui volent. ©. 47.4. Dominatus est bestiarum et volatilium : Dieu ἃ donné à l’homme l'empire surles bêtes et sur les oiseaux. 6. 22,95. c. 27. 10. etc. Mais ordinairement les oiseaux s’appellent, les oiseaux du ciel : Folatilia cœli. Ps. 19,11. Cognoti omnia volatilia cæli. Deut. 28. 26, 1. Reg. 17. v. 4. &G. Job. 12. 7. Ps. 18. 2. Jerem. 4. 95. Matth. 6.96. et souvent ailleurs, parce que c’est dans l'air qu’ils volent, qui, Gen. 1., est anpeléfirmament et ciel.

2 Les grands esprits, et ce qu’il y a depius élevé dans le monde, est marqué par tout ce qui vole, Ezech. 17. 23. Universum volatile sub umbra frondium ejus nidificavit : Tout ce qui vole féra son nid sous les branches de ce grand cèdre : Ce cèdre est Jésus-Christ, que les rois, les princes, et les grands esprits du siècle ont reconnu pour leur maître, et trouvent leur repos sous sa protection.

3 Des peuples et des nations puissantes.

Ezech. 31.6. In ramis ejus fecerunt nidos omnia volatilia cœli: Tous les oiseaux du ciel avaient fait leur nid sur ses branches; c'est-à-dire, les peuples s'étaient mis sous Ja protection du roi d’Assyrie, sous laquelle ils vivaient en assurance. v. 13. In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia cœli : Tous les oiseaux du ciel habiteront dans ses ruines ; c'est-à-dire, que les peuplées étrangers se rendront maîtres de ses provinces. Ainsi, c.

32, 4, Jlabitare faciam super te omnia volatilia cœli : Des peuples étrangers s’'empareront de l'Egypte et vous pilleront : Le Prophète parle du roi Pharaon.

VOLATUS, us.— Le vol des oiseaux, l’action de voier. Job. 5. 7. Homo nascitur ad laborem, et avis ad volatumn: L'homme est né pour travailler, comme l'oiseau pour voler:

Job n'avait pas sujet de se plaindre, puisque étant homme, il était sujet à toutes les misères et les peines de la vie.

VOLITARE.— De volare, comme si l’on disait, voler souvent, faire divers tours en volant.

1° Voler, voltiger. Deut. 32. 11. Super eos volitans : L’aigle voltige doucement sur ses petits, pour leur apprendre à voler. Voy. Vo- LARE.

2 Se répandre de tous côtés. Esth. 9. 4.

Fama nominis ejus crescebat quotidie, et per cunciorum ora volitabat : La réputation du nom de Mardochée se répanaaitde tous côtés, et l’on parlait de Jui partout.

VOLUBILIS, £. — Cet adjectif vient de volvere, οἱ signifie :

Ce qui roule, et qui tourne en rond facilement. Ezech. 10, 13. δὲ rotas istas vocavi

volubiles, audiente me : Un des chérubins appela ces roues devant moi les roues légères ; Heb. Gilgal; ce qu’on explique différemment.

Selon quelques-uns, Gilgal, orbis, signifie le monde figuré par ces roues, que ce chérubin appela : Le monde où nous sommes : selon d’autres, vocavit signifie : Il s’adressa à ces roues légères, pour ordonner quelque chose de la part de Dieu.

VOLUCRIS, 15, VOLUCRE; πετεινόν. — Cet adjectif qui vient de volare, signifie vie, léger, qui semble voler; mais daus l’Ecriture il se prend substantivement el marque comme volatilis et volatile,

4° Un oiseau et tout ce qui vole. 1, Cor.

145, 39. Non omnis caro, eadem caro; sed alia quidem hominum, alia pecorum, alia volucrum (πτηνὸς) : Toute chair n’est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes, autre la chair des bêtes, autre celle des oiseaux. Ecel. 12. 4. Consurgent ad vocem volucris (στρουθίον); Hebr. passeris : Quand le corps est desséché par l'âge, on s'éveille non-seulement au chant du coq, mais au moindre bruit d’un petit oiseau. Rom. 1. 23.

Jac. 2.7. Gen. 6.20. c. 7. v. 8. 1h. elc.; maïs le mot cœli est ordinairement ajouté à celui de volucris. Job. 28. 21. Volucres quoque cæli lalet : La sagesse est inconnue aux oiseaux mêmes du ciel; cile ne se trouve pas même dans les lieux les plus élevés, où les oiseaux ont coutume de voler. Quelques-uns l’entendent des anges qui ne comprennent pas même parfiilement les mystères de la sagesse de Dieu. Ps. 8. 8. Voy. VoLaTiLis.

2 Un ennemi prompt et dangereux. fsa.

14. 29, De radice colubrà egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem : De la race du serpent il sortira un basilic, et ce qui en naltra dévorera les oiseaux : Ce serpent c'est Ozias qui ἃ maltraité les Philistins ; ce basi:ic c'est Ezéchias qui les a fort aballus ; ainsi cet oiseau ou ces oiseaux sont les mêmes Philis'ins : mais l'Hébreu peut signifier, prester volans, ou ignitus. Voy. REGULUS.

3° Ce qu'il y ἃ de grand et d'élevé dans le monde. Ezech. 17.23. Habitabuntsub eaomnes volucres : Tous les oiseaux habiteront sur ce cèdre : Tout ce qu'il y ἃ de grand sera souris à Jésus-Christ dans son Eglise. Voy. Vo- LATILIS. La même chose se dil à peu près de ceux qui vivaient sous l’empire de Nabuchodonosor. Dan. k. v. 9. 11. 7. ramis ejus conversabantur volucres (ὔρνεον) cœli : Ce qui s’entend de ceux d’un esprit plus élevé que le commun.

VOLVERE ; χυλίειν. — Du verbe grec sien, qui signifie la même chose, rouler ; ce qui se dit aussi figurément du temps et autres choses,

15 Rouler, faire mouvoir une chose circulairement. Jos. 10.18. Volvite saxa ingentia «dd os speluncæ : Roulez de grandes pierres à l'entrée de la caverne. Judic. 5. 27. Volvebatur ante pedes ejus, et jacebat exanimis : Sisara demeura étendu mort après s'être roulé et agité devant elle. 1. Reg. 14. 33. Prov.26. 27. Voy. REVERTI.

2° Rouler, faire mouvoir le long d’un pen-

chant. Judic.7. 13. Videbatur mihi quasi sub« cinericius panis ex hordeo volvi, et in castra Îadian descendere : Τὶ me semblait que je voyais comme un pain d'orge cuit sous la cendre qui roulait en bas, et descendait dans le camp des Madianites.

3° Se passer, couler successivement. 2. Par.