Cum temporum spatia volverentur

Après quelque espace de temps. 6. 36. 10.

k°Méditerquelque chose sérieusement, rouler

quelque pensée ou quelque dessein dans sa têle. Gen. 24. 45. Dumque hœc tacitus mecum volverem : Lorsque je m’entretenais en moimême de celte pensée. -

VOLUMEN ,inis. Voy. LIBER; βίθλος, βιθλίον.

— Ce mot vient du verbe volvere, et signifie proprement le tour que fait une chose qui roule ; mais le plus ordinairement il signifie un livre qu’on appelle volume, à cause de la manière ancienne de faire des livres en rouleaux, ce qui ἃ duré jusqu’au siècle de Cicéron : Depuis ils ont été en papier, dont les feuilles étaient attachées bout à bout, écrites seulement d'un côté, et l’on aitachait au bas un bâton qu'on appelait umbilicus, et à l’autre bout était un morceau de parchemin sur lequel on écrivait en lettres d’or le litre du livre. Cependant le roi Attalus ayant trouvé le secret du parchemin sur lequel on écrivait des deux côtés, avait longtemps auparavant donné une figure carrée à quelques-uns de ses livres, ce que l'on ἃ depuis imité avec le papier.

. Volume, livre dans lequel on écrit quelque chose. 1. Esdr. 6. 2. Inventum est volumen (κεφαλὲς) unum : 11 se trouva un livre où l'on éciivait l'histoire des Perses. 2. Mac. 2. ὃ, Jer. 36. v. 2. 4. 6. etc. Ainsi, Volumen fœde-ris : Le livre où l'alliance était écrite. Exod. 24.7. Volumen Legis : Le livre de la Loi, Jos. 1. 8. c. 8. 3%. c. 24. 26. 2. Esdr. 9. 3. etc.

D'où viennent ces expressions impropres :

Comedere volumen : Manger un livre; c’est se nourrir des vérilés qu’il contient pour en nourrir les autres. Ezech. 3. 1. Comede volumen (χεφαλὶς) islud. Voy. LIBER.

Cibare volumine : Faire manger un livre; c'est donner la force de se nourrir des vérités qu'il renferme. v. 2. Cibavit me volumine iilo: I ne dépend point de notre force, dit S. Grégoire, de prendre de cette nourriture, si celui qui nous a commandé de la manger, ne nous le fait faire lui-même ; ainsi les entrailles qui en sont remplies, c’est le cæœurqui s’en est nourri par une profonde méditation.

Voy. Apoc. 10. v.9. 10.

Volumen volans : Un livre volant, un livre en rouleau, comme étaient les livres anciens, qui était emporté en l'air parles vents. Zach. 5. v. 1. 2. Ego video volumen volans : Les Septante au lieu d’un livre, traduisent une faux volante : Ce livre que vit le Prophète peut représenter les malédictions écrites dans la loi, et les peines dontil devait châtier ceux qui violeraient ses ordonnances; ce qui revient à l'interprétation des Septante.

VOLUNTARIE ; ἑκουσίως.--- Cet adverbe qui vient de voluntas, signifie ce quise fait par le

mouvement de la volonté propre; mais cela se peut faire en bien des manières, en ben ou en mal.

4° Volontairement, de son propre mouvement, saus contrainte. Levit. 22, 23. Bovem et ovem aure et cauda ampulatis voluntarie offerre potes : Vous pouvez donner volonlairement un bœuf ou une brebis dont on aura coupé une oreille ou la queue, afin qu’on l’emploie en quelque usage saint pour Dieu, mais non l'offrir à Dieu, ce qui est défendu. ; ©. 1. 21. 1. Esdr. 1. k.

2 Volontairement, de bon cœur, avec affection, sans aucun motif d'intérêt. Ps. 53. 8. Voluntarie sacrificabo tibi : Je vous offrirai volontairement un sacrifice, par une reconpaissance tout à fait pure £t désintéressée, sans avoir égard aux avantages que j'espère de vous. 1. Petr. 5. 2. Neque turpis lucri gratia, sed voluntarie (rpo0iuw;) : Paissez le troupeau de Dieu, non par un honteux désir du gain, mais par une charité désintéressée.

3° Volontiers, librement, de gaîlé de cœur.

2, Mac. 6. 19. Voluntarie (αὐθαιρέτως) prœibat ad supplicium : Eléazar allait au supplice résolument et avec une volonté délibérée, devant ceux qui ἐγ conduisaient.

k° Gratuitement, par un elfet d’une volonté bienfaisante, sans l'avoir mérité. Jac. 1. 18. Volunturie (βουληθείς) genuit nos verbo veritatis : C’est lui qui par ie mouvement de sa pure volonté nous ἃ engendrés par la parole de la vérité. Cela s'entend de celte naissance spirituelle qui nous fait enfants de Dieu par la prédication de l'Evangile.

ὃ" Volontairement, de propos délibéré, par une malice affectée, non point par ignorance, ou par surprise. Hebr. 10. 26. } o/untarie peccantibus nobis post acceplam notitiam veritalis,jam nonrelinquilur pro peccatis hostia: Si nous péchons volontairement, après avoir reçu la connaissance de la vérité, il n'y a plus désormais d’hostie pour les péchés. L'Apôtre parle du péché d’apostasie contre la foi de Jésus-Christ, comme d’un crime irrémissible, et pour lequel il faudrait que le Sauveur mourûl encore une fois. 2, Mach.

1%. 3. Alcimus quidam, qui summus sacerdos [uerat, sed voluntarie coinquinatus est temporibus commissionis : Alcime, qui avait été grand prêtre, s’élait souillé volontairement et de propos délibéré, des sacrifices profanes d'idolätrie. Voy. Eccli. 20. 4.

VOLUNTARIUS, 14, UM ; ἑχούσιος. — De voluntas; mais ce mot se dit, ou des personnes, ou des choses. Des personnes :

Qui fait quelque chose de son propre mouvement et de bon cœur. Exod 35.5. Omnis voluntarius (αὐθαιρέτης) el prono animo offerat eas Domino : Vous lui offrirez vos prémices de bon cœur, et avec une pleine volonté. 1.

Müch. 2. 42. Omnis voluntarius in lege : Ils sont tous bien résolus de garder la loi. 2.

Cor. 8. 3. Supra virtulem voluntarii fuerunt: lis se sont portés d'eux-mêmes à donner au delà de ce qu'ils pouvaient. Des choses :

1° Volontaire, libre, qui se fait volontairement et sans contrainte. Phil. v. 14. Sine

consilio tuo nihil volui fucere, uti ne velut eæ necessilate bonum tuum esset, sed voluntarium : Je n’ai rien voulu faire sans votre avis,désirant que le bien que je vous propose n'ait rien de forcé, mais soit entièrement volontaire.

2° Ce quise fait de bon cœur,et d’une pleine volonté. 1. Par. 28. 9. Servilo ei corde perfecto et animo voluntario (θέλων, ovcu) : Servez Dieu avec un cœur parfait el une pleine volonté : C'est David qui parle à Salomon son fils.

3° Volontaire, d’une volonté déterminée et affectée. Eccli. 20. :. Quam bonum est correptum manifestare pœnitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum : Que c’est un grand bien, lorsqu'on est repris, de témoigner son repentir! puisque vous évilerez ainsi le péché volontaire. Ce péché volontaire est celui dans lequel on s’opiniâtre après en avoir été repris; aivsi on se rend inexcusable, parce qu'on ne pèche plus alors par ignorance ou par surprise, mais par une détermination loute volontaire. Voy. VoLun- PARIS ἢ ὦ.

ἀμ Volontaire, à quoi on n’est point obligé par aucune loi particulière. Amos. 4.5. Vocate voluntarias vblationes (ὁμολογία), et annunliate : Publiez vos oblatious volontaires, el appelez-y tout Ie monde : ainsi,

Voluntaria, orum : Oblations volontaires, sont cel'es qui n'étaient point ordonnées par la loi. Exod. 35. 29. Cuncti filix Israel voluntaria Domino dedicaverunt : Les enfants d’Israël firent au Seigneur des offrandes volonlaires; chacun offrit ce qu’il voulut pour les ouvrages du labernacle. Ezech, 46. 12, Pacifica voluntaria : Un sacrilice pacifique. Ps. 118. 108. V'oluntaria oris mei beneplacita fac, Domine : Faites, Seigneur, que les vœux que ma bouche à prononcés volontairement vous soent agréables; autr. les louanges, ou les sacrifices que ma beuche vous offre.

9 Vo'ontaire, libéral, qui se donne gratuitement et en abondance. Ps. 67. 10. Pluviam voluntariam segregabis, Deus, hærcditati tuæ : Vous séparerez, à Dieu, οἱ vous destinerez pour les peuples qui sont votre héritage, une pluie toute volontaire. Cette pluie graluile et volontaire était, ou la manne qu'il faisait pleuvoir dans le désert pour la nourriture de son peuple, ou les biens qu'il promet de faire aux siens dans la suite des temps.

VOLUNTAS, ris ; θέλημα. — Du verbe volo, et signifie :

1° La volonté, cette puissance de l’âme qui se porte à la poursuite du bien, et à la fuite du mal.

2° Liberté, choix de la volonté. Deut. 23.

23. Promisisti Domino propria voluntate, et ore luo locutus es : Vous l’avez promis par votre propre volonté, el l'avez prononcé par votre bouche. Judic. 5. 9. 3. Reg. 19. 9.

3 Celui qui fait ce qu’on désire, et qui exécute ce qu’on veut. 2, Reg. 93. 5. Cuncia salus mea, el omnis voluntas : Il est tout mon salut, et (oute ma volonté ; il m'a sauvé de tous les périls, et a exécuté tout ce que 18

&it

voulais; autr. c’est lui seul qui me sauve, -

c'est lui seul que je désire.

k° Volonté, sentiment, dessein, résolution.

Gen. 24, 57. Quæramus ipsius voluntatem (ἐνθύμημα) : Sachons d'elle-même son sentiment. 1. Cor. 16. 12. Mon fuit voluntas ejus ut nune venirel : I n’a pas cru le devoir faire présentement. c. 7. 37. 1. Esdr. 5. 17. 1. Par. D3.,7.,2. Par: 6. v. 7,8. c: 10.14. 1.,Mac. 14. 37. Ainsi, Ose. 10. 6. Confundetur Fsrael in voluntate sua : Israël rougira du peu de succès de ses desseins. βουλή.

5° Toute sorte de désir, hon ou mauvais.

Joan. 1.13. Non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt : Les enfants de Dieu ne sont point nés du sang, ni de la concupiscence charnelle, ni du désir de l'homme tel qu’il soil, soit de satisfaire sa convoitise, soil de perpéluer sa mémoire dans ses enfants ; mais d'une manière toute spirituelle par un effet de sa charité ineffable et de sa divine volonté. Isa. 58. 3. In diejejunii vestri invenitur voluntas vestra : Votre propre volonté se trouye au jour de votre jeûne : vous jeûnez, et en même temps vous contentez les désirs de votre conyoilise. v. 13. Siaverteris a sabbato pedem tuum, et facere voluntatem tuam : Si vous vous empêchez ie jour du sabbat de faire votre volonté, de suivre vos inclinations corrompues. Eccli.18. 30. Eph.2, 3. Facientes voluntalem carnis, ef cogitationum : En nous abandonnant aux désirs de la chair et de notre esprit. Gen. 49. 6. Hebr. 12, 10. Sap.

16. ν. 21. 25. Jer. 7.24. Abierunt in voluntalibus : 115 se sont abandonnés à leurs désirs.

Ainsi, Ps. 1.2, In Lege Domini voluntas ejus : Le désir du juste est de suivre la loi du Seigneur. 1. Mach. 4. 42. 1. Par. 29 18.

Custodi hunc voluntatem {ôwévow) cordis eo- Tum : Conservez dans eux ce bon désir de leur cœur, 2. Par. 15.15. Ps. 20. 3. Voluntas labiorum : Le vœu et le désir que l'on exprime par la parole. Ps. 106.30. Portus voluntatis : Le port où on désire arriver; la chose que l’on veut ou que lon désire; ordre, commandement. Luc. 12. #7. Servus qui cognovit voluntatem Domini sui, et non fecit, vapulabit multis : Le serviteur qui aura su la volonté de son maître; c’est-à-dire, ce qu'il désirait de Jui,et ne l’aura pas fait, sera battu rudement. 3. Reg. 5. 3. 1. Esd, 8. 17.

Ainsi, Facere voluntatem, ou secundum voluntatem. Matth. 21. 31. 3. Reg. 5. y. 8.