Væ vobis: Malheur à vous ; et souvent ailleurs

VOSMETIPSI ; ἑαυτοί, ἑαυτῶν, ἑαυτούς. — De vos, du pronom ipse, et de la particule explétive met.

1. Vous-mêmes. 2. Joan. v. ὃ. Videte vosmelipsos : Prenez garde à vous.

> L'un Fautre. Coloss. 3. 10. Commoncentes vosmetipsos : Instruisez-vous, et exhor-

tez-vous les uns les autres. v. 13. Donantes vobismetipsis : Pardonnez-vous les uns aux autres. Ephes.5.19. Loquentes volismetipsis:

Vous entrelenant de psaumes, d'hymnes et de cantiques.

VOTUM, 1; εὐχὴ. — Ce mot vient de vovere, οἱ signifie, Vœu, oblation, prière, etc. C'est proprement un vœu, une promesse que l’on fait à Dieu de sa personne, ou des choses doat on peut disposer, sur quoi l'Ecriture ἃ établi des règles qui regardent ou les personnes ou les choses, Les personnes sont ou soumises à d’autres, ou non:sielles ne dépendent de personne, camme les hommes, les veuves et les femmes répudiées, elles doivent accomplir les vœux qu'elles font. Num. 30.

v.3. 10; mais les vœux des personnes qui dépendent des autres, comme les femmes mariées et les filles qui sont dans la maison de leur père, ne sont point approuvés qu'avec le consentement des personnes à qui elles sont soumises. v. 4. 7.

Pour ce qui regarde les personnes.

4° Si un homme fait un vœu et se lie par serment, il accomplira (out ce qu'il aura promis. Num. 30. 3. Si quis virorum volum Πρυφαβ voverit, omne quo promisil, imple-

ul.

2 Lorsqu'une femme aura fait un vœu et se sera liée par serment; si c’est une fille qui soit encore dans la maison de son père, et qu'il n’en ait rien dit, elle sera obligée à son vœu, v. ἀν. Mulier si quippiam voverit, eic.

3° Si c’est une femme mariée qui ait fait un vœu par serment, et que son mari l'ayant su ne l'ait point désavouée, elle sera obligée à son vœu, v. 7. Si maritum habuerit, etc.

ke La femme veuve et ia femme répudiée accompliront {ous les vœux qu’elles auront faits, v. 10. Vidua et repudiala quidquid voverint, reddent.

Les règles qui regardent les choses vouées paraitront dans les différentes significations.

1. V œu ou promesse faite à Dieu de quelque chose, par laquelle nous nous engageons à lui. Ps. 55. 12. Jn me sunt, Deus, vota tua. 1. e. (ἰὴ facta: Je conserve en moi, ὁ mon Dieu, le souvenir des vœux que je vous ai faits.

David pense à s’acquitier des vœux qu'il ἃ faits à Dieu, pour avoir éle dé‘ivré de ses ennemis. Ps. 8.9. Ps.65. 13. Reddam Libi vota mea quæ distinxerunt labia mea : Je w'acquillerai envers vous des vœux que mes lèyres ont proférés. Ps. 115. v. κι. 18. Prov. 1 4. c. 20. 95. Eccl. 5%%. elc. De là vient.

Voltumovoverc(:5yecha εὔχην) : Faire un vœu, prometire à Dieu et s'engager par vœu à faire ou donner queique chose. Genes. 28. 20. Vovit voltum : Jacob fit un vœu.c. 31. 13. Num. 30. 3. Deut. 23. 21. Judic. 11. 30. 1. Reg. 1. ELyele.

Votum facere : Faire un vœu. Levit. 27. 2.

Homo qui votum fecerit : L'homme qui aura fait un vœu, ou par lui-même, ou par ses parents, en promettant à Dieu de lui consacrer sa vie. Il pourra se racheter par un certain prix selon l'estimation qui en sera faite.