Habac. 3. 10. Abyssus dedit vocem suam

Les eaux du Jourdain ont fait un grand bruit, lorsque votre peuple le passa : d'autres l’entendent de la mer Rouge. Voy. AByssus. Le bruit du tonnerre. Ps. 194.7. Vox tonitrui Lui in rota. Voy. RoTa. Apoc. 10. ν. 8. 4. Locuta sunt tonitrua voces suas. ©. 1... 2. c. 19. 6. et Ps. 28. v. 3. "ες. 5. 7. 8. 9. Ou Vox Domini ; la voix du Seigneur marque le tonnerre. Ce mot s’attribue à beaucoup d’autres choses inanimées; mais il se dit ordinairemeutde quelque bruitextraordinaire, comme du tonnerre. Exod 20.18. Cunclus populus audichat voces : Tout le peuple entendait les tonnerres. Ainsi, Vox aquarum, vox cataractarum, vox nubis, vox tlubæ. Ps. 92. v. 3. L. Ps.41. 8. Hebr. 13. 19.el souvent dans l'Apocalypse. Ainsi,Joan. 5. 37. Neque vocem ejus audistis : Vous n'avez jamais ouï sa Voix ; cette voix lerrible avec laquelle il parlait au milieu des feux.

2° Voix inarticulée, ou son que poussent Jes animaux, pour marquer leurs désirs et leurs affections ;

Soit les animaux sans raison. Cantic. 2. 12.

Vox turturis audila est : c'est au printemps qu'on commence d'entendre le chant de la tourterelle. Sap. 17.18. Valida bestiarum vox. Ecci. 12. 4. 1. Reg. 15. 14. Amos. 3. k. Voy. Rueirus.

Soit les hommes qui marquent leurs désirs et leurs passions pir des cris et des sons inarticulés. Isa. 65.19. Non audietur in eo ultra voæx fletus, et vox clamoris : On n'y entendra plus de voix lamentables, ni de tristes cris.

Jer. 9. 19. c. #8. ὃ. ὁ. 51. v. 54. 55, Zach. 11.

3. Matth. 2. 18. Jer. 31. 15. Vox in excelso audita est. Ezech. 21. 22.

Ainsi les cris de joie et d'allégresse. Ps. 41. ὃ. Ps. 46. 2. In voce exsultationis, Avec des cris de..joie. Ps-97. 5. Ps. 417. 15. Jer.:33. 11. Vox gaudii et vox lætiliæ : vox sponsi et vox sponsæ. Apoc.18. 23. Ce sont des cris de joie. D'où vient, élever sa voix. Voy. Hin- NIRE, LEVARE vocEu, ÉLEVARE. Les cris que poussent ceux qui sont transportés de fureur. Luc 23. 23. Instabant vocibus magnis, postulantes ut crucifigeretur, et invalescebant voces corum : 115 le pressaient de plus en plus, eic. Act. 7. 56.

3° La voix, le san de la voix. Gen. 27. 22.

VoxquidemvoxJacobest:Pourla voix, c’est la voix de Jacob, maïs les mains sont les mains d'Esaü. Act 12. 14. Ut coynovit vocem Petri : Ayant reconnu la voix de Pierre. Joan. 19.

v. 4. 5. 1. Reg. 26. 17. c. 24h. 17. Deuter ἱ, 12.

Ainsi, parler d'une voix basse. Isa. 29. 4.

Erit quasi Pythonis de terra vox tua : Voy.

Pyrao. Jer. 46. 22. γον. Æs.

Parler baut, crier à haute voix, Luc. 17.

ν. 13. 15. c. 19. 37. Ezech. 8. 18. et souvent dans l’Apocalypse. Voyez CLAMARE. Ainsi Math. 12, 19. Isa. 42, 2. Neque audiet aliquis in plateis vocem ejus : Personne n’entendra sa voix dansles rues, c'est-à dire, nul ne l'entendra crier, se plaindre de ses ennemis, tempêter contre ex. '

Levare, elevare, extollere, attollere, exaltare vocem : Elever sa voix; c'est ordinairement un pléonasme, pour marquer que l’on commence à parler. Luc. 11. 27. Extollens vocem quædam mulier. €. 17. 13. Levaverunt vocem. Act. 1#. 10. ce. 22. 22. Judie. 2. &, δ: 21. 2. 1. Reg. 11. κ᾿. ο. 24. 17. etc. Mis 5011: vent ce lon de voix élevé signifie plusieurs choses différentes, selon la matière dont il s'agit. Job. 38. 34. Numquid clevabis in nebula vocem tuam ? Elèverez-vous votre voix jusqu'aux nuées ?

Audire vocem alicujus : Entendre la voix de quelqu'un ; 1° le son de la parole. Gen. 1. v. 8. 10. c. 39.15. Exod. 32 18. Num. 7. 89.

Deut. 4. 12. elc. 2°Suivre ses avis, y acquiescer, s'y rendre. Gen. 3. 17. Audisti vocem uxoris tuæe:Vous avez prété l'oreille aux persuasions de votre femme, ὁ. 21. 12. c. 27. v. 13. 43. Exod. 3.18. c. μων. 1. θ. Ὁ 5.95.

15. 26. ο. 19. 5. et souvent aiileurs où celte phrase est la même que : Obedire voci alicu- Jus : Gen. 22. 18. Quia obedisti voci meæ. c. 26. 5. Num. 14. 22. 3° Faire attention à ses paroles pour les bien comprendre. Ps. 9%. 8.

Hebr. 3. v. 7. 15. οὐ &.'7. Gen. 4. 93. Audite vocem meam, uxores Lamech : Femmes de Lamech, écoulez ce que je vais dire. Job. 33.