‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 279 sur 429 · Job. 37. 2, Isa. 30. 31. etc · texte numérisé non relu

Job. 37. 2, Isa. 30. 31. etc

6° Voix harmonieuse, chant, can(ique. Ec.

cli. 50. 20. ΕἸ amplificaverunt psallentes ir. vocibus suis : Les chantres ont élevé leurs voix dans leurs cantiques. Apoc. 14. 2, €. 18. 22. Vox citharædorum et musicorum.

Ainsi, Vox laudis. Ps. 25.7. Ps. 65. 8. Isa.

51. 3. Jon. 2. 10. Fox exsultationis. Ps. 41.5 Ps. 46.2. Ps. 117. 15. Ps. 97. 5. Vox psalmi : ce sont les chants de joie avec lesquels , on loue Dieu. ἔ

7° Le bruit, la réputation de quelque chose : dont on parle. Act. 2.6. Facta hac voce: Après ; que ce bruit fut répandu, il s’assembla un grand nombre de gens. :

& La parole, le parler, le langage. Gen.

11. 7. Ut non audiat unusquisque vocem proximi sui : Confondons-y,tellement leur Jangage, qu'ils ne s’eutendent plus les uns les autres. Voy. LiNGua. |

9° Nom ou mot qui signifie quelque chose, parole, expression. 1. Tim. 6. 20. Devitans profanas vocum novitates : Fuyez les profanes nouveautés de paroles. Voy. Novrras.

10° Celui-là même qui parle. Apoc. 1. 12.

Conversus sum ut viderem vocem : Aussitôt je me lournai pour voir celui dont j'entendais la voix. Voy. ViperE. Act. 10. 15. c. 11. v. 7. 9. Respondit vox secundo de cœlo : On me parla une seconde fois.

Ainsi, Vox clamantis; ïi. 6. clamans. Isa.

40. 3. Vox clamantis in deserto : On ἃ entendu celui qui crie dans le désert : un prédicateur. Matth 3. 3. Marc. 1. 3. Luc. 3. k.

Joan. 1. 23. Jer. k. 15. Vox annuntiantis; 1. e. nuntius. JL vient un courrier qui apporte des nouvelles.

Vox sanguinis, Gen. 4. 10. 1. 6. Sanguis, ou Abel cœsus. Hebr. 11.4. Per illam defunctus adhuc loquitur.

Vox mendacii, i. e. mendacium. Exod. 23.

4. Non suscipies vocem mendacii : * ous ne vous laisserez point aller aux faux bruits.

11° La doctrine du salut. Joan. 5.95. F'enit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei : L'heure vient que les morts entendront la voix du Fils de Dieu. Ces morts sont, ou les iufidèles, ou les pécheurs qui sont ressuscités par la parole de vie, c’est-àdire, par la prédication de Jésus-Christ et de ses ministres. (Quelques-uns entendent néanmoins ces paroles de la résurrection particulière de quelques morts, comme celle de Lazare ; d’autres les expliquent de la résurrection générale de tous les hommes.) c. 10. v.

3. 16. c. 18. 57. Cant. 8. 13. Fac me audire vocem tuam. Dans cet endroit, entendre Ia voix de Jésus-Christ, c'est croire en lui et reconnaître par la foi la voix du Bien-Aimé.

Cant. 2.8. ἢ ox Dilectimei. Joan. 10. 4. Sciunt vocem ejus. v. ὃ. Non noverunt vocem alienorum : Is rejettent la doctrine des faux prophètes.

1.» Commandement, conseil, avis, exbortation. Prov. 5. 13. Cur nec audivi vocem docentiun? Pourquoi n’ai-je point écouté la voix de ceux qui m'enseignaient? c'est-à-dire, leurs avis. Judic. 2. 28. Κ᾿ ocem meam auare

contempsit. Prov.1.20. c.8.v.1.k.Voy. n.k.

Ainsi, audire vocem, ou obedire voci, obéir à la voix, soit de Dieu, soit des hommes, c'est faire ce qu’ils ordonnent. Voy. AUDIRE, ἢ. k.

13 Le pouvoir efficace du commandement exprimé par la voix. Joan. 5. 28. Omnes qui in monumentis sunt audient vocem Filii Dei; Tous ceux qui sont dans les sépuicres entendront la voix du Fils de Dieu, cette voix toute-puissante qui fera sortir Les morts de leurs tombeaux. 1. Thess. 4. 16. In jussu et in voce archangeli. Isa. 30. 30. Auditam faοἷοί Dominus gloriam vocis suæ : Le Seigneur fera entendre la gloire de sa voix puissante au jugement dernier. Job. 37. v. 2. #, 5. ὁ.

k0. 4. Hebr. 12. 26. etc. En plusieurs autres endroits où l’Ecriture représente la voix de Dieu comme efficace et redoutable. Ps. 67.

34. Dabit voci sue vocem virtutis : I rendra sa voix une voix forte et puissante. On peut l'entendre du tonnerre. Quelques-uns lexpliquent de l’efficace de la prédication de l'Evangile; plusieurs saints Pères rapportent cela à l’avénement de Jésus-Christ au dernier jugement.

44° Voix éloquente, bonne grâce à parler.

Act. 12. 22. Populus acclamabat : Dei voces, et non hominis : Le peuple criait dans ses acclamations : C’est la voix d’un Dieu, et non pas d'un homme. Ce prinee paya cher la complaisance qu’il prit dans son éloquence.

15 Prière que l’on fait à Dieu. Ps. 3. 5.

Voce mea ad Pominum clamavi : J'ai crié et fait retentir la voix de ma prière au Seigneur. Ps. 76. 2. Isa. 30. 19.

D'où viennent ces phrases fréquentes dans les psaumes.

Audire,ou exaudire vocem : Exaucer la prière. Ps. 5. #. Ps. 6. 9. Ps. #7. 7. Ps. 26. 7. Ps. 27. v. 2. Gsetc.

Attendere, ou intendere voci : Faire attention à la prière de quelqu'un. Ps. 5. 3. Ps.

Page 1