‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 286 sur 429 · Voy. Faces · texte numérisé non relu

Voy. Faces

Mais l’on peut dire aussi que ce mot étant indifférent pour marquer une passion ou une autre, il est déterminé à signifier l’une plutôt que l’autre par les mots qui précèdent ou quisuivent:il en est de même des mots Oculi et aures; les yeux et les oreilles; par exem ple, Ps. 33. 16. Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum : Les yeux du Seigneur sont attachés sur les justes, et ses oreilles sont ouvertes à leurs prières : Ces mot(s qui marquent en Dieu une bonté pourles justes, sont déterminés par ces autres-ci : Zn preces eorum.

Façons de parler impropres tirées de ce mot.

Abscondere vultum : Se cacher Île visage, c'est ne se point montrer à quelqu'un, se retirer et ne point assister. Job. 34. 29. E'æ quo absconderit vullum, quis contempletur eum ? SiDieu se cache à nous et nous aban-

donne, qui est-ce qui nous le pourra faire

voir ?

Absconditus vultus : Un visage qui se cache de honte. Isa. 53. 3. Voy. ABsCONDITUS.

Agnilio vultus : La connaissance du visage, c'est la vue de la mine et de la contenance d'une personne. Isa. 3. 9. Agnitio vullus eorum respondit eis : L’impudence même de leur visage rend témoignage contre cux.

Aversio vultus : L'action par laquelle on se détourne le visage ; ce qui est une marque de mépris. Eccli. 41.95. EÉrubescite ab aversione vultus cognati : Rougissez de détourner votre visage de l’un de vos proches.

Cadit, ou conciditvultus. Celase dit quand on a le visage abatlu de chagrin, de tristesse ou de colère. Gen. 4. 5. Iratus est Cain vehementer, et concidet vullus ejus : Caïn entra dans une étrange colère, et sou visage en fut tout abattu. El était outré de colère et rongé d’euvie contre son fière. Judith. 6. 5.

Commutare, mutare, où immutare vultum suum : Changer de visage. Eccl. 12. 19. Μία suscilans, commutabit vultum suum : Il fera paraître de la joie au lieu de la tristesse qu'il feignait. Voyez MoverEe. Dan. 5. 9. Vulius (μορφή, Forma) illius immutatus est :Son visage en fut tout changé. Balthasar fut tout conslerné οἱ abattu, el la gaîlé qui paraissait auparavant sur son visage, [αἱ bientôt changée en tristesse el en un chagrin mortel. 1. Reg. 8. 18. Vullus illius non sunt amplius in diversa mulali : Anne ne changea plus de visage ; son visage ne fut plus abatlu par la tristesse. Eccli. 25. 2%. Voy. Facies. Ps. 33. 1. Voy. Imuurare. Ezech. 27. 35. Mutaverunt vultus : Ont pâli de crainte.

Convertere vulitum ad aliquem : Tourner son visage vers quelqu'un, c'est marquer de la bonté et de Ja faveur. Num. 6. 26. Convertat Dominus vullum suum adte, et θέ (ἰδὲ pacem : C'est ce que le grand prêtre disait en bénissant le peuple.

Confundere vultum alicujus : Déconcerter, couvrir de confusion , jeter le trouble dans l'esprit. 2. Reg. 19.5. Confudisti hodie vullus omnium servorum tuorum : David, par la tendresse qu’il ävait pour Absalom, semblait

‘ne pas approuver ceux qui avaient remporté la victoire contre cet ennemi.

D'où vient, Confusio vultus : Confus;on, abatiement, état ignominieux. 1. Esdr. 9. 7.

Jer. 7. 19.

Declinare, dejicere, demittere ; ou submittere vultum : Baisser la vue , ce qui est une marque de pudeur etde modestie. Luc. 24.5.

Cum iimerent et declinarent vultum in terram. Isa. 49. 23. 3. Reg. 1. 31. Dan. 10. 15.

Ferre vultum alicujus : Supporter le regard et la présence de quelqu'un. Esth. 7. 6. Vulfum regis ac reginæ ferre non sustinens :

N'ayant l'assurance de supporter ia présence du roi et de la reine.

Honorare vultum alicujus : Considérer quelqu'un, avoir égard à la qualité d'une personne. Levit. 19.15. Nec honores vulium potentis : Ne considérez point contre la justice la personne de l’homme puissant. Voy. Fa- CIES.

Honorabitis vultu : Une personne de crédit et d'autorité, qui attire le respect par sa présence. Isa. 3.3.

Lux vultus : La joie et la gaîté qui paraît comme une lumière sur le visage. Job, 29.

2%. Lux vultus mei non cadebat in terram :

Ma gaîté même et ma belle humeur ne tombaient point à terre; c’est-à-dire, 115 prenaient pour quelque chose de sérieux fout ce qui venait de ma part, tant était grand le respect qu’ils avaient pour moi.

Obcæcare vultum suum : Rendre son visage sombre et farouche. Eccli. 25. 24. Voy. ΟΒ- CÆCARE.

Obfirmare vultum : Etre impudent et effronté. Prov. 21. 29. Voy. ORBFIRMARE,

Operire vultum alicujus : Couvrir le visage de quelqu'un, l’aveugler, lui ôter la lumière; ce qui se dit des juges et des magistrats ignoran(s. Job. 9. 24. Voy. OPERIRE.

Salutare vultus : Le salut qui donne une joie qui se répand sur le visage. Ps. #1. v. 6. 12. Ps. 42. 5.

Ou, vers qui ie tourne le visage, pour lui demander du secours, Menoch.; selon d'au- {res , qui en me protégeant empêchera que mon visage ne paraisse couvert de honte, ou de crainte devant mes ennemis, Synops ; ou enfin, qui doit un jour combler de gloire mon visage, en lui faisant voir à découvert celui que je reconnais véritablement pour mon Dieu, Athanas. Hebr. Salvationes sunt coram eo : Il ἃ plusieurs moyens de me sauver en me montrant un visage favorable. Ὁ atab.

Voy. SALUTARE.

Sudor vultus : La sueur du visage, qui marque un état pénible et laborieux. Gen. 8.

Page 1