‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 293 sur 429 · Num. 31. 3. Isa. #7. 3. Jer. 50. 15. c · texte numérisé non relu

Num. 31. 3. Isa. #7. 3. Jer. 50. 15. c

Indui vestimentis ultionis : Se revêtir de la vengeance comme d’un vêtement; c'est se préparer à tirer de ses ennemis une vengeance rigoureuse. Isa. 59. 17. Indutus est vestimentis ullionis. Voy. VESTIMENTUM.

Ulcisci ultionem alicujus : Venger quelqu’un d'une manière rigoureuse. Jer. 51. 39.

Voy. Urciscr.

Yidere ultionem Dei : Voir avec plaisir la vengeance que Dieu prend de ses ennemis.

Jer. 11. 20. c. 20. 14.

Dies ultionis : Le temps destiné à la vengeance; soit au jugement dernier, soit en quelque autre temps. Exod. 32. 34. Prov. 11.

k. Isa. 34. 8. c. 61. 2. c. 68. ἐν. Jer. 46. 10. etc.

Ultio Dei: La vengeance de Dieu, une vengeance rigoureuse. Num. 14. 3%. Scielis ullionem meam : Vous saurez quelle est ma vengeance. Isa. 34. 8. Jer. 50. 15. Aussi estil appelé : Deus ultionum, Ps. 93. 1. parce qu'il ne laisse aucun péché impuni. Mais quelquefois Ultio Dei : La vengeance de Dieu est celle qu'il ordonne aux autres de faire.

Num. 31. 3. Jer. 50. 28. c. 51. 11.

Ultio templi Dei: La vengeance que Dieu devait tirer de ceux qui avaient profané son temple. Jer. 59. 28. ο. 51. 11. Ultio Domini est; ultio templi sui ; Le temps de la vengeance du Scigneur est arrivé; le temps de la vengeance de son temple : elle devait s’exécuter par Cyrus et Darius qui n'étaient pas encore nés.

2 La justice divine, le droit et l’équité.

Act. 28. k. Cum evaserit de mari, ultio (din, Jus) non sinit eum vivere : Après avoir élé sauvé de la mer, la justice divine le poursuit encore et ne veut pas le laisser vivre.

ULTOR, 15; ἐχδιωήτης. — Du même verbe ulciscei, et signifie :

1° Vengeur, qui venge une injure, qui tire vengeance. Levit. 26. 25. Inducam super vos gladium meum ullorem fœderis mei : Je ferai

venir sur vous l'épée qui vengera mon alliance; c'est-à-dire, le violement que vous en avez fait. Num. 35. v. 95. 27. Liberabitur innocens de ultoris manu : I sera délivré comme étant innocent de la main de celui qui voulait venger le sang répandu. Jos, 20.

v. 3. 5. Mais Dieu est appelé par excellence le Dieu vengeur. Deut. 18. 19. Ego ultor existam, Job. 19. 99. Jer. 51. 86. Fortis ultor.

2° Protecteur, défenseur, libérateur. Διο, 0. 91. Numquid ultores estis Baal? Est-ce à vous à prendre la défense de Baal? Ose. 5.

13. c. 10.6. Misit ad regem ultorem : Juda ἃ cherché un roi pour le défendre : Manahem, roi des dix tribus, demanda du secours à ΡΒ], roi d'Assyrie, et Achaz, roi de Juda, à Théglath-Phalasar. Voy. DEFERRE. Voy. Isa.

Page 1