UND

du Grec ὕδωρ en insérant n, et signifie proprement, onde, flot ; οἱ par synecdoche,

L'eau de la mer agitée. Exod. 15. 8. 5 ἐοξ unda (ὕδωρ) fluens : Les ondes qui coulaient sont demeurées fixes.

UNDE ; πόθεν. — De ὅθεν.

Cet adverbe signifie, soit sans interrogation, soit avec interrogation :

1° Le lieu d’où part quelque chose, ou quelque personne. Joan. 2. 9. Nesciebat unde esset : Le maître d'hôtel ne savait point d’où venait ce vin. c. 3. 8. Nescis unde veniat. Job. LT 2229;

2° 11 marque l’origine d'où on est né. Joan.

7. 27. Hunc scimus unde sit: Christus autem cum veneril, nemo scil unde sit : Nous savons bien d’où est celui-ci; au lieu que quand le Christ viendra, personne ne saura d'où il est: ils croyaient que le Sauveur était de Nazareth. v. 28. Et me scitis, el unde sim scitis : Vous me connaissez, el vous savez d'où je suis : il dit cela par ironie, comme s’il en convenait avec eux. 1. Reg. 25. 11.

3° Il marque l’auteur de quelque chose.

Luc.20.7. Responderunt se nescire unde esset : Ils lui répondirent qu'ils ne* savaient d'où était Le baptême de saint Jean, si c'était Dieu qui en était l’auteur, ou si c’élaient les hommes qui l'avaient établi.

ke Celui de la part de qui vient quelqu'un.

Joan. 8.14. Scio unde veni. et quo vado : Je sais d’où je viens, et où je vais. ὁ. 9. v. 29. 30. c.19.19.

8° La cause d'où procède ou d’où dépend quelque chose. Jac. 4. 1. Unde bella et litesin vobis ? D'où viennent les guerres et les disputes entre vous? Nonne luinc ex concupiscentiis vestris? N'est-ce pas de vos passions ?

6° De quelle façon, par quel moyen ? Matth. 13.27. Unde ergo habet zizania? D'où vient donc qu'il y a de l'ivraie? v. 54. 56. Marc. 6. 2. c. 8. 4. c. 12. 37. Luc. 1. v. 18. 43. Joan. 1:48: cr: 11.0 6.5.

UNDECIM; ἕνδεκα. — De decem et d’unus, nombre cardinal qui signifie :

Ouze. Gen. 37. 9. Vidi per somnium quasi solem et lunam, et stellas undecim adorare me: Le soleil et la lune marquaient Jacob ct Lia, sa principale femme , et les onze étoiles les onze frères de Joseph qui devaient lui être assujettis. Marc. 16.14. Novissime recumbentibus illis undecim apparuit : Enfin il ἃρparut aux onze lorsqu'ils étaient à table.

Luc.24.33. Invenerunt congregatos undecim :

Ils trouvèrent que les onze apôtres étaient:

assemblés : ce fut sur le soir du jour de la résurrection de Jésus-Christ que Cléophas et son compagnon trouvèrent les onze assemblés, et que le Sauveur leur apparut. On voit par saint Jean que Thomas ne se trouva point en celle occasion avec les autres; mais les évangélistes ne les nomment point auirement que les onze, quoiqu’un d'eux fût absent, parce que c'était le nom du col'êge apostolique depuis l’apostasie de Judas, et avant l'élection de Matthias. Matth. 28. 16.

Act. 1. 26. ς. 2. 14. 1. Cor. 15. 5. Post hoc undecim : A s’est fait voir à Céphas, puis aux

onze. Le Grec porte, aux douze, parce que c'était l’ancien nom du collége apostolique.

UNDECIMUS, 4, UM; ἑνδέκατος, ἡ, ον. — Onzième. Matth. 20. v. 6. 9. Circa undecimam extit : Τὶ sortit sur l’onzième heure; c'était environ cinq heures ἀπ soir selon notre usage. 3. Reg. 6. 38. In anno undecimo perfecta est domus : Le temple fut achevé l'onzième année du règne de Salomon etfutseptans à faire. 4. Reg. 9. 29. c. 25. 2. Tob. 11. 1. etc. Ainsi, Ezech. 20. 20. In undecimo anno : L'’onzième année depuis la captivité du roi Joachin.

UNDECUMQUE; ὅθεν δὴ. — De unde et de l'addition cumque, qui se fait de cum et de que.

De quel lieu, ou de quelque part que ce soit. Sap. 15. 12. Æstimaverunt oportere undecumque etiam ex malo acquirere : Is se sont imaginé qu'il faut acquérir du bien par toutes sortes de voies, même criminelles.

UNDIQUE ; πάντοθεν, παντάχοθεν. — Du même adverbe unde et de que, et signifie,

De tous côtés, de toutes parts. Luc.19. 43.

Coangustabunt teundique : [15 te serreront de toutes parts. Marc. 1.45. Conveniebant ad eum undique : On venait à lui de tous côtés. Dan. 13. 22. Angustiæ sunt mihi undique. 2. Reg.