USU

Sap. 15. 7. De eodem luto fingit que munda sunt in-usum vasa, et similiter quæ his sunt contraria : Le potier forme de la même boue les vases qui sont destinés à des usages honnêtes ou à d’autres qui ne le sont. pas. Horum autem vasorum quis 81:

usus judex est figulus..Exod. 35. v.19. 2%.

Jos. 6. v. 4. 13

3° Exercice , habitude, accoutumance. 1.

Reg. 17. 39. Non possum sic incedere quia non usuim habeo : Je ne saurais marcher avec des armes, parce que je n'y suis pas accoutumé, où πεπείραμαι.

k° Usage, besoin, ce qui est nécessaire pour vivre. Phil. #. 16. Thessalonicam semel el bis in usum (χρεία, Necessitas) mihi misistis: Vous m'avez envoyé à Thessalonique deux fois de quoi satisfaire à mes besoins. Tit. 3. 14. Discant et nostra bonis operibus præesse ad usus (xpeix) necessarios : Que nos frères apprennent à êlre toujours les premiers à pratiquer les bonnes œuvres pour les nécessités de la vie, ou, lorsque le besoin et la nécessité le demandent.

5° Usage , maniement d’une chose qui se consume par l’usage. Coloss. 2. 22, Que sunt omnia in interitum ipso usu (ἀπόχρησις, Abusus): Ce sont des choses qui périssent toutes par l’usage qu’on en fait.

Ut. Voy: Sicut, VELUT, Quas1, TANQUaM.

— Cette conjonction vient de ὡς ou d'érr, avec cette différence néanmoins que ul, comme pour marquer la comparaison, vient de ὡς qui signifie la même chose, et qu’il vient de ὅτι pour signifier, que, afin que; mais il ἃ beaucoup de significations différentes.

4° Comme, pour marquer, ow une chose semblable. 1. Pet. 1. 2%. Omnis caro ut fenum : Toute chair est comme l’herbe, qui a peu de consistance et de durée. Deut. 4. 31.

δ: 92: 91. Num. 23. 24. PS. 58. 15. Ps. κὐ. 1.

Ou, une chose égale. 1. Tim. 5. 4. Seniorem ἠδ increpaveris, sed obsecra ut patrem, juvenes ut fratres, anus ut matres, juvenculas ut sorores : Ne reprenez pas les vieillards avec rüdesse, mais avertissez-les comme s'ils étaient vos pères ; les jeunes hommes comme vos frères; les femmes âgées comme vos mères; les jeunes comme vos sœurs. Ephes.

5. 98. Viri debent diligere uxores suas ué corpora sua: Comme leurs propres corps; parce que de deux qu'ils étaient, ils deviennentune même chair. Jos. 14. 11. Deut. 4.17.

2° Comme, comme étant, pour marquer la chose même dont il s’agit. 1. Cor. 5. 3. Judicavi ut præsens eum qui sic operutus est :

J'ai jugé comme présent celui qui a commis cette action. Saint Paul, quoiqu’absent de corps, étaitvraiment présent en esprit. Ephes. 5. 8. Ut filii lucis ambulate : Conduisez-vous comme des enfants de lumière. v. 16. U£ supientes: Philem. v. 16. 4. Petr. Ια. 16. etc. Ainsi, Phil. 2. 7. Habitu inventus ut homo :

Jésus-Christ ἃ été reconnu pour homme par tout ce qui ἃ paru de lui au dehors. Voy.

Quasr.

3° De quelle facun, de quelle manière. 2.

Mac. 2 13. Et ut construens bibliothecam congregavit de regionibus libros : On rappor-

UTP 478

tait aussi avec quel soin il avait amassé des livres dans les provinces pour en faire une bibliothèque. c. 15, 39,

k° Après que, aussitôt que. Joan, 6. v. 12.

Ut autem impleti sunt : Après qu'ils furent rassasiés. v. 10. Ut sero factum est: Quand le soir fut venu. Act. 16. 10. LE visum vidit :

Aussitôt qu'il eut éu cette vision. Luc. 5. v. 20: 22. 2. Mac: 1::v:92% 82. 33. 6. 2. 7: 4.

Mac. 16. 22. etc. Ainsi, Séatim ut : Aussitôt que. Gen. 37. 27. Num. 9:22. c. 30. v. 6. 15. ὃς 95. y. 19. 31. etc. Voy. STATIM.

C'est à cette signification que se doit rapporter uf. Act. 5.19.U6 cum venerint tempora refrigerti; ὅπως ἂν, postquam. Les auteurs grecs emploient en ce sens cette conjonction grecque ; comme on dit aussi en latin,uf veni, dès que je suis venu : Ainsi, τ est superflu et embarrassé; car ὅπως ἄν signifie la même chose que ὡς ἂν, 1. Cor, 11. 34. Cum venero.

Phrases qui viennent de ce mot

Ut quid (ἵνα ri)? Pourquoi? à quoi bon ? Ps.

k. 3. Ut quid diligitis vanitatem? Hebr. ad quid. Ps. 9. v. 22. Ps."13. x. 1. 11, Ps.79, 13. Ps. 78; 15. Rom. 5. 6. Gr. ἔτι.

Utpote, d’ut et de pote, qui vient de potis, et signifie parce que, puisqu'’en effet. 2. Mac. 1: 14. Magnifice gralias agimus ipsi, utpote qui adversus talem regem dimicavimus : Nous lui rendons de très-grandes actions de grâce, pour avoir eu la force de combattre, etc. 6. #. ἰς, Utpote ducem Cœlesyriæ : Parce qu’il avait le gouvernement de la Célésyrie.

UT PUTA, — De la conjonction ut et de l'impératif de puto, Gr. ei τύχοι, δὲ anciderit, ce qu'Erasme rend par exempli causa, d’autres, par videlicet. 1. Cor. 14.10. Tam multa sunt, ut pula, genera linguarum : Il y ἃ en effet tant de diverses langues dans le monde.

ο. 15. 37. Quod seminas, non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut pula, tritici aut alicujus cœterorum : Quand vous semez, vous ne semez pas le corps de la plante qui doit naîlre, mais la graine seulement, comme du blé,ou de quelqu'autre chose.

1° Afin que. 1. Cor. 9. 22. Omnibus omnia factus sum, ut omnes facerem salvos : Je me suis fait tout à tous pour les sauver tous; Gr.Quelques-uns, à quelque prix que ce fût.

v. 19. 20. 21. 93. 25. c. 10. 6.c. 11. 32. et très-souvent ailleurs. Ainsi, quand il est dit qu'ilest arrivé quelque chose dans le Nouveau Testament, afin que les prophéties fussent accomplies : on l'entend quelquefois en ce sens, surtout lorsque ce qu'on rapporte est quelque chose de favorable et d'avantageux. Matth. 1. 22. Hoc totum factum est ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem : Ecce vwirgo in utero habebit : Tout ceci s’est fait pour accomplir ce que le Seigneur avait dit : Une vierge concevra. c. 21: 4. Où il est parlé de l'entrée de Jésus-Christ en Jérusalem ; mais dans la piupart des autres endroits cette particule ne marque point la fin, mais l'événement et la suite de ce qui avait été prédit,

- comme Matth. 13. 35. Joan. 9. v. 3.39. 6.