‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 319 sur 429 · Dès, ou dans le sein de la mère. Isa · texte numérisé non relu

Dès, ou dans le sein de la mère. Isa

v. 2. 24. Formator tuus ex utero : Celui qui vous à formé dans le sein de votre mère. Ps.

70. 7. Ose. 9. 11. Ab utero : Dans le sein de leurs mères. Luc. 1. 15. Spiritu sanc{o re piebitur adhuc ex utero matris suæ : A sera

rempli du Saint-Esprit dès le ventre de sa mère ; c'est-à-dire, dans le sein de sa mère. Voy. ExuLrTare. Judic. 13. v. 5. 7. c. 16. 17. On peut encore prendre en ce sens ces endroits, Ps.21.41, Ps. 57.4. Ps. 138. 13. Isa. 48. 8..c. k6. 3. Qui gestamini a meo utero, pour, ame ab utero : Vous que je soutiens dès le temps que vous étiez dans le sein de votre mère. Voy. VuLzvaA.

d%æ Le ventre et les intestins. 2. Paral. 21. 15. Ægrotabis pessimo lanyquore uteri (κοιλία) tui : Vous serez travaillé d’un flux de ventre très-douloureux. Jorain mourut d’une diarrhée qui lui faisait vider ses entrailles. Voy. Vitaa. Job.20. 1%. Panis ejus in utero illius vertetur in [οἱ aspidum : La nourriture qu'il prendra se changera dans son ventre en poison.

3 La mère qui a porté son fruit dans ses entrailles. Isa. 13. 18. Lactantibus uteris (τέκνον, Filius) non miserebuntur : 115 n'aurout nulle compassion des femmes enceintes, ou qui allaitent leurs enfants ; Heb. Fruclus uleri non miserebuntur.

Le L'intérieur, les entrailles, le cœur, ou l'esprit. Job. 15.35. Uterus ejus præparat dolos : Son cœur médite des fraudes et des tromperies. Job. 38. 18. Coarctat spiritus uteri mei : Le souffle que j'ai dans les entrailles me presse, et je ne puis retenir ce que Jai à dire.

UTHAI. — Un de ceux qui revinrent de la captivité de Babylone sous le roi Artaxerxès. 1. Esdr. δ. 14. De filiis Bequi, Uthaï et Zachur.

UTI. — De la conjonction uf, lorsqu'elle signifie,

. Afin que. Philem. v. 14. Sine consilio tuo nihil volui facere, uti {i»2) ne velut ex necessilate, bonum tuum esset : Je n'ai rien voulu faire sans votre avis, désirant que le bien que je vous propose n'ait rien de forcé.

UTI; χρᾶσθαι. — Du Grec ἔθειν, solere, consuescere, et signifie proprement, user d'une chose, s’en servir, l’employer à quelque usage, et se dit de tout ce qui sert de moyen pour arriver à là fin qu’on se propose, ou, pour obtenir ce que l’on recherche Comme sa fin; on use des moyens, on jouit de la fin ; dans l’Ecriture :

4°: User de quelque chose, s’en servir. 1.

Cor. 7. 31. Qui utuntur hoc mundo, tlamquam non utantur : Que ceux qui usent de ce monde , soient comme n’en usant point, qu'ils »’en usent qu’en passant; Gr. comme n’en abusant point. {. Tim. 1. 8. Bona est lex, si quis ea legitime utatur : La loi est bonne, si quelqu'un en use, comme on en doit user. ©. 5. 23. Modico vino uiere : Usez d’un peu de vin. Deut. 22. 5. Ecel. 31. 19.

etc. Ainsi, 4. Cor. 7. 21. Sed et si potes fieri liber, magis utere : Quand même vous pourriez devenir libre, usez plutôt de celte condition d’esclave pour votre bien; d’autres expliquent, si vous pouvez devenir libre, ser— vez-vous plutôt de cet avantage.

ῷ. Jouir de quelque chose, s’y reposer comme’ dans sa fin. Sap. 2. ὁ. Ulamur creafura tamquam in juventute celeriter : Hâtons

A84 nous d’user des créatures pendant que nous

sommes jeunes ; ou, comme on fait dans la

jeunesse. Les méchants qui parlent en cet endroit jouissent des créatures comme de leur souverain bien. Fruamur bonis que sunt : Jouissons des biens présents, disent ils, en cet endroit. Eccl. 2. 10. Hanc ratus sum ραν θην meum si uterer labore meo : J'ai

travaux.

cru que mon partage était de jouir de mes-

Phrases tirées de ce verbe :

Uti iniquis manibus : User de violence et

de force contre la justice. 2. Mac. #4. 40. Ly—

simachus armatus fere tribus millibus iniquis manibus uti cœpit : Lysimaque arma environ trois mille hommes, et commença à user de violence. Cette phrase est grecque, et l'on s’en sert pour marquer l’injure par laquelle on blesse quelqu'un le premier, et sans en avoir élé offensé; Gr. κατήρξατο χειρῶν ἀδέξων.

Uti levitate : User d’inconstance, faire quelque chose par légèreté d'esprit. 2. Cor. 1.

Page 1