‹ Dictionnaire universel de philologie sacrée (volume 2)Chapitre 45 sur 429 · Quid superbit terra et cinis? c · texte numérisé non relu

Quid superbit terra et cinis? c

Ingredi terram : Marcher sur la terre ; ce qui se dit par métaphore , de la conduite.

. Eccl 2. 14. Væ peccatori terram ingredienti duabus viis:Malheur au pécheur qui marche sur la terre par deux voies ; c’est-à-dire, qui s’accommode à tout pour ses intérêts.

Loqui de terra: Ne parler que de ce qui regarde la terre. Joan. 3. 31. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur : Celui qui tire son origine de la terre , est terrestre, οἵ ses paroles tiennent de Ia terre.

Scribi in terra : Etre écrit sur la terre, être exclu du ciel. Jer. 17. 13. In terra scribentur : Leur partage sera dans ce monde qu’ils ont aimé.

ke Tout l’univers,et l’ordre que Dien garde à son égard. Job. 18. 4. Numquid propter te derelinquetur terra? Dieu abandonnera-t-il, à cause de vous, l’ordre qu’il garde dans tout l'univers ἢ Baldad reprend Job de ce qu'il se plaint tant, et dit que l’univers ne manquera point, quoi qu’il arrive à Job.

5° Pays , contrée. Matth. 27. 45. Tenebræ factæ sunt super universam terram: Toute la terre ; c'est-à-dire, tous les pays du monde, furent enveloppés dans les ténèbres. C'est ce qu'on croit plus probablement que de la Judée toute seule. Marc. 15. 33. Luc. 23. #4.

Joan. 3.22. Post hæc venit Jesus in terram Judæam : Après cela ,Jésus vint dans le pays de la Judée. Matth. 9. v. 26. 31. Gen. 12. v. 6. 10. c. 18. G. c.20. 15. Jos. 2. v. 2. 3. 24. c. 8. 1. et souvent ailleurs ; d’où vient :

Terra Chanaan:Le pays de Chanaan. Gen.

11. 31. c. 12. 5. c. 13. 12. etc. qui est appelé: Terra repromissionis. Hebr. 11. 9. Fide demoratus est in terra repromissionis : Parce que Dieu l'avait promise à Abraham el à ses descendants , Gen. 50. 24. Exod. 33. 1. etc.

Et terra Israel : Le pays où le peuple 415raël habitait. Matth. 3. 20. Vade in terram Israel. Ezech. 12. v. 19. 22, c. 13. 9. c. 18. 2. etc. Elle est aussi appelée : Terra Dei: La terre de Dieu ; parce que c'était le seul pays où Dieu régnait d’une façon particulière. 2.

Par. 7. 20. Ævellam vos de terra mea, Ps. 9.

36. Ps. 15. 2. Ps. 84. 2. Isa. 8. 8. etc. Terra œiventium : La terre des vivants. Ezech. 26.

20. soit parce que la Judée était la figure de la demeure éternelle dans le ciel; soit à cause que le vrai Dieu y était adoré, et que les justes y étaient inhumés pour vivre éternellement dans l'éternité. D’où vient : Hæreditare, ou possidere terram , Matth. 5. 6. Posséder Ja terre , vivre en repos dans le monde, et surtout dans j’autre vie , en faisant allusion à cette terre que les Israélites n’obtinrent qu'après de grands travaux.

Au contraire, Perire de terra Dei: Etre exterminé de la terre de Dieu ; c’est être exclu du ciel qui est la terre des vivants. Ainsi, Habitare in terra: Habiter sur la terre ; c'est habiter dans ja terre promise avec toute sorte de félicité ; ou la terre des vivants qui est le ciel, ou l'Eglise, ou la société des âmes

saintes. Enfin, ce pays est appelé par excellence : Terra : La terre, comme si c'eût été le seul pays qui fût au monde. Ps. 73. 12. Operatus est salutem in medio terræ : Dieu a opéré notre salut au milieu de la terre ; c’està-dire, dans la Judée (D’autres l’expliquent de toute la terre , parce que la Judée est située sur les confins de l’Asie , de l’Europe et de l'Afrique). Jos. 2. 2. Ut explorarent ter-— ram. ὦ. 9. 24. Ps. 60.3. Ruth. 1. 1. 1. Reg.

23. 97. c. 28. v. 3. 9. Ainsi, Jer. 1. 14. Ab Aquilone pandetur malum super omnes habitatores terræ: Les maux viendront fondre du côté de l’aquilon (i. 6. de la Chaldée) sur tous les habitants de la terre sainte. Jer. 22. 29. Thren. 3. 34. Ose. 1. 2.

6° Ville, lieu particulier d’un pays. Matth.

2.6. Et tu, Bethlehem, terra Juda : Et vous, Bethléem , terre de Juda; c’est-à-dire, ville de la tribu de Juda ; à moins qu'on n’entende une partie du pays. Jer. 12. 5. Cum in terra pacis securus fueris, quid facies in superbia Jordanis? Vous vous imaginiez être sûrement dans Anathoth, qui est le lieu de votre repos , et cependant on vous y a dressé des embüûches ; que ferez-vous à Jérusalem , où leur orgueil les enfle et les élève comme les flots du Jourdain ?

7° Terre, champ, terre labourable. Job.

28. 5. Terra, de qua oriebatur panis : La terre d'où venait le pain. c. 31. 38. Si adversum me terra mea clamat : Si mes terres crient contre moi , comme si je les avais usurpées injustement. Ezech. 22. 24. Tu es terra immunda : Vous êtes semblables à un champ plein de chardons et d’épines. 1. Reg. 11.18. Terram delegavit : Pharaon donna à Adab une lerre; c’est-à-dire, des fonds de terre et des biens. À quoi se rapporte ceci: Hebr. 6.

1. Terra sœpe venientem super se bibens imbrem : Une terre qui est souvent abreuvée des eaux de la pluie qui y tombe. Ps. 142.6. Ps.

146.8. Luc. 13. T. elc. Ainsi. Deut. 28. Sit terra, quam calcas, ferrea : Que la terre 58. laquelle vous marchez soit pour vous une terre de fer, c’est-à-dire, qu’elle soit si dure, qu'on ve puisse la semer ni la labourer.

Ainsi , les fruits de la terre, les biens. 2. Par. 7. 13. Si præcepero locustæ ut devoret terram. Apoc. 14. 16. Gen. 6. 13. Possidere terram. Matth. ὃ. 5. Hæreditare terram. Ps.

Page 1