TAM

ait des dieux aussi proches d'elle... Ainsi, 1. Cor. 14. 10. Tam multa : Tant, en si grand nombre : τοσαῦτα.

ΤΑΜΌΙΌ; ἕως. — Ce mot, composé de tam et de diu, signifie, si longtemps, autant.

Aufant, aussi longtemps, Num. 10. 21.

Tamdiu tabernaculum portabatur, donec venirent ad erectionis locum : On portait toujours le tabernacle jusqu'à ce qu’on fût arrivé au lieu où ii devait être dressé. Ruth. 2, v. 21. 93. κ᾿. Reg. 6.25. Tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis : Le siége de Samarie continua si longtemps, que la tête d’un âne fut vendue quatre-vingls sicles. Voy. ARGENTEUS.

TAMEN ; μέντοι. — Ce mot, apparemment, vient de l'Hébreu Amen, verum, qui signifie aussi,

1° Toutefois, néanmoins. Luc. 10. 11. Tamen (πλήν) hoc scilole, quiaappropinquavit regnum Det : Sachez néanmoins que le royaume de Dieu est proche de vous. Rom. 8. 17. Si tamen (εἴπερ), compatimur , ut et conglorificemur : Pourvu toutefois que nous souffrions avec lui, afin que nous soyons glorifiés avec lui. Joan. 4. 27. c.. 20. 5. 1. Cor. 3. 15. c. 1. 28. etc.

2 En effet, 1 Cor. 14. 7. Tamen (ὅμως) quæ sine anima sunt vocem dantia : En effet, si les choses inanimées qui forment des sons, ne forment des (ons différents, comment pourra- L-on savoir ce que l’on joue sur le haut-bois ou sur la harpe? Galat. 3. 15. Tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit : Lorsqu'une personne ἃ fait un testament autorisé par les lois, nul ne peut ni le casser, ni y ajouter.

3° Ce mot, avec si, signifie quelquefois , puisque. 2. Thess. 1. 6. Si tamen (εἴπερ, S1 quidem) justum est apud Deum retribuere tribulationem iis qui vos tribulant : Car il est bien juste, devant Dieu, qu’il afflige à leur tour ceux qui vous affligent maintenant.

Rom. 8.9. Si tamen Spiritus Dei habitat in vobis : Puisque je veux croire que lEsprit de Dieu habite en vous. Eph. 3. 2. c. k. 21.

TAMETSI , εἰ xxi. — Celle conjonction est composée de {amen et de efsi, et signifie,

Quoique, encore que. 2. Cor. 12. 11. Tamelsi nihil sum: Quoique je ne sois rien. Heb. 6. 9. T'ametsi ita loquimur : Encore que nous parlions de cette sorte.

TAMQUAM ; ὡς. Voy. Sicur, VELUT.— Ce mot est composé de fam et de quam.

1° Comme, de même que. Marc. 12. 31.

Diliges proximum tuum tamquam teipsum :

Vous aimerez voire prochain comme vousmême. Voy.Sicur.v.33. Ps. 1. v. 3. k. Ps. 36. v. ἃ, 6. ete.

2 Comme si, pour marquer ce qui n’est qu'en apparence. 1. Cor. 9. v. 20. 21. Factus sum Judæis tamquam Judœus : J'ai vécu avec les Juifs comme Juif. 2. Mac. 4. 1. Tamquam ipse Heliodorum instigasset : Comme s’il eût excité Héliodore à cela. c. 5. 5. 1. Mach. 10. 18. Eccli. 40° 7. 1: Cor. #. 18. c. 7.31 .'etc.

3° Comme étant, pour marquer, non la resseiublance , mais la vérité. 2. Cor. 3. 18. T'amquam (καθάπερ) ὦ Domini spiritu. c. $. 20,

Hebr. 3. v. 5.6. Moyses tamquam famulus, Christus vero tamquam filius in domo sua :

Moïse était dans la maison de Dieu comme un fidèle serviteur, mais Jésus-Christ y était comme fils dans sa maison. €, 12. v. 5.7.