Torrens deserti

3 Grande abondance d'eaux. Ps. 73. 15.

Tu dirupisti fontes et torrentes : Vous avez faitsortir une grande abondance d’eau du sein de la pierre. Ps. 77. 20. Torrentes inundaverunt.

&° La mer appelée Torrent, à cause de ses agitations. Job. 28. 4. Dividit lorrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominis et invios : Le lorrent divise d'avec le peuple voyageur et étranger, ceux que l’homme pauvre ἃ oubliés en marchant, et qui sont hors de la voie. Job pourrait bien marquer ici ce que l'amour de l'or, de l'argent et des pierreries, fait faire aux hommes lorsqu'ils traversent la mer, pour aller chercher ces trésors parmi les peuples éloignés, où les pauvres sont hors d'élat de

pouvoir les suivre. Cette explication de ce passage difficile est assez vraisemblable entre plusieurs autres, que les interprètes lui ont donnée: on tire peu d’éclaircissement des langues originales sur cet endroit.

5 Grande abondance de quoi que ce soit, en bonne part. Prov. 18. 4. Torrens redlundans, fons sapientiæ : La source de la sagesse du juste est comme un torrent qui se déborde: c’est-à-dire, est inépuisable, comme une rivière qui coule toujours. Δ mos. D. 24. Job. 20. 17. Non videat torrentes mellis et butyri : Π ne jouira point des biens qui viendront en grande abondance. Voy. BUTYRUM.

Ps. 35. 9. Torrente voluptalis tuæ potabis eos : Vous les enivrerez &’un torrent de dé— lices ; c'est-à-dire, de abondance des biens ineffables qu'ils goûteront éternellement dans le ciel. Isa. 33. 6. c. 66. 12. Voy.