CIN

les fleurs des arbres souffrent autant de certaines geléei a contre-temps , ou certains brouillard!, que si c'eût élé la cendre cliaudo i|Ui lût tombée dessus. Jer. 81. M Super vultnn cadatunm et cinaris. Voy, Cvi>au:h. La vallée des cendres était un lieu où l'on portait les cendres des sacrifices.

8" Chaux, pierre OU marne, qu'on brûle et qu'on lait cuire dans un dur (xovtx). Isa. 27i 9. Et isie omnis fructvt, ut auferatur peccatum tj'iis, cmn posuerit oniiies lapides allaris, sicut lapides cineris alLUot : Le fruit de lOUS ses maux sera l'expiation de son péché, lorsque Israël aura brisé toutes les pierres de l'autel de ses idoles comme des pierres de chaux. La chaux qu'on laisse à l'air sans l'éteindre se réduit en poudre très-menue. Isa. 33. 12. Et erunt populi quasi de incendio cinis : Les peuples seront semblables à des tendres qui restent après un embrasement; gr. xsxaufuvw, Heb. Eœusti sicut calx : comme des fourneaux de chaux.

§ 1. — Chose abjecte et méprisable. Gen. 18. 87. Loquar ad Uominum cum simpulvis et finis : Je parlerai encore à mon Seigneur, quoique je ne sois que poudre et que cendre, dit Abraham à Dieu. Eccli. 10. 9. c. 17. 31. c. 40. 3. Job. 13. 12. c. 30. 19. Malach. 4. 5. c. 10. 3. Ainsi Ezech. 28. 18. Dabo te in cinerem : Je vous réduirai en cendres; i. e. Je vous rendrai méprisable comme la cendre; ou ceci se peut entendre comme faisant allusion à ceux qu'on brûle vifs; i. e. Je vous ferai souffrir des tourments horribles. L'Ecriture parle du roi de Tyr. De là vient celte phrase :

Cinerem esse sub planta pedum alicujus.

Etre assujetti à quelqu'un d'une manière honteuse. Malach. 4. 3. Calcabitis impios, cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum : Vous foulerez aux pieds les impies, lorsqu'ils seront devenus comme de la cendre sous la planle de vos pieds. Ce qui se peut entendre des impies, qui, au jugement dernier, seront comme sous les pieds des saints.

§ 2. — Affliction, deuil, misère. Isa. 61. 3. Ut darem eis coronam pro cinere : Le Seigneur m'a envoyé pour donner à ceux de Sion une couronne au lieu de la cendre. Celte f.içon de parler vient de ce que les Juifs, dans le deuil et l'affliclion, se couvraient la tète de cendre. Thren. 2. 10. Jerem. 6. 26. c. 2a. 34. ou ils étaient assis et couchés sur la cendre. Joan. 3. 6. Sedit in cinere : Le roi de Ninive s'assit sur la cendre. Ce fut à la menace de sa destruction que fit Jonas de la part de Dieu. Voy. v. 2. 4. Matth. 11. 21. Luc. 10. 13. De là vient que la cendre se mêlait aisément avec le pain. Thren. 3. 16. Cibavit me cinere : Le Seigneur m'a nourri de cendres. Ps. 101. 10. Cinerem tamquam panem mnnducabam : Je mangeais la cendre comme le pain; ou c'est une hypallage pour panem sicut cinerem : Je ne trouvais pas plus de goût au pain qu'à la cendre. C1NNAMOMUM, i, Gr. «wi^ov. Ce mot grec vient de ce que cette planle 'esl semblable à ïamome, et siguilic cinnamome, plante