CIR
s;iint Luc. 2. 9. Claritas Dei circwmfuhU illos : Los pasteurs à qui l'Ange apparat pour leur annoncer la naissance de Jésus-Christ, furent environnés d'une lumière divine. Voy. v. 11. Et saint Paul. Acl. 9. 3. se vit environné par une lumière plus éclatante, que le soleil, dans son voyage de Damas, où il allait dans le dessein de persécuter les chrétiens. Act. 22. 6. c. 26. 11.
C1KCUMFUNDERE, «sptXlh. Ce verbe composé signifie : Epandre, répandre partout jusqu'à remplir ; ce qui s'entend figurément des choses qui regardent l'âme. 2. Mach. 3. v. 16. n.Circumfusa enim erat mœstitia quœdum viro : Le jour qu'Héliodore entra dans le temple pour exécuter l'ordre de Séleucus, au sujel de l'argent qui était en dépôt dans le temple, une certaine tristesse était répandue dans l'âme du grand prêtre Onias. A quoi se peut rapporter 2. Mach. 3. 27. Eumquemulta adigine circumfnsum rapuerunt , atque in sella gestatoria position ejecerunt : Ils prirent Héliodore qui était tout enveloppé d'obscurité et de ténèbres, et l'ayant mis dans une chaise, on l'emporta de là et on le chassa hors du temple.
CIRCDMIRE, C1RCU1RE, xUX>oOv. Ce verbe composé signifie :
1" Aller autour, faire le leur de quelque lieu. Jos. 6. 7. Ite et circuite civitatem armati : Allez, et faites le tour de la ville de Jéricho étant sous les armes, dit Josué au peuple, v. 3. 4. Job. 1. 7. c. 2. 2. Circuivi terram et perambulavi eam(jzzpiip%z(7()u.i) : J'ai fait le tour delà terre, et je l'ai parcourue tout entière, dit Satan. Eccîi. 24. 8. Gyrum cœli circuivi sola : J'ai fait seule le tour du ciel, pour marquer que Dieu a créé sans le secours d'aucune créature, et a soin de toutes choses hautes et basses.
2° Rouler, avancer en roulant. Isa. 28. 27. Nec rota plauslri super cyminum circuibit (Trepti.yziv) : On ne fait point passer la roue du chariot sur le cumin : ce qui marque que Dieu ne traite pas avec la même sévérité les faibles que les forts.
8° Aller çà et là, non pas le droit chemin, aller de côté cl d'autre. Gen. 2. 11. Phison, ipse est qui circuit omnem lerram Hevilalh ; L'un des quatre canaux du fleuve qui arrosait le paradis terrestre s'appelle Phison, et c'est lui qui coule tout autour du pays de Hévilath. v. 13. Eccl. 12. 5. Circuibunt in platea plangentes : Les pleureuses et le peuple marcheront en pleurant autour des rues aux funérailles du mort. Gen. 41. 46. Circuivitomnes regiones Mgypti (SiépyjaOat): Joseph fit le tour de toutes les provinces d'Egypte ; ce fut aussitôt après avoir reçu de Pharaon le commandement sur toute l'Egypte. Matth. 9. 35. Circuibat Jésus omnes civitates et castella (neptuyetv) : Jésus allait de tous côtés dans les villes et dans les villages, pour enseigner et prêcher l'Evangile, etc. c. 4. v. 23. 15. Circuitis mare et uridum, ut faciatis unum prosclytum : Vous courez la mer et la terre pour faire un prosélyte. Jésus-Christ condamne en ceci les scribes et les pharisiens, soit parce qu'ils ne cherchaient à gagner les
Diction*, de pbilol. sacjiée I,
idolâtres à leur religion qu en vue d'un plus grand profit qui leur reviendrait par le plus grand nombre des sacrifices , soit qu'ils eussent moins d'ardeur à leur faire observer la loi de Moïse, qu'ils n'en avaient à les gagner à la religion judaïque. Hebr. lt. 37. Circuitrunt in melotis {izepUpxivOui) : Ils ont été vagabonds, couverts de peaux de brebis. 1. Tim. 5. 13. Otiosœdiscunt circuire domos : Les jeu nés veuves étant fainéantes s'accoutument à courir par les maisons. Amos. 8. 12.
4° Tourner de quelque côté, s'étendre vers quelque lieu (èimipmope\>e7Q«t). 15. 3. Ascendens ad Addar et circuiens Carcaa : La tribu de Juda... monte vers Addar el tourne vers Carcaa.
5° Tourner de tous côtés avec empressement pour trouver ce que l'on cherche (weot- 7raT£tv). 1. Petr. 5. 8. Adversarius vester dtabolus tamquam leo rugiens circuit, quœrens quem devoret : Le démon, votre ennemi, tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer. Sap. 6. 17. Dignosseipsa circuit quœrens (mpUpzeaQai): La sagesse tourne elle-même de tous côtés pour chercher ceux qui sont dignes d'elle, c. 8. 18. Amos. 8. 12. Act. 13. 11. Ainsi, Ps. 58. v. 7. 15. Circuibunt civitatem : Mes ennemis tourneront autour de la ville. Le Prophète marque l'ardeur qu'avaient ses ennemis à trouver les moyens de le surprendre.
6° Aller comme en procession ou danser autour (;ropi7r£vstv). 2. Mach. 6. 7. Cogebanlur hedera coronati libero circuire : Lorsqu'on célébrait la fêle de Bacchus, on contraignait les Juifs d'aller par les rues couronnés de lierre à l'honneur de ce faux dieu : c'était de l'autorité de ce vieillard d'Anlioche envoyé en Judée par Anliochus pour affliger la Judée.
7° Approcher, être souvent près. Ps. 26. 6. Circuivi et immolavi : J'ai souvent approché de votre autel, dit David, oit j'en approcherai pour vous y offrir des sacrifices par le ministère des prêtres.
8° Attaquer de tous côtés, persécuter. Ps. 117. 10. Omnes génies circuierunt me .- Tous les peuples voisins m'ont attaqué. Amos. 3. 11. Circuietur terra, dîsolabitur : La terre sera environnée et attaquée de gens do guerre. Le Prophète parle de l'armée de Satmanasar contre Samarie. Voy. 4. Reg. 17. v. 5. 6. Ainsi , 1. Mach. 10. 8. c. 15. 14. Apoc. 20. 8.
CIRCUMLEGERE. Voy. Légère. Ce verbe qui est inusité chez les Latins , signifie dans l'Ecr. :
Côtoyer, naviguer le long d'une côte. Acl. 28. 13./n(/e circumlegentes devenimus Rliegiimi (nepdpx^Oai) : De Syracuse nous vînmes à Rhège en côtoyant la Sicile.
C1RCUMLIGARE. Ce verbe composé signifie :
1° Lier tout autour, comme on lie une bande autour de quelque chose, ou qu'on la bande (xaretSeiv). Isa. 1. 6. Plaça tumens, non est circutnligata : Tout le peuple juif n'est qu'une plaie enflammée, qui n'a point ét£
lii'.HO.VNAMK l'I. 1
bandée; c'est à quoi le Prophète compare la corruption des mœurs des Juifs, pour marquer leur état déplorable et combien ils étaient abandonnés au dérèglement.
2° Lier, attacher à quelque chose en l'y entortillant (Ssïv). Judic 16. 13. Si... clavum liis lircuinlit/alum terrœ fixeris, in/irmus eru : Si ayant attaché celte tresse à un clou, vous enfoncez ce clou dans la terre, je deviendrai faible connue un autre , répond Samson à Dalila , à la troisième question qu'elle lui lait louchant la manière qu'il le faudrait lier pour lui olcr le moyen de se sauver. Voy. v. 6. Ezeçh.24. 17. Corona tua circumligata rit libi (rr^nléxeiv) : Lorsque je vous aurai ôlé voire femme (en la faisant mourir), la couronne de votre tiare sera liée autour de voire tète, i. e. vous aurez la tète couverte, dit Dieu à Ezéchiel : ce qui lui marquait de n'en porter point le deuil, parce que ceux qui élaienl en deuil allaient la tèle nue. Voy. Levit. 10. 6. Levit. 21. 10. 1. Reg. 4.12.
C1RCUMLIMRE. Ce verbe composé signifie :
Frotter a l'entour. Ezech. 23. 40. Quibus le lavisti et circumlinisti stibio ocutos luos (ffTtêiÇeiv) : Pour plaire aux Chaldéens, vous vous êtes fardée. Voy. Stibicm.
C1KCU.MORNARE , irsponàpem Ce verbe composé siguiGe :
Parer, embellir. Ps. 143. 14 Circumornatœ ut similitudo templi : Les filles des étrangers sonl ornées comme des temples. Le Prophète représente à Dieu l'état florissant où sont ses ennemis.
C1RCUMPEDES. Ce mot est pris, selon quelques auteurs lalius, pour un seul mot indéclinable ; il est pris, selon d'autres, pour deux mois, comme a pedibus sont deux mois en sous -entendant servi, el ont la même signification, servi circumpedes ou servi a pedibus, et signifie proprement, valets de pied, des laquais ; dans l'Ecr. :
Robe qui descend jusqu'en bas {iroSripyç). Eecli. 45. 10. Circumpedes el femoralia et kumerale posuit ei : Dieu a donné à Aaron la robe qui descendait jusqu'en bas ; c'est la robe dont il est parlé, Exod. 28. v. 4. 31.
C1RCUMPLECT1, w^hiMxuv. Ce verbe, dérivé de circumplico, signifie :
1 Embrasser. Gen. 48. 10. Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos (icepùâjt.- Sâveiv) : Jacob ayant fail approcher de lui Ephraïm c' Manassès, il les embrassa et Us baisa; Joseph les avait menés avec lui, en allant voir Jacob, de qui on lui élait venu annoncer la maladie, v. 1.
2° Envelopper, engager, l's. 118. 61. Funes peccatorum circumplexi sunt me : Je me suis trouvé enveloppé par les filets des pécheurs; David parle des pièges que lui tendaient les méchants pour le surprendre : ces pièges étaient leurs discours étudiés el artificieux.
C1RCUMPONERE, 77efiTi9ivca.Ce verbe composé signifie :
1" Mettre, placer autour. Gen. 41. 42 Collo torquttn auream àrcùmpoeuit : Pharaon lit mettre autour du cou de Joseph
IIIL0L0G1K bACKÊE. 7i«
un collier d'or. Eccli. 30. 18. Marc. 15. .jo. Joan. 19. 29.
2° Eriger, dresser autour de quelque chose en parlant de quelque ouvrage d'architecture. 1. Mach. 13. 29. 11 is circumposuit columnas magnas : Simon Machabée fit dresser de grandes colonnes toul autour des sept pyramides qu'il avait fait dresser à son père, à sa mère et à ses quatre frères.
C1RCUMSEDERE , ^««(Wflat. Ce verbe compose signifie proprement : assiéger une place : dans l'Ecr. :
l°Se jeter avec impétuosité sur quelqu'un, el l'investir. 1. Mach 5.3. Quia cirewnsedebunl Jsraelilas ; Judas élait occupé à battre les enfants d'Esaù dans l'Idumée et ceux qui élaienl dans Acrabalhaue, parce qu'ils tenaient toujours les Israélites comme investis.
2" Etre assis ensemble (uuyxaeiÇttv). Luc. 22. 55. Circumsedentibus itlis : Les officiers du grand prèlre élanl assis ensemble auprès du feu , Pierre s'assit aussi parmi eux.
ClRCUMSEPIRE,7reft?f«<r<jEtv. Ce verbe composé signifie :
1° Ceindre et environner de toutes parts pour fortifier ou défendre. 2. Mach. 10. 30. Arntissuis circumseptum incolumem conservabant : Deux d'entre les cinq hommes qua les ennemis virent paraître du ciel, couvraient Machabée de leurs armes , aGn qu'il ne pût être blessé: ce fut dans la bataille qni se donna contre Timothée , après celle où il avait été défait par les Juifs. Voy. v. 25. et 1. Mach. 5. v. 34. 43. 44.
2° Renfermer, mettre comme en prison.
Raruch. 6. 17. Sicut alicui quireyem o (pendit circumseplœ sunt junuœ... ila tutantur Sacerdoles ostia clausuris et seris : Comme un homme qui a offensé un roi est renfermé sous beaucoup de portes dans une prison , ainsi les prélres des faux dieux les renferment sous beaucoup de serrures et de verroux. Ainsi , Job. 19. 8. Scmilam meam circumsepsit : Le Seigneur a fermé de toutes paris le sentier que je suivais. Job veut dire que Dieu l'a tellement comme environné et accablé de maux , qu'il ne voyait aucun moyen d'en sortir.
C1RCUMSPECTARE. Ce verbe composé signifie :
Voir de tous côtés. Job. 15. 22. Circutnspectans undique gladium;L'\m\)\e étant dans la nuit, n'espère plus de retour à la lumière, et il ne. voit de tous côtés que des épées nues.
CIRCUMSPECTIO, De arcumspicere, el signifie :
Regard , vue de lous côtés , connaissance delout ce qui se passe. Eccli. 14. 22. Beatus vir... qui in sensu cogilabit circumspectionem Uei : Heureux est l'homme qui pense et repense à cet œil de Dieu qui voit toutes choses
CIRCUMSPECTOR , <rximç. Ce dérive do circumspiccre signifie :
1° Qui regarde de lous côlés. Eccli. 37.18. Anima viri sancti enunlial aliquando vera, quant eeptem circumspectores sedcnles in ex-
eut
cm
71SJ
celso ad speculandum : L'âme d'un homme saint découvre quelquefois mieux la vérité , que sept sentinelles qui sont assises dans un lieu élevé pour contempler tout ce qui se passe : ceci peut marquer qu'un homme de bien juge quelquefois mieux de ce qui lui est propre, que plusieurs docteurs ne pourraient faire; ce qui est néanmoins extraordinaire.
2° Qui connaît lout , et voit tout, Eccli. 7. 12. Est qui humiliai et exaltai cireumspector Deus : Il y a un Dieu qui voit tout, et c'est lui qui élève et qui humilie. L'Ecriture marque ce qui doit empéener de se moquer d'un homme qui est dans l'amertume de l'affliction et de l'humiliation.
CIRCUMSPiCERE , T^aéTmv. Ce verbe composé signifie :
1° Regarder de tous côtés. Eccli. 9. 7. Nôli circumspicere in viis civitatis :Ne jetez point les yeux de tous côtés dans les rues de la ville. L'Ecriture défend ceci , parce qu'on est , par là , exposé à jeter la vue sur quelque objet dangereux au salut de l'âme, c.23.
2" Regarder, fixer la vue. Eccli. 9. 8. Ne circumspicias speciem aliénant : Ne regardez point curieusement une beauté étrangère.
Marc. 3. 5. Circumspiciens eos cum iru.Jésus- Christ regarda avec colère les docteurs de la loi et les pharisiens. Voy. Luc. 6. v. 7. 10. Ce fut lorsque Jésus-Christ les vit dans le silence à la question qu'il leur fit, savoir: s'il était permis de faire du bien ou du mal au jour du sabbat , eux qui épiaient s'il guérirait le jour du sabbat un homme dont la main droite était sèche , pour l'accuser. v. 6. 7.
CIRCUMSTANTIA , je. Ce dérivé de circumstare signifie proprement : l'action d'environner, en parlant de l'eau , de l'air qui entourent les corps ; circonstance d'une affaire : dans l'Ecr. :
Clôture qui puisse arrêter (nsptox r>). Ps. 14-0. 3. Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumslantiœ labiis meis ; i. e. oslium circumstans et claudens: Mêliez à mes lèvres une porle qui les tienne fermées : ce qui se doit entendre de la modération que David demande à Dieu dans ses paroles , afin qu'il ne sorte de sa bouche aucune parole d'impatience ou de murmure conlre ses ennemis, de qui il se voyait outrageusement persécuté.
C1RCUMSTARE, mPd<rm(rB*i. Ce verbe composé signifie :
1° Etre autour, se trouver présent. Gen. 37. 7. Putabam vestros... manipulas circumstanles adorare manipulum me uni: 11 me semblait que les gerbes que vous aviez liées , étaient autour de la mienne , et qu'elles l'adoraient. Le récit que fit Joseph à ses frères de ce songe qu'il avait eu , augmenta leur haine contre lui. Voy. v. 8. c. 23. 13. Joan. 37. 7. Joan. 11. 42. Propler populum qui circumslal, dixi, ut credant quia tu memisisti : Je dis ceci pour ce peuple qui m'environne , afin qu'ils croient que c'est vous qui m'avez envoyé.
2" Environner, escorter ^'^7 t«v«()- 1. Reg.
22, 11. Ait rite emissariis qui circumstabant non : Saùl dit aux archers qui l'environnaient : se. de tuer Achimélech et toute sa famille , pour avoir favorisé David , comme il est marqué, v. 10. 13. Ainsi , v. 6. Job. 2<>. 25.
3* Assaillir, attaquer, se présenter ou être présent pour attaquer. Eccli. 46. 19. Invocavit Dominum omnipotentem in oppugnando hostes circumstantes tmdique : Samuel a invoqué le Seigneur tout-puissant... lorsque ses ennemis l'attaquaient de tous côtés. Ceci regarde ce qui est lit. 1. Reg. 7. v. 7. 9 10 Ainsi , 2. Mach. 3. 26. Act. 25. 7. Circùiristeterunt eum qui ab Jerosolyma descenderant Judœi : Les Juifs , qui étaient venus de Jérusalem , se présentèrent tous autour du tribunal de Festus, à Césarée, où ils accusèrent saint Paul de plusieurs crimes , mais sans preuves.
4.° Se présentera quelqu'un, s'assembler autour de lui. Act. 9. 39. Circumsteterunt illum omnes viduœ fientes: Toutes les veuves se présentèrent à saint Pierre en pleurant. Les disciples , après la mort de Tabilhe, l'avaient envoyé prier de venir de Lydde à Joppé, où étant venu il la ressuscita. Vov- v. 38. 4-0. 41. J
5° Couvrir, envelopper, en parlant des passions de l'âme , que l'Ecriture regarde comme un vêtement qui tient le corps étroitement serré. Hebr. 12. 1. Déponentes omne pondus et circumstans nos peccatum: Dégageons-nous de tout ce qui nous appesantit , et de lout péché dont nous nous trouvons enveloppés: ce qui s'accorde avec saint Paul. Coloss. 3. 9. Expoliantes vos veterem hominem.
CIRCUMTEGERE , 7reftx«Xo;rTEtv. Ce verbe composé signifie :
Couvrir de tous côlés. Heb. 9. 4. Aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro ; Dans le tabernacle appelé le Saint des Saints, était l'encensoir d'or, et l'Arche d'alliance toule couverte d'or.
C1RCUMVALLARE , MUëeiv. Ce verbe composé signifie :
Faire la circonvallalion d'une place, assiéger, serrer de près. Isa. 29. 2. Circumvallabo Ariel: J'environnerai Ariel de tranchées : Le prophète assure que Dieu sera comme le général des armées des Babyloniens , qu'il devait envoyer assiéger Jérusalem. Voy. Ariel.
C1RCUMVENIRE. Ce verbe composé signifie proprement, envelopper, fourber, surprendre par fourberie : dans l'Ecr. :
1° Tromper, prendre adroitement, prendre plus qu'il ne faut , et re qui ne nous appartient pas (napaxpovetv) . Gen. 31.7. Sed et pater vester circumvenit me: Vous savez que voire père a usé envers moi de tromperie, en changeant par dix fois ce que je devais avoir pour récompense , dit Jacob à Rachel et à Lia. Voy. v. 4.1. et c. 30. 32. 2. Cor. 7. 2. Neminem circumvenimus (n\tovi*Ttïv) : Nous n'avons pris le bien do personne: L'Apôtre dé-
VIO
elarc aussi , c. 12. i7. qu'il n'a lire le bien d'aucun pat adresse. Ainsi, c. 2. 11.
i Dresser malicieusement des embûches pour perdre. (év«8peû«iv). Sap. 2. 12. Circumveninmus ergo justum: Faisons tomber le juste dans nos pièges, disent les méchants ; comme il paraît que les .luifs ont lâché de faire à l'égard de Jésus-Christ. En saint Luc , 20. 20. Ainsi , Act. 7. 19, Hic circumveniens genus nostrum ( xKTaaoyiÇeirOai ) : Pharaon usa d'une malice artificieuse contre notre nation, dit saint Etienne dans son discours. Voy. Exod. 1. v. 10. 11. 16. 22.
3° Surprendre son prochain , en sollicilantsa femme à lui manquer de fidélilé (itàk>vtxTeîï). 1. Thess. 1. 6. Ncque circumrenial in negotio fratrem suum.'Que personne ne fasse lort à son frère ; quoique quelques-uns expliquent ceci du tort que l'on peut faire dans les affaires: cependant ce premier sens consent bien avec ce qui suit. v. 7. et ce qui précède , v. 3. 4. 5. Voy. Ephes. h. 19.
CIRCUMVENTIO. Adresse , finesse à inventer des moyens (f*£6o3e£a). Ephes. 4. 14-. Ad circumventionem erroris : Ne nous laissons pas emporter à tous les vents des opinions... par l'artifice dont les faux docteurs se servent pour engager dans l'erreur.
C1S, Heb. Durus. — 1° Père de Saùl , de la tribu de Benjamin , et de la ville de Gabaon. 1. Par. 8. v. 33. 39. Ner autem genuil Cis, et Cis genuit Saiil. 1. Reg. 9. v. 1. 3. c. 10. v. 11. 21. Act. 13. 21. elc. — 2° Fils de Jéhicl Abigabaon, prince de Gabaon. 1. Par. 8. 30. Filius ejus primogenitus Abdon et Sur, et Cis. c. 9. 36. Celui-ci fut oncle du père de Saiil. —3° Fils de Moholi , et petit-fils de Mérari , qui était fils de Levi. 1. Par. 23. 21. Filii Moholi, Eleazaret Cis. v. 22. c. 2t. 29. — i°Un Lévite, de la race de Mérari, du temps d'Ezéchias. 2. Par. 29. 12. Porrode finis Mérari, Cis filius Abdi. — 5° Bisaïeul de Manlochée. Esth. 2. 5. c. 11. 2.
CISSON ou CISON , Heb. Durus. Torrent ou rivière qui coule du mont Thabor dans la tribu de Manassé, se décharge dans la mer de Galilée. Ps. 82. 10. Fac illis sicut Madian et Sisarw, sicut Jabin in torrente Cisson. Traitez-les comme les Madianites , comme vous avez traité Sisara et Jabin, proche le torrent de Cisson. Judic. V. v. 7. li. c. 3. 21. 3. Reg. 18. M).
CISTERNA , £. M.vy.o;. De cis ta, ce.
Citerne , lieu creusé exprès pour recevoir les eaux de pluie. Deut. 6. 11. Citm... Dominus...dederit tibi... quas non exslruxisti cisternas... ne obliviscuris Domini : Lorsque le Seigneur vous aura donné des citernes que vous n'aurez point creusées , prenez bien garde de ne pas oublier le Seigneur, dit Dieu 'iaus les ordonnances qu'il donne aux Israélites, pour élie observées dans la terre promise qu'ils allaient posséder. Gen. 37. v 20. 2:\. 24. etc. 2. Reg. 23. 14. Desideravit David, et oit : O si quis mihi daret polum uquœ de cistrrna quœ est in Bethléem: David, étant pressé de la soif: Oh 1 si quelqu'un , dit-il , me donnait à boire de l'eau de la citerne qui est à Bethléem : aussitôt , trois des plus
vaillants hommes passèrent au travers du camp des Philistins , et allèrent puiser de l'eau dans celte citerne, cl la portèrent à David ; mais David n'en voulut point boire: Dieu me garde, dit -il , de faire celle faule ; boirai-je le sang de ces hommes, et ce qu'ils ont acheté au péril de leur vie?
1° Le cullc des idoles qui n'est point capable de contenter et de désaltérer l'homme. Jerem. 2. 13. Me dercliquerunt fontem aquœ rivw, et foderunl sibi cisternas dissipatas.-l.es Juifs m'ont abandonne, moi, qui suis une source d'eau vive , et ils se sont creusé des citernes entr'ouvertes qui ne peuvent retenir l'eau.
2° La femme légitime que Dieu a donnée à chaque mari (ùyyîïo-j). Prov. o. 15. Bibe aquatn decisternn tua : Buvez de l'eau de votre citerne ; t. e. ne recherchez point d'aulre femme que la vôtre. Voy. Aqua. Voy. Bi-
