AN

lli Aram ante Thure : Arain mourut du virant même deTharé, son père. 1. Par. B4. -■

ti Pour marquer le rang et la préférence. Joan. 1.15. Qmpost ma venturus est, unie me factus est : Celui qui doit venir après moi a été préféré à moi. v. 27. 30. Gènes. 48. 20. Constituitqut Ephraim ante Mariassent : Jacob mit Ephraïin devant Manassès; il préféra le cadet à l'aine. Ainsi l'on dit : Ante omnia, surtout, avant toutes choses. Jac. 5. 12. Ante omnia aulem nolite jurare : Mais avant toute^ choses, ne jurez point.

7j En comparaison («vavrîov). Sap. 11. 23. Sic est ante te orbis terrarum, tamquam gutta roris antelucani : Tout le monde est devant vous comme une poulie de la rosée du matin qui tombe sur la terre.

8° A la ressemblance (xctTiwci). Rom. 4. 17. Pater est omnium nostrum... ante Deum eut en il id il : Abraham est le père de nous tous, devant Dieu auquel il a cru; le Grec x«T£vavTt signifie e regione, en comparant l'un avec l'autre ; car, comme Dieu est le père de tous les hommes par la création, Abraham l'est aussi par l'exemple de sa foi. D'autres disent qu'Abraham est père devant Dieu, c'est-à-dire d'une paternité spirituelle, fondée dans la foi qui rend l'homme recommandable devant Dieu.

9° Pour marquer le temps. Eccli. 11. 30. Ante mortem ne laudes quemquam : Ne louez personne avant sa mort, c'est-à-dire n'estimez personne heureux avant sa mort. c. 14. 13. Ante mortem benefac amico tuo : Faites du bien à votre ami avant la mort. v. 17. Rom. 16. 7. Ante me fuerunt in Chrislo : Ils ont embrassé la foi de Jésus-Christ avant moi. Matth. 5. 12. c. 8. 29. c. 24. 38. etc., ainsi, Prov. 8. 23. Ante colles ego parturiebar : J'étais enfantée avant les collines ; c'est la sagesse qui parle et qui dit qu'elle subsistait avant tous les temps. Eccli. 1. 1. is'.sf ante sevum : Elle est avant lous les siècles : de même ante sœcula, ante conslitulionem mundi, ante tempora sœcularia, ante ontnés : Toutes façons de parler qui signifient de toute éternité.

Ante faciem, ante vultum, se mettent quelquefois pour le datif de la personne. 2. Esdr. 2. 5. Si placet servns tuus ante faciem tuant ; Si votre serviteur vous est agréable, v. G. Plaçait ante vultum Régis , i. e. Régi : Le roi l'agréa. Ps. 56. Foderunt ante faciem meant foveam : Ils ont creusé une fosse devant mes yeux pour m'y faire tomber.

Ps. 72. 16. Labor est ante me : Mais c'est un grand travail pour moi. Isa. 45. 1. Ut subjiciam ante faciem ejus génies : Pour lui assujettir les nations. Matth. 23. 13. Luc. 2. 31. Keeli. 8. 18. etc.

Quelquefois au lieu du génitif. Matth. 18. l \. Non est voluntas ante palrem vestrum, i. e. patris vesiri: Votre Père, qui est dans le ciel, ne veut pas qu'aucun de ces petits périsse.

AME,-,'.;. Cette particule est aussi adverbe et signifie :

; 1' Devant, opposé à derrière. Exod. 39. 1 18. Hœcel ante cl rétro itaconveniebant sibi, ut super humerale et rationale mutuo necteren-

tur : Tout eeia se rapportait si juste devant et derrière que l'éphod et le rational demeuraient liés l'un avec l'autre.

2* Auparavant, par rapport au lemps. Judic. 16. 30. Multo plures interfecit moriens quant ante vivus occiderat : Samson en tua beaucoup plus en mourant qu'il n'en avait tué pendant sa vie. Gènes. 26. 18. c. 27. 36. c. 29. 7. c. 40. 13. etc.

ANTEA, 7r(oiT£jsov.Cet adverbe est composé de la préposition unie et au pronom neutre ea, et signifie comme ante :

Auparavant Jos. 10. 14. Non fuit anteanec postea tant longa dies : Jamais jour, ni devant ni après, ne fut si long que celui-là, le soleil et la lune s'élant arrêtés tout court, sans continuer leur course. Exod. 11. 6. c. 34. 4. Luc. 23. 12. etc.

ANTECEDERE, TrponopeveaOtti.Ce verbe, qui vient d'ante et de cedere, signifie : — 1° Précéder, marcher devant, soit comme un serviteur devant son maître. Gènes. 32. 16. Dixit pueris suis, Antecedite me: Jacob dit à ses serviteurs : Marchez devant moi. 1. Reg. 17. 7. Armiger ejus Antecedebat eum : Son écuyer marchait devant lui, devant Goliath. Ainsi, c. 9. 27. soit pour servir de guide ou de conducteur. Exod. 17. 5. Antecede populum : Marchez devant le peuple. Jos. 3. 11. Matth. 2. 9. Luc. 22. 47. — 2° Conduire, diriger (rr/etaBai). Sap. 7. 12. Lœtatus sum in omnibus, quoniam antecedebat me ista sapientia : Je me suis réjoui dans toutes ces choses, parce que cette sagesse marchait devant moi, et sa lumière m'éclairait dans toute la conduite de ma vie.

ANTECESSOR, îs. Ce nom signifie proprement celui qui va devant, avant-coureur, ou un coureur d'armée, qui va découvrir l'ennemi ; en français, ce mot signifie un professeur de droit dans une université : dans l'Ecriture : — 1° Avant-coureur, qui marche devant (îrpoSûoftoç, anlecursor). Sap. 12. 8. Misisti antecessores exercilus tui vespas ut illos paulalim exlerminarent : Vous leur avez envoyédes guêpes pour êtrecommeles avantcoureurs de votre armée, afin qu'elles exterminassent peu à peu les Chananéens. Dieu leur envoya ces insectes pour les avertir avant que de les perdre, et il ne les extermina que peu à peu. — 2° Celui qui précède par l'ordre du temps (Toùç7rpoèfio0, qui fuerunt ante me). Gai. 1. 17. Neque veni Jerosoltjmam ad antecessores maos Aposlolos : Je ne suis point retourné à Jérusalem pour voir ceux qui étaient apôtres avant moi. Saint Paul marque qu'il n'a rien appris des autres apôtres et qu'il ne les a point été voir pour se faire instruire par eux de l'Evangile qu'il devait prêcher, quoiqu'il n'ait été appelé qu'après eux.

ANTEIKE , ■KpmzoptvetjOat. Ce verbe signifie aller devant, quelquefois surpasser.

Marcher devant, servir de guide et de protecteur. Isa. 58. 8. Anteibit faciem tuant justilia tua : Votre justice marchera devant vous. Le prophète parle de ceux qui assistent les pauvres, et les assure que le fruit de leurs bonnes œuvres les conduira au ciel,

I" HONNAIRE DE l'IHI.OLOlilE SACIlhE.

où le Seigneur 1rs protégera de sa gloire. kNTELUCANUS, a, dm, « ivof. Cet adjectif, forme de la préposition ante el du nom

lu.r, lumière, signifie :

Qui est ou qui se fait avant le jour. Sap. II. 23. Sic est unie le orbis terrarum tantf/wim gutlaroris antelurnni : Tout le monde est devant vous comme une goutte de rosée iln malin qui tombe sur la (erre.

ANTELUCANUM, i.Sp9pot, Oitocu/um.Nom substantif qui signifie :

La lumière du malin. Eccli. 24. ïï. Doctrinam quasi antelucanum illumina omnibus : La lumière de la science que je répandrai sur tout le monde sera comme la lumière du malin; cette lumière qui paraît le malin chasse les ténèbres de la nuit et se répand par tout le monde : mais étant d'abord un peu obscure, elle croît peu à peu jusqu'à ce que le jour s'avance; il en est de même de la doctrine du salut que la sagesse a répandue : au temps que l'auteur de ce livre écrivait, la Bible ayant été traduite en grec, la science du salut commença de venir à la connaissance des étrangers ; mais elle s'est bien plus accrue par la venue de Jésus-Christ, qui a paru comme un soleil qui a éclairé toute la terre.

ANTEMURALE, ia,Tcephuxoç. Ce nom inusité vient d'unie et de munis, comme qui dirait avant-mur, et marque :

Un bastion ou boulevarl qui s'avance hors les murailles pour les couvrir. Thren. 2.8. Luxitque antemurale : Les remparts de -a ville sont ruinés el dans un étal déplorable ; ainsi, dans le sens figuré : Mur us el antemurale : Le mur et lavant-mur marquent une protection et une défense forte et puissante qui rend invincible. Isa. 2G. 1. Urbs furtitudinis nostrœ Sion, Salvator ponelur in ta m unis et antemurale : Sion est notre ville forle, le Sauveur en sera lui-même le mur et le boulcvart : cette ville est l'Eglise, qui est si assurée sous la protection de son Sauveur, que les portes de l'enfer ne prévaudront point contre elle.

ANTEQUAM, ™iv. Devant que, avant que, et marque ordinairement une priorité de temps, par rapporta quelque action ou quelque événement. Joan. 8. 58. Antequam Abraham fieret,ego sum : Je suis avant qu'Abraham fût au monde. Maiili. 2i>. -'l'i. Antequam gallus cantet 1er me negabis : Avant que le coq chante, vous me renoncerez trois l'ois. (.eues. II. V. c. 13. 10. c. 27. 'i. M illli. 6. 8. etc. Néanmoins ces mois ■ avant que, ne signifient pas toujours que la chose qui est <icsignée s'accomplssc ; mais c'est dans l'Ecriture une façon de parler qui marque seulement ce qui s'est fait, -ans assurer ce qui a pu se faire ensuite -y. rou). Mat th. 1. 18. Antequam convertirent, inventa est in utero habens de Spiritu sanclo : Marie fut reconnue grosse avant qu'ils eussent été ensemble, c'est-à-dire qu'ils eussent usé du mariage : il ne s'ensuit pas qu'ils en aient usé depuis, comme quelques hérétiques ont ose le dm : mais la sainte mère de J'ésus- Curist est demeurée vierge après son enfan-

tement, comme elle l'était auparavant. Gènes. 2. o. Omni virgultum agri (fecil) antequam oriretur in terra : Dieu créa les plantes des champs avant qu'elles fussent sorties de la terre : ce n'est pas que ces plantes fussent encore sorties de la terre, après avoir été créées; mais Moïse marque seulement qu'elles n'étaient point sorties de la terre par la vertu des graines et par le travail des hommes. Jerem. 38. 10. Leva Jeremiam Prophetam <l< lacu antequam moriatur : Tirez le prophète Jérémie de celte basse-fosse avant qu'il y meure; il ne s'ensuit pas que Jérémie y soit mort après; Gr. Un uih ut non moriatur.

ANTE-SABBATHUM, i. Ce mot, composé A' ante et de sabbathum, signifie le jour de devant le sabbat, auquel on préparait toutes choses pour le lendemain. Voy. Pabasceve : il est exprimé par un mot grec qui n'est point ailleurs, irponiëSaiov. Marc. 15. V2. l'arasceve, quod est ante-sabbatum : ce mol latin se trouve en ce même sens, 1. Math. 8. 28. Nam erat ante-sabbathum : parce que c'était la veille du sabbat ; mais en grec il est rendu par deux mois, -« toC ct«66ktov.

ANTICHRISTDS, «ïTéx/>«TT0f . Ce mot vient du grec àvri, qui signifie contre, et de xpartôç, Cliristns, pour marquer celui qui est opposé à Jésus-Christ dans l'Ecriture :

1° Antéchrist se dit particulièrement d'un insigne apostat ou faux prophète, qui doit régner dans l'Eglise d'une manière lyrannique, un peu avant le jugement dernier. 1. Joan. 2. 18. Sicul audistis quia antichristus venit : Comme vous avez oui dire que l'Antéchrist doit venir; saint Paul l'appelle homme de péché, destiné à périr misérablement. 2. Thess.2. 3. et dit quelle sera la conduite et la fin funeste de cet impie. Saint Jean, dans son Apocalypse, en parle aussi, niais d'une manière plus obscure.

2° Les persécuteurs de l'Eglise et les hérétiques,surtout ceux qui ôlcnt à Jésus-Christ sa nature divine ou sa nature humaine el qui tâchent d'en étouffer le nom el la gloire, sont aussi appelés antechrists, 1. Joan. 2. 18. Et nunc antichrisli tnulli faeli sunt : Il y a déjà plusieurs antechrists; ce qui nous fait connaître que nous sommes dans la dernière heure, c. k. 3. Omnis spiritus qui solvit Je~ sum, ex Deo non est, el hic est antichristus : Tout esprit qui divise Jésus-Christ n'esl point de Dieu, et c'esl là l'Antéchrist; Gr. c'est là l'cspril de l'Antéchrist, dont vous avez ouï dire qu'il doit venir, c. 2. 22. Hic est antichristus qui ncijnt Palrem et Filium : Celuilà esl antechrisl, qui nie le Père cl le Fils. 2. Joan.v.7. Çwi non confitelur Jesum Christum venisse in carnnn, hir esl sedvetor et antichristus : Celui qui ne confesse point que Jésus- Christ esl venu dans une chair véritable est un séducteur et un antechrist; l'Apôtre marque Basilide et ses seclateurs.

ANT1CIPARE, -«/vtk/zuCkïeiv. Ce verbe qui vient à' an te et de capere, prendre par avance, signifie, en français, ou l'aire une chose avant le temps, ou prendre plu» qu'il ne faut : dans l'Ecriture :

lJ,S!l