‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 1005 sur 1119 · POU · texte numérisé non relu

POU

les chemins beaucoup de poussière, et les voyageurs en sont couverts. Si tons réduisez un corps en poudre, il s'en élève une poussière incommode et souvent dangereuse. On dit du tabac en pondre, quand il est trop lin, que c'est de la poussière.

Dans le style hyperbolique, il suffit de renverser et de détruire poor mettre en poudre; il faut renverser de fond en comble et dissiper pour réduire en poussière.

Nous appelons poudres différentes sortes de compositions ou de substances broyées , pulvérisées et semblables à la poudre : ainsi nous disons poudre de senteur, poudre à canon , poudre à poudrer , etc. Nous appellerons poussière tout ce qu'il y aura de plus subtil el de plus lin , comme celte matière qui s'élève sur les étamines des fleurs pour les féconder. (H.)

Rien ne vient confirmer l'assertion de Roubaud que la poussière est plus fine, plus subtile que la poudre. Ce qui ressort des expressions compose» qu'il cile : poudre à canon, etc., c'est que poudre se dit de toute malien réduite en très-petites parties , de la terre comme dus autres. Poussière ne se dit que de la terre ('). La poussière est une poudre particulière , formée de la terre ; on dit mordre la poussière , rouler dans la poussière.

Poudre est donc un mot général, plus noble, plus souvent employé par le; poêles classiques.

Poussière est un mot plus ordinaire, plus particulier, partant plus énergique. Boileau dit:

Le Jouas inconnu sèebe dans la poussière. et, dans le Lutrin, parodiant le style sublime :

Oh! que d'écrits obscurs, de livres ignorés, Furent en ce grand jour de la poudre Lires ! La poudre est, aussi bien que la poussière, emportée par le vent : Qu'ils soient, comme la poudre eL la paille légère, Que le vent chasse devant lui ! IRacike.) Mais poussière, ne signifiant jamais que poudre de la terre, donne l'idée à. quelque chose de sale, ou de salissant, de vil, etc. :

Je l'ai trouvé couvert d'une affreuse poussière.

Revêtu de lambeaux (Racine.)

Quelquefois des compléments l'ennoblissent :

Que ne puis-je, au travers d'une noble poussière.

Suivre de l'œil un char volant dans la carrière ! (Racine.)

Page 1