SEC

s'occupe à remplir tous ses devoirs, le second, en se les exagérant, s'ôte le moyen de vaquer à tous et la liberté d'esprit nécessaire pour les bien rem-

Conscience scrupuleuse, consciencieux jusqu'au scrupule. (Académie.) Quel jeûne saint Louis n'a-il pas observé avec une exactitude môme scrupuleuse? (Flkciiier.) La première bonne œuvre delà princesse Anne fut d'acquitter ce qu'elle devait avec une scrupuleuse régularité. (Bossuet.) L'incertitude et 1 indécision que traîne après soi une conscience scrupuleuse. (Massillon.) Ne vous figurez pas une faiblesse de scrupule, mais une délicatesse de vertu. (Fléchier.) (r. G.)

1205. Secourir, Aider, Assister.

Je n'ai pas trouvé dans l'abbé Girard ce que je cherchais sur ces termes intéressants pour moi.

a On dit secourir dans le danger, aider dans la peine, assister dans le besoin. Le premier part d'un sentiment de générosité, le second d'un sentiment d'humanité, le troisième d'un mouvement de compassion.

a On va au secours dans un combat; on aide à porter un fardeau; on assiste les pauvres. »

Secourir, latin succurrere, composé de currere, courir au secours de quelqu'un, le relever, le soutenir, le défendre, le tirer de la presse, etc. Sans la valeur littérale du mot, vous n'en donnerez qu'une idée vague et commune à ses divers synonymes.

Aider, latin adjuvare, ajouter, addere, ou plutôt joindre ses forces à celles d'un autre, le seconder, le servir.

Assister, latin assistcre ou adesse, être présent ou près, s'arrêter ou rester auprès de quelqu'un, veiller sur lui, pourvoir à ses Besoins: ce mot est pris dans cette dernière acception.

Ainsi, suivant le sens littéral, vous courez pour secourir; vous prêtez la main, des forces, pour aider; vous vous arrêtez, vous vous tenez en présence pour assister.

Je vois dans le mot secourir le grand empressement, l'extrême diligence de l'action, soit que le zèle vous emporte, soit que la' nécessité soit urgente : dans le mot aider, l'action propre de seconder ou de partager le travail d 'autrui et de le soulager; dans le mot assister, le désir de connaître les besoins de quelqu'un et d'y remédier autant qu'il est en vous. Le secours est bienfaisant et salutaire ; Y aide est auxiliaire et utile ; Y assistance est effective et tutélaire.

Ce sera donc au puissant à secourir l'infortuné : s'il est homme et généreux, il le fera. Ce sera surtout au fort à aider le faible : il le fera, s'il est bon et officieux. Ce sera surtout au riche à assister le pauvre : il le fera de grand cœur, s'il est sensible et charitable.

II est beau de secourir un ennemi ; c'est une glorieuse manière d'en triompher.-Il est doux à'aider l'âge et le sexe faibles; vous vous faites une famille de la \euve et de l'orphelin. Il est méritoire d'assister l'homme de bien, toutes ses bonnes œuvres seront à vous. (H.)

L'action de secourir suppose un danger imminent ; c'est la célérité, le courage qui la caractérisent. L'œil, l'esprit et la main agissent; c'est à la mort, au péril, à la douleur; c'est au malheur qu'on vous arrache.

Aider suppose un partage de forces et de moyens. On aide le faible; ce n'est

se-

„„r„ .,- 0. . 'on

vous tend.

On secourt dans le danger, on vous y arrache; on aide à la faiblesse, on

partage ses maux et ses trama; oa assiste dans le besoin, on soulage- (Asta.)

1206. Secrètement, En secret.

J'ai dit, à l'article des adverbes et des phrases adverbiales, que l'adverbe eiprimait une qualité distincuve de Faction énoncée parle Terne; et \* phrase adverbiale, une circonstance particulière de l'action : de manière que secrètement doit marquer une action secrète, cachée, mystérieuse, insensible; et en secret, quelque particularité secrète de l'action. Or, en secret signifie proprement dans un lieu secret, ou du moins à part, ou en particulier, tout bas; en sorte qu'il y a quelque chose de caché, de secret dans l'action que tous faites. Ce que tous faites secrètement, tous le faites à l'insu de tout le monde, de manière

S ine votre action est absolument ignorée : ce que tous faites en secret, tous le ailes en particulier, en sorte que la chose se passe sans témoins.

Vous faites en secret beaucoup d'actions naturelles et légitimes que la bienséance ne permet pas de faire devant tout le monde ; mais tous ne les laites pas secrètement, car tous ne tous en cachez pas, et tout le monde peut savoir ce que vous fakes.

Dans votre cabinet, vous traitez en secret d'une affaire, mais tous n'en parlez pas secrètement, si l'affaire n'est pas un secret. Vous trameriez secrètement un complot : vous faites en secret une confidence.

Au milieu d'un cercle, vous parlez à une personne en particulier et tout bas : vous ne lui parlez pas secrètement, car on voit que vous lui parles : tous lui parlez en secret ou à part, car on n'entend pas ce que vous lui dites.

Quelqu'un sort, va, vient, part, fuit secrètement, et non pas en secret : tontes ses démarches sont faites pour être secrètes, et le sont; mais on ne dira pas qu'elles sont faites dans un lieu secret ou en particulier.

L'orgueil se glisse secrètement ou imperceptiblement dans le cœur : on s'applaudit en secret ou en soi-même de ses succès.

Vous ne feriez pas publiquement ce que vous faites secrètement, puisque votre intention est de vous cacher : vous feriez en public beaucoup de choses que vous faites en secret, sans aucun intérêt à vous cacher.

L'homme de cœur soutiendra, s'il le faut, publiquement ce qu'il a dit secrètement. L'homme de bien pourrait faire en public tout ce qu'il fait en secret. On fait une chose publiquement, au vu et au su de tout le monde, sans aucune espèce de mystère ou de réserve, de la manière la plus manifeste : on la fait en public, dans un lieu public, devant une assemblée publique, pour le public. (R.)

1207. Séditieux, Turbulent, Tumultueux.

Séditieux, qui excite ou qui tend à exciter des séditions.

La sédition, dit Cicéron, liv. VI, de Rep.^est une dissension entre les citoyens qui vont les uns d'un côté , les autres de l'autre, dans des sens contraires!

Turbulent, qui excite ou qui tend à exciter des troubles.

Le trouble est une forte émotion qui produit la confusion et le désordre.

Tumultueux se dit plutôt de* ce qui se fait en tumulte9 quoique le sens primitif du mot désigne la personne, la cause qui excite ou tend à exciter le tumulte, comme le latin tumultuosus. Le tumulte, dit Cicéron (8e Philipp.), est un trouble si grand qu'il inspire une fort grande crainte. Le tumulte est un grand trouble qui s'élève subitement ou rapidement avec un grand bruit.

L'action séditieuse attaque l'autorité légitime et trouble la paix intérieure de l'état, de la société. L'action turbulente bannit le repos, le calme, la tranquillité, et bouleverse l'ordre, le cours, l'état naturel des choses. L'action tumultueuse produit les effets d'une bruyante et violente fermentation, et trouble les esprits, la police, votre sécurité.

Des citoyens puissants et populaires pourront être séditieux ; une cour sera turbulente; une populace est tumultueuse.

SÉD 679

Le gouvernement populaire est fait pour les séditieux. Là, le champ est vaste et libre pour des citoyens turbulents. Tout y réside, pouvoir et sagesse, dans des assemblées tumultueuses.

Réprimez promptement les séditieux, contenez fortement ces génies turbulents, étouffez à l'instant ces mouvements tumultueux.

Il y a des propos séditieux qu'il faut laisser tomber ; il y a une gaieté turbulente qu'il fant laisser aux enfants; il y a une joie tumultueuse qu'il faut laisser au peuple. (R.)

1208. Séduire, Suborner, Corrompre.

Séduire et suborner ne se disent que dans un sens ligure : c'est donc dans ce sens que nous considérons le mot corrompre.

Séduire se dit à l'égard de l'esprit, de la raison, du jugement, en parlant d'opinions, de préjugés, d'erreurs : il en est de même de corrompre. Suborner ne regarde que les actions morales, les seules que nous ayons donc à considérer ici.

Suborner et séduire ne s'appliquent qu'aux personnes, tandis que l'on cor» rompt aussi les^choses. On corrompt les mœurs et les lois; on ne les séduit ni ne les suborne.

On donne à ces mots pour synonyme débaucher. Ce mot signifie à la lettre attirer quelqu'un à soi, le tirer hors de chez soi, et, par analogie, hors de sa place, de ses habitudes, de son devoir. Dans le sens de débauche, il prend ridée du latin debacchari, enivrer, jeter dans le désordre, entraîner dans la crapule, le libertinage. Dans son odieuse acception, il présente toujours une idée de grossièreté et de libertinage ; aussi n'est-il pas noble.

Séduire signifie tirer à part, mettre à l'écart, conduire hors de la voie : latin ducere, mener, el se, sans, hors, à part, préposition initiale employée dans un grand nombre de verbes latins. Seducere, mener à l'écart. Ainsi l'idée propre de séduire est d'attirer et de conduire au mal, de détourner quelgu'un de ses voies et de son devoir, et de l'égarer ou de le faire donner dans aes écarts.

Suborner est aussi un verbe latin, composé du simple ornare, orner, ajuster, arranger, disposer; et subornare signifie faire honneur de quelque ma* nière, préparer et disposer secrètement les esprits, les prévenir ou les instruire pour qu'on fasse ou qu'on dise. Sub veut dire en dessous, secrètement, d'une manière cachée. L'idée propre de suborner est de pratiquer, pour ainsi dire, les esprits, de les gagner par des manœuvres sourdes, de les mettre artificieusement dans vos intérêts pour les faire servir à de mauvais desseins.

Corrompre, latin corrumpere, est le composé de rompre, rumpere, et il signifie rompre avec ou ensemble, l'ensemble, changer la forme, détruire le tissu, diviser la substance, vicier le fond des choses, altérer leurs qualités essentielles, en un mot changer de bien en mal. Au moral, un homme cor" rompu, comme on l'a fort bien dit, est celui dont les mœurs sont aussi malsaines en elles-mêmes qu'une substance qui tend à tomber en pourriture; et aussi choquantes pour ceux qui les ont innocentes et pures, que cette substance et la vapeur qui s'en exhale lé seraient pour ceux qui ont les sens délicats.

Faire faire à quelqu'un des choses contraires à son devoir, à l'honneur, à Ja justice, à la fidélité, à la pureté, à la vertu, c'est l'idée commune à ces termes. Conduire ou induire quelqu'un au mal, en lui en imposant et en

sentiments, de mauvais principes, de quelque manière que ce soit, c'est le corrompre.

On séduit l'innocent, la droiture, la bonne foi, la jeunesse, le sexe, les gens