Apaiser, Calmer

a Le vent s3 apaise, dit l'abbé Girard ; la mer se calme. A l'égard des personnes, lorsqu'elles sont en courroux ou dans la fureur de l'emportement, il est question de les apaiser; mais il s'agit de les calmer lorsqu'elles sont dans 1 émotion que produisent la trop grande crainte du mal, la terreur et le désespoir. Ainsi, le mot d'apaiser a lieu pour ce qui vient de la force ou de la violence; et celui de calmer, pour ce qui est de trouble ou d'inquiétude. Une soumission nous apaise, une lueur d'espérance nous calme. (G.) d

Apaiser signifie, à la lettre, induire, ramener à la paix; et calmer, ramener le calme, rendre calme.

Après que la colère d'un jaloux est apaisée, il reste toujours à calmer ses soupçons. ♦

Apaiser, c'est ramener, rétablir, mettre, ou définitivement ou par degrés, la paix, c'est-à-dire, l'ordre commun et convenable des choses, l'accord et l'harmonie entre les objets, un calme entier, parfait, profond et permanent. Calmer n'annonce souvent qu'un calme léger et gradué, des adoucissements, des modérations! des diminutions excessives; enfin, il exprime le calme, le repos, ce qui paraît repos après le grand trouble, un calme qui n'est quelquefois qu'apparent, ou qui, quoique réel, peut être bientôt suivi de trouble et d'orage.

Apaiser signifie littéralement arrêter, fixer ; et calmer, baisser, diminuer, comme il a été dit.

Une tempête, un incendie, un orage, se calment ou se modèrent quelquefois, et se raniment ensuite avec plus de violence qu'auparavant ; lorsqu'ils s'apaisent, qu'ils commencent à s'apaiser, ils se calment toujours de plus en plus; ils ne font plus que baisser, ils tirent à leur fin.

Les négociations calment les esprits; les conventions les apaisent.

Les paroles douces vous calment; une juste satisfaction vous apaise.

Vos soins ont calmé ma douleur; le temps V apaisera. (R.)