Assujettissement, Sujétion

Ces mots désignent la dépendance, l'obligation, la gêne ou la contrainte. La sujétion est littéralement l'action d'être mis, tenu dessous; assujettissement est ce qui nous met, nous tient dessous. Cette difféi ence est tirée de la valeur propre de chaque terminaison.

Le mot assujettissement se distingue par un rapport particulier à la cause, au principe, à la force, au titre, à la puissance qui nous assujettit dans un tel état, qui nous assujettit à elle ou à des obligations, à des devoirs, à des nécessités constantes ; et celui de sujétion, par un rapport spécial, à l'action, à la gêne, à l'obligation actuelle qui nous est imposée, à l'effet que nous ressentons, à la soumission dans laquelle nous sommes tenus. Le premier désigne plutôt un état habituel dans lequel on est fixé ; le second, la situation actuelle dans laquelle on se trouve. Les lois, les règles, l'autorité, l'empire, les coutumes, les bienséances, nous imposent des assujettissements : les actes, les actions, les soins, les travaux, les devoirs imposés par les lois, sont des sujétions. Par Yassujcttissement, nous sommes sous le joug ; et parla sujétion, nous traînons notre joug. L'assujettissement exige et entraîne la sujétion. Un état habituel et forcé de sujétion est l'effet ou l'indice d'un assujettissement.

La nature nous tient dans le plus constant et le plus grand assujettissement par tous les liens qui nous attachent aux hommes et aux choses ; et nos besoins sont des sujétions qui nous rappellent sans cesse que noire vie n'est qu'un éternel assujettissement où nous ne faisons que changer de sujétions.

A l'égard du maître qui commande avec empire, la dépendance continuelle est un dur assujettissement. A l'égard d'une personne qu on chérit, le service assidu n'est qu'une douce sujétion.

Par la sujétion, on est sujet ; ce qui n'exprime que la dépendance, la soumission : par Y assujettissement, on est assujetti ; ce qui marque le joug, la contrainte. Un peuple est sujet à l'égard de son prince ; un peuple vaincu est assujetti par la puissance victorieuse.

Le mot sujétion n'annonce qu'une dépendance, une obligation, une assiduité vague et indéterminée, sans indiquer par lui-même à qui et à quoi l'on est sujet. Le mot assujettissement annonce une dépendance, une soumission, un dévouement déterminé ou préparé par la préposition à, qui, dans la composition du mot, indique la sujétion à une chose, à une personne On est dans la sujétion dès qu'on n est pas à soi, à sa propre disposition; on est dans Yassujettissement lorsqu'on est à quelqu'un, à une chose. La sujétion n'énonce donc que la situation ou l'état de la chose ou de la personne ; Y assujettissement annonce de plus un rapport formel à ce qui assujettit la personne ou la chose. (R.)

On dit même l'assujettissement d'une chose pour l'assujettissement dans lequel une chose nous tient : Y assujettissement des devoirs, des dignités. Ils se plaignent de Y assujettissement des devoirs. (Massillon.)

On dira une sujétion et non un assujettissement volontaire. (V. F.)