‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 195 sur 1119 · BIB · texte numérisé non relu

BIB

soire, qui fait qu'on ne l'applique qu'à la quantité destinée au service dans l'usage qu'on doit faire des choses. Ainsi l'on dit, que la terre fournit abon- ; damment à l'homme laborieux ce qu'elle refuse entièrement au paresseux; , que les oiseaux, sans rien semer, recueillent de tout abondamment.

Copieusement est un terme peu usité, depuis qu'on évite ceux qui sentent trop la latinité. Il ne s'emploie avec grâce que dans les occasions où il est question de fonctions animales. Un homme qui mange et boit copieusement, ' est plus propre aux exercices du corps qu'à ceux de l'esprit.

Je ne saurais m'em pêcher de faire remarquer que, lorsque bien et beaucoup «ont employés devant un substantif, le premier exige toujours que ce substantif soit accompagné de l'article, au lieu que beaucoup l'en exclut; ce qui n'arriverait pas s'il n'y avait dans la force de la signification quelque différence qui autorisât celle du régime. Cette différence, je crois l'avoir assez bien rencontrée dans les diversités spécifiques de la quantité. Car l'article indiquant une dénomination, et par conséquent emportant une sorte d'intégralité ou de totalité, il exclut le calcul; raison pourquoi beaucoup ne s'en accommode pas, et que bien le demande, comme on le voit dans l'exemple suivant : Les dévots, en se piquant de beaucoup de raison, ne laissent pas que d'avoir bien de l'humeur. (G.)

Beaucoup dénote purement et simplement une grande quantité vague et indéfinie de toute sorte de choses. Bien annonce, avec des particularités, une grande quantité surprenante ou très-remarquable. Abondamment désigne une grande quantité de productions ou de certains objets pris en grand, supérieure à la quantité donnée ou reçue par l'usage nécessaire ou suffisant. Copieusement indique une grande quantité de certaines choses, et surtout d'objets de consommation, dans un cercle étroit excédant la mesure suffisante et ordinaire. A foison marque la très-grande quantité de productions ou de choses accumulées qui forment la volumineuse abondance, et semblent, en quelque sorte, pulluler ou ne point s'épuiser. (R.)

Page 1