‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 213 sur 1119 · Bord, Côte, Rivage, Rive · texte numérisé non relu

Bord, Côte, Rivage, Rive

Bord, ce qui borde, la partie la plus éloignée du milieu d'une étendue.

Côte, ce qui est au-dessus, ce qui domine, comme \àcôte, le coteau, la col» Une, dominent le vallon, la plaine. Le bord est, à l'égard de l'eau, cette extrémité de la terre qui la touche, la borne, la borde. La côte est cette partie de la terre qui s'élève au-dessus de l'eau , la commande et y descend. La rive et le rivage sont les limites de l'eau , les points entre lesquels l'eau se renferme. Le rivage est une rive étendue. On dit les bords indiens, les bords africains ; et les côtes de France, les côtes d'Angleterre: on dit au contraire, les rives de la Seine, et les rivages de la mer.

Le bord et la rive n'ont point ou n'ont guère d'étendue ; le bord moins que la rive. Les côtes et les rivages ont une étendue plus ou moins considérable ; les côtes beaucoup plus que les rivages. La côte a un bord, le rivage aussi ; on n'en attribue point à la rive.

La mer seule a des côtes. La mer, les fleuve, les grandes rivières, ont seuls des rivages , si ce n'est en poésie. Les fleuves , les rivières , toutes les eaux courantes ont des nue*; on en donne quelquefois improprement à la mer. Toutes les eaux ont des bords.

Les bords et les côtes s'élèvent au-dessus des eaux : ils sont abordables, accessibles ou difficiles, escarpés. La rive et le rivage sont plutôt plats. Le rivage descend jusqu'à fleur d'eau; la pente est douce. On dit le bord de la mer et le bord d'une fontaine.

Le bord est comme une digue qui contient l'eau, comme la bordure contient le tableau qu'elle encadre et surmonte. La côte est une large et longue barrière qui l'arrête, la rejette, la repousse ; c'est la défense de la terre. La rive est le point de contact de l'eau et de la terre, ou un des bords du lit sur lequel les eaux coulent et se renferment d'elles-mêmes : une rive correspond toujours à une autre. Le rivage est le passage de l'eau à terre ou le point de communication de l'un à l'autre élément ; on le quitte quand on part. (R.)

Page 1