Accompagner, Escorter

On accompagne par égard, pour faire honneur, ou par amitié, pour le plaisir d'aller ensemble. On escorte par précaution, pour empêcher les accidents qui pourraient arriver, ou pour mettre à couvert de l'insulte d'un ennemi qu'on peut rencontrer dans sa marche.

C'est le désir de plaire ou de se procurer quelque agrément, qui fait agir dans le premier cas; elc'esl la crainte du danger, qui détermine dans le second.

Le mot accompagner porte toujours avec lui une certaine idée de familiarité et d'égalité, le mot escorter une certaine idée de déférence et de dépendance. Un ami accompagne son ami. Des serviteurs escortent leur maître.

On dit, avoir avec soi une nombreuse compagnie, et une forte escorte.

Escorte s'entend toujours d'un nombre de personnes. Un homme seul accompagne et n'escorte pas. (G.)