Continuation, Continuité

Continuation est pour la durée, continuité est pour l'étendue.

Ou dit : la continuation d'un travail et d'une action; la continuité d'un espace et d'une grandeur ; la continuation d'une même conduite, et la continuité d'un même édifice. (G.)

L'Académie donne les exemples suivants : la continuité du travail, la continuité de ce bruit m'importune ; et la continuation d'une muraille, d'une allée». Ces exemples serraient détruire la distinction établie par l'abbé Girard, mais la continuation a un travail et la continuité du travail sont choses trèsdifférentes : lap^mière désigne un travail que l'on continue, la seconde un travail qui se continue sans interruption ; c'est-à-dire que dans le premiei cas on considère le travail par rapport à celui qui le fait et qui est maître de ne pas le continuer, dans le second on considère la durée du travail prise en elle-même. La continuation d'un travail que Ton aime plairait, si l'on n'était fatigué de la continuité du travail. On dit encore : la continuité ei la continuation d'une allée. Dans le premier cas, je vois l'étendue de l'allée qui se continue sans interruption ; dans le second, l'action de continuer l'allée ou la partie qu'il a fallu ajouter pour la prolonger. La continuité de toutes les allées d'un par: est monotone ; la continuation de cette allée vous coûtera cher et vous prendra du temps. (V. F.)