‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 396 sur 1119 · Déserteur, Transfuge · texte numérisé non relu

Déserteur, Transfuge

Ces deux termes désignent également un soldat qui abandonne sans congé le service auquel il est engagé ; mais le terme de transfuge ajoute à celui de déserteur l'idée accessoire de passer au service des ennemis.

Il n'y a pas de doute qu'un transfuge ne soit bien plus criminel et plus punissable qu'un simple déserteur; celui-ci n'est qu'infidèle, et le premier est fTaître; aussi le code militaire, excessif peut-être dans la mesure des peines fu'il prononce contre ces deux crimes, les a du moins proportionnées avec équité. (B.)

Page 1