Diaphane, Transparent

Le corps diaphane est celui à travers lequel la lumière brille; et le corps transparent celui à travers lequel les objets paraissent. La diaphanéité annonce donc simplement qu'on voit le jour à travers, mais sans exclure la visibilité des autres objets, puisque la lumière les éclaire : la transparence annonce la visibilité des objets, mais sans exiger absolument que toutes sortes d'objets paraissent à travers. Aussi l'usage antorise-t-il également à dire que l'eau, le cristal, le verre, les glaces, etc.

JDÏF 229

1° Que vocabulaire et glossaire ne s'appliquent guère qu'à de purs diction* naires de mots; au lieu que dictionnaire en général comprend, non-seulement les dictionnaires de langues, mais encore les dictionnaires historiques, et ceux des sciences et des arts.

2° Que dans un vocabulaire, les mots peuvent n'être pas distribués par ordre alphabétique, et peuvent môme n'être pas expliqués. Par exemple, si on voulait faire un ouvrage qui contînt tous les termes d'une science ou d'un 'art, rapportés à différents titres généraux, dans un ordre différent de l'ordre alphabétique , et dans la vue de faire seulement l'énumération de ces termes sans les expliquer, ce serait un vocabulaire. C'en serait même encore un, à proprement parler, si l'ouvrage était par ordre alphabétique, et avec explication des termes, pourvu que 1 explication fût très-courte, presque toujours en lin seul mot et non raisonnée.

3o À l'égard du mot de glossaire, il ne s'applique guère qu'aux dictionnaires de mots peu connus, barbares ou surannés. Tel est le Glossaire ad scriptores mediœ et infimœ latinitatis, du savant Du Cange, et le glossaire du même auteur pour la langue grecque. (Encycl., IV, 969.)