‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 446 sur 1119 · Ébahi, Ébaubï, Émerveillé, Stupéfait · texte numérisé non relu

Ébahi, Ébaubï, Émerveillé, Stupéfait

Ces termes sont familiers; ébaubi est même populaire et vieux. S'ils expriment éneigiqucmcnt divers genres de surprises, faut-il les dédaigner ï La Fontaine et Molière s'en accommodèrent.

Nous Nommes ébahi» par la surprise qui nous fait tenir la bouche béante, domino il arrive mu enfants et aux badauds, avec l'air de l'enfance ou de l'igiiorunre prompte Il admirer. Nous sommes ébaubi» par une surprise qui ijtJiw étourdit, nous déconcerte, nous laisse a peine balbutier et nous tient comme suspendus dans le doulc. Nous sommes émerveillés par une surprise qui nuits iilluchn avec une espèce de charme, ou avec une vive satisfaction, à la cuiwitlèrutioii d'un objet qui nous paraît merveilleux, prodigieux, supérieur h notre intelligence. Nous sommes stupéfaits par une surprise qui nous rend immobile il, semble nous Olcr l'usage de l'esprit et des sens, comme si nous étions slupitlos.

Ia'I luiiliimls, dit-on, sont ébahis dès qu'ils voient quelque chose de nouveau, l'no personne qm voit arriver un événement tout à fait contraire à son attente ot qu'elle no peut pas croire, dira :

J'en suis toute ébaubie et je tombe des nues. (Mollêïïe.)

Celui qui voit une chose qu'il n'aurait jamais pu imaginer, et qui éprouve IVuruVo uti il m irai ion que peuvent inspirer les objets d'un genre super -

(filleul dans leur genre, en est «merveille. 11 faut quel, étrange pour produire reflet décrit par Deslouches dans les v<

J'outre U porte et vois, non sans surprise eiirême, Km ouvrant brusquement, le bonhomme lui-même, tVwine au mur itticluv, itupêfail, interdit, Kl qui n'a rien perdu de tout ce qui s'est dit. (R.)

chose de bien suivants :

ÉBD 24*

puisqu'il est applicable à tout ouvrage commencé, et qui doit s'avancer de l'état d'ébauche a celui de perfection.

Esquisse dit toujours moins qu'ébauche, quoiqu'il soit peut-être moins facile de juger de l'ouvrage sur Y ébauche que sur Y esquisse. (Encyclop., V, 212.)

Page 1