Effacer, Raturer, Rayer, Biffer

Ces mots signifient l'action de faire disparaître de dessus un papier ce qui est adhérent à sa surface. Les trois derniers ne s'appliquent qu'à ce qui est écrit ou imprimé; le premier peut se dire d'autre chose, comme des taches d'encre, etc. Rayer est moins fort qu'effacer; et effacer que raturer.

On raie un mot en passant simplement une ligne dessus ; on efface , lors-

me la ligne passée dessus est assez forte ponr empêcher qu'on ne lise ce mot

iisément : on le rature, lorsqu'on ['efface si absolument qu'on ne peut plus

*ire, ou même lorsqu'on se sert d'un autre moyen que la plume, comme a un

canif, d'un grattoir, etc.

On se sert plus souvent du mot rayer que du mot effacer, lorsqu'il est question de plusieurs lignes : on dit aussi qu'un écrit est fort raturé , pour dire qu'il est plein de ratures, c'est-à-dire, de mots effacés.

Le mot rayer s'emploie en parlant des mots supprimés dans un acte, ou d'un nom qu'on a ôté d'une liste, d'un tableau, etc. Le mot ôi/fer est absolu-

3&4 EFF

ment du style d'arrêt; on ordonne, en parlant d'un accusé , que ion ëcroo «oit biffé. Enfin, effacer est du style noble, et s'emploie en ce cas au figuré; effacer le souvenir, etc. [Eneycl., V, 403.)