Effaré, Effarouché

Être effaré, être troublé, mis hors de soi par un motif quelconque , être effarouché, être effrayé, avoir peur.

Un homme effaré ne ]«nse a rien, ne voit rien ; il est 'devenu presque stupide. Un homme effarouché voit tout, épie tout, se tient constamment sur ses gardes ; il n'est occupé que de ce qui a causé son effroi.

H la quitte a ces mots : son amante effarée Demeure le teinipale et la vue égarée. (Bûileau).

Effaré exprime un état actuel, visible, dont la cause est récente : effarouché «prime un état qui peut ne pas être extérieur, dont la cause peut avoir cessé d'agir, mais qui reviendra dès qu'elle recommencera son action.

Je cherche à le familiariser avec les objets qui ['effarouchent , en les lui présentant de manière h ce qu'ils ne soient plus dangereux pour lui. (J.-J. Rousseau.)

On dit, cet homme est venu tout effaré m'annoncer une mauvaise nouvelle ; heureusement elle s'est trouvée fausse : un enfant que vous avex effarouché par des manières brusques se cache dès qu'il vous aperçoit.

On peut avoir l'air effaré sans motif : l'air effaré peut tenir à la figure, à la démarche, à des circonstances purement extérieures. On n'est jamais effarouché sans cause, du moins supposée.

J'ai encore l'âme tout effarouchée de ce que j'ai va. (Voltahœ.)

Cet homme a toujours l'air si effaré qu'il effarouche tout ce qui l'approche.

Un homme effaré reste souvent immobile : c'est à son visage plus qu'à ses actions qu'on voit combien il est effaré. Un homme effarouché s'éloigne, s'enfuit ; tout en lui montre qu'il esL effarouché.

L'air effaré est le contraire de l'air calme, tranquille. L'air effarouché est le contraire de Pair confiant, familier.

Un homme fortement préoccupé de ce qui se passe eu lui peut avoir l'air effaré ; un homme effarouché ne s occupe pas de ce qui se passe en lui ; les objets extérieurs I occupent seuls.

Un homme distrait est souvent effaré; un homme poltron est aisément effarouché.

ffarè ne se dit que îles homme* ; effarouché se dit de tous lus êtres aninn:î.

EFF 255

Ceux qui sont le moins exacts en civilités sont souvent ceux qui ont le plus de désirs effectifs de nous rendre des services réels. (Nicole.)