‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 472 sur 1119 · Élégance, Éloquence · texte numérisé non relu

Élégance, Éloquence

Je crois que Yélégance consiste à donner à la pensée un tour noble et poli, et à la rendre, par des expressions châtiées, coulante et gracieuse à l'oreille ; que ce qui fait l'éloquence est un tour vif et persuasif, rendu par des expressions hardies, brillantes et figurées, sans cesser d'être justes et naturelles.

L'élégance s'applique plus à la beauté des mots et à l'arrangement de la phrase. L'éloquence s attache plus à la force des termes et à l'ordre des idées. La première, contente de plaire, ne cherche que les grâces à l'élOcution; la seconde, voulant persuader, met du véhément et du sublime dans le discours. L'une lait les beaux parleurs, et l'autre les grands orateurs. (G.)

Aujourd'hui Yélégance est une qualité nécessaire du style, mais ne risque

plus d'être confondue avec éloquence. L'éléganc agit. {V. F.)

n'agit point, et Y éloquence

Page 1