Éloigner, Écarter, Mettre à l'écart

Ces trois verbes ont rapport à l'action par laquelle on cherche à faire dis* paraître quelque chose de sa vue, ou à en détourner son attention.

Éloigner est plus fort qu'écarter. Un prince doit éloigner de soi les traîtres, et en écarter les flatteurs.

Écarter est plus fort que mettre à l'écart. On écarte ce dont on veut se débarrasser pour toujours : on met à l'écart ce qu'on veut ou qu'on peut reprendre ensuite. Un juge doit écarter toute prévention, et mettre à ï écart tout sentiment personnel. (Encycl., V, 221.)

Éloigner, mettre loin, mettre ou tenir à distance.

Écarter 9 mettre à l'écart, de côté, détourner.

Un pays éloigné est à une grande dislance, un pays écarté est loin de notre chemin ou absolument de tout chemin. L'un est séparé de nous par un grand nombre de kilomètres, l'autre par la difficulté d'y parvenir : d'où un endroit écarté veut dire un endroit où l'on va rarement, non fréquenté; l'idée de solitude, de désert remplace l'idée à'éloignement. Le sommet solitaire d'une .Çmontagne écartée. (Massillon.) On s'éloigne quand on s'en va, on s'écarte"* quand on quitte le chemin que suivent les autres où celui qu'on a suivi jusque-là.

Horace les voyant l'un de l'autre écartés. (Corneille.)

Les Curiaces ne sont pas éloignés l'un de l'autre, mais ils sont assez loin, assez séparés pour ne pouvoir pas se joindre, ni se porter un mutuel secours.

Si éloigner est, comme le dit l'Encyclopédie, plus fort qu'écarter, écarter est plus brusque qu'éloigner. (V. F.)