Émaner, Découler

Émaner désigne proprement la source d'où les choses sortent; découler indique spécialement un canal par où elles passent. Il découle du sang par une blessure; les odeurs émanent du corps; les pouvoirs particuliers émanent du trône ; les bienfaits du prince découlent sur les peuples par le canal des ministres.

Émaner se dit surtout des parties très-subtiles et très-déliées qui se détachent et s'exhalent des corps par une transpiration insensible, ou par une voie semblable. Découler se dit des choses qui coulent et se répandent par quelque ouverture, d'une manière plus ou moins sensible. Il émane des corps les plus durs une infinité de corpuscules invisibles qui en épuisent la substance; il découle des veines de la terre des sucs qui forment les cristaux et les minéraux de toute espèce. La lumière émane du soleil : la sueur découle du corps.

Émaner n'indique souvent qu'un acte simple d'émission, de production ou de quelque autre opération semblable : découler annonce un flux, un écoulement suivi, une succession d'actes ou de choses. Nous disons qu'un tel arrêt est émané ou sorti d'un tel tribunal, et qu'il découle d'un principe une fouit de conséquences. Les théologiens nous enseignent que le Fils émane du Pèrej que les grâces découlent sons cesse sur nous des trésors inépuisables de la miséricorde divine. (R.)