EVE

l'ont suivi, qu'il éclaircit la valeur des mots, ou confirme ses opinions par des

exemples tirés des bons écrivains.

* Après y avoir fait réflexion, dit-il, il m'a semblé qu'on pouvait mettre quelque différence entre éveiller et réveiller; que le premier te dit proprement

Sar rapport à une heure réglée, et le second, par rapport à un temps extraorinaire. Je m'explique : un homme qui a couiume de se lever à cinq heures du matin, et qui ne veut pas dormir davantage, dira à ses gens : Ne manqua pas de m'é veiller à cinq heures; et ces gens diront : Voilà cinq heures qui sonnent, il faut éveiller monsieur. Ainsi on demande : Monsieur est-il éveillé? En m'éveillant, j'ai senti un grand mal de tête.

a Au contraire, une personne qui a une affaire importante en tète, et qui attend des nouvelles avec impatience, dira, en se couchant : S'il vient des lettres cette nuit, qu'on ne manque de me réveiller. Et je dirais sur ce piedlà:Feu H. le Prince, étant général d'armée, voulait qu'on le réveillât toutes les fois qu'il arrivait un courrier. Je dirais aussi : Un grand bruit m'a réveillé ; je me suis réveillé en sursaut, car réveiller emporte quelque chose d'ir régulier et de subit, ou une affaire qui survient tout d un coup, ou un bruit qu'on n'a pas accoutumé d'entendre. Je dis là-dessus ce que je pense, et je laisse à juger au public si j'ai tort ou non, etc. »

L'auteur de cette remarque a mieux senti que discerné la valeur propre des deux termes. Ce n'est point par l'heure, c'est par les circonstances particulières du sommeil et de l'éveil ou du réveil que ces mots diffèrent ; et c'est précisément à raison de ces circonstances que ses applications sont justes.

Éveiller exprime l'action simple de tirer de l'état de sommeil et d'amener à l'état de veille. Réveiller exprime, par la force connue de la particule rt, la réitération ou le redoublement d'action, de force, de résistance; réitération, redoublement qui supposent que la personne, ou s'est endormie, ou dormait profondément.

Ainsi, 1" on s'éveille, quand on s'éveille naturellement ou de soi-même pour la première fois : si l'on s'endort de nouveau, à la seconde fois on se réveille. Vous réveillez de même celui qui s'est endormi après que vous l'avez eu éveillé. Pour marquer l'heure de votre réveil, sans autre circonstance, vous direz : Je me suis éveillé à cinq heures du matin. Si vous voulez marquer l'heure à laquelle vous avez coutume de vous éveiller, vous direz : Je me réveille toujours à cinq heures. Vuus demanderez qu'on vous éveille à cinq heures du matin ; mais si vous avez de la peine à veus éveiller tout à fait, u faut qu'où vous réveille.

Aussi en esl-il de ces .mots, au figuré, comme d'animer et de

EXG 301