‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 654 sur 1119 · Hasarder, Risquer · texte numérisé non relu

Hasarder, Risquer

Le premier de ces mots n'indique que l'incertitude du succès : le second menace d'une mauvaise issue.

A choses égales ou hasarde; avec du désavantage on risque. Vous hasardez eu jouant contre votre égal, vous risquez contre un joueur plus habile. Si vous risquez peu pour avoir beaucoup p ropor lion n elle ment, vous hasardez.

L'homme froid et prudent hasarde peu , l'homme ardent et intrépide risque beaucoup. Celui-ci fera des coups de main ; et celui-là des coups de tète.

Dans le cours ordinaire des choses, qui ne hasarde n'en n'a rien, dit le proverbe : dans les cas extrêmes, selon une autre façon de parler proverbiale, m risque le tout pour le tout.

La raison même hasarde; la passion risque. Toute notre vie n'est qu'un calcul de probabilités : la folie ne calcule pas ou calcule mal.

Le joueur qui, avec une fortune de 100,000 livres, hasarde 50,000 livres au pair, ne songe pas qu'il risque de perdre la moitié de son bien; et que s'il gagne, sa fortune ne sera que d'un tiers plus forte. Voyez les tables de probabilités de Bu (Ton.

Le mot Aarsarder n'indique pas un succès, un événement plutôt que l'antre tandis que risquer sert à indiquer dans la phrase tel ou tel genre d'événement; ainsi, on hasarde son argent, on risque de le perdre et même d'eo gagner.

Hasarder suppose toujours une action libre; vous hasardez avec connaissance de cause, et parce que vous voulez. Mais risquer n'exige pas toujours on choix de votre part; vous risquez quelquefois sans le savoir et sans le vouloir. Hasarder, c'est mettre au hasard : risquer, c'est mettre en risque ou y être. Ainsi, dans les phrases suivantes, risquer a un sens passif que hasard* se saurait avoir.

L'homme qui se hasarde le moins, risque à chaque instant de périr par mille accidents. Celte considération fait que les uns exposent témérairement leur vie aux hasards; et que les autres craignent de la perdre sans rôqw apparent. Il est clair que le risque couru dans ces cas-là, n est pas un hasard que l'on ait cherché. (R.)

702. Hâter, Presser, Dépêcher, Accélérer. Hâter marque une diligence plus ou moins grande et soutenue : presser, ont impulsion forte et de la vivacité sans relâche; dépécher, une activité inquitte ""■""e jusqu'à la précipitation : accélérer, un accroissemen ' '"

IIAU ?97

saison, qui mûrit avant le temps, qui arrive avant les autres. Prématuré f dont la maturité accélérée prévient la saison, ou dont on prévient la maturité.

Hâtif indique seulement une chose avancée; précoce et prématuré marquent la circonstance de devancer ou prévenir la saison, le temps propre, les productions du même genre : précoce n'exprime point d'autre idée. Prématuré désigne une maturité forcée ou une fausse maturité, quelque chose qui est contre nature; c'est le sens ordinaire que nous lui donnons au figuré. Ainsi la chose précoce arrive avant la saison, et la chose prématurée arrive avant la saison propre, et hors de saison : telle est l'entreprise prématurée. Ce qui est précoce est hors de l'ordre commun; ce qui est prématuré est contre l'ordre naturel.

La diligence et la vitesse distinguent le hâtif: la célérité et l'antériorité, le précoce : la précipitation et l'anticipation, le prématuré.

Les fruits qui viennent les premiers ou dans la primeur, sont hâtifs. Les fruits qui viennent naturellement ou par une honne culture, avant la saison propre à leur espèce, sont précoces. Les fruits qui viennent par force avant la saison convenable, et trop tôt pour acquérir la bonté et la perfection de leur maturité naturelle, sont prématurés.

Ces mots s'appliquent figurément à l'esprit, à la raison, aux qualités et aux objets qui, par la succession de leurs développements et de leurs accroissements, ou par des périodes ou par des révolutions marquées, ont de l'analogie avec le cours ordinaire delà végétation; et les mêmes nuances les distinguent encore.

Ainsi la valeur qui n'attend pas le nombre des années est hâtive : la raison qui étonne dans l'enfance est précoce : la crainte qui prévoit un danger si éloigné qu'il n'est, pour ainsi dire, que possible, est prématurée.

La nature est hâtive dans les femmes, et toutefois, avec leur constitution délicate et sujette à beaucoup de maladies particulières, en général, elles vivent plus longtemps que les nommes. Il y a des esprits précoces, mais l'Histoire des Enfants célèbres prouve la vérité de cette remarque, que s'ils portent des fleurs avant le temps, rarement produisent-ils des fruits. La fécondité des Indiennes est vraiment prématurée; elles sont encore des enfants qu'elles cessent d'en faire.

Quoique hâtif soit un mot consacré dans le jardinage, il n'exprime point par lui-même la maturité avancée des productions de la terre : il est également applicable à tout ce qui vient de bonne heure. Au propre, on hâte ses pas comme on hâte des fruits. Hâtif est le contraire de tardif: comme on dit des cerises hâtives et des cerises tardives; on aura raison de dire des gelées hâtives, ainsi qu'on dit des gelées tardives.

Précoce est si propre au jardinage, qu'on dit des précoces pour des fruits précoces.

Prématuré est évidemment propre à ce qui s'appelle mûr; et cette qualité regarde proprement les fruits. Ainsi, à proprement parler, les fleurs ne sont pas prématurées9 elles sont précoces; mais les fruits sont précoces et prématurés. (R.)

Page 1