‹ Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, contenant les synonymes de Girard ... et ceux de Beauzée, Roubaud, D'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres (volume 2)Chapitre 833 sur 1119 · Longuement, Longtemps · texte numérisé non relu

Longuement, Longtemps

Longuement, disait Yaugelas, n'est plus en usage à la cour, où. il était si usité il n'y a que vingt ans; c'est pourquoi Ton n'oserait plus s'en servir dans le beau langage : on dit longtemps au lieu de longuement.

Longtemps ne veut pas dire longuement, et je doute que longuement ait jamais été employé dans le sens pur et simple de longtemps : il y ajoute l'idée d'un augmentatif, bien, très, fort, plus longtemps qu'à l'ordinaire, que les autres, que la chose ne l'exige, etc.

L'Académie observe que longuement ne se disait qu'en plaisantant, et pour marquer qu'un discours, qu'un sermon avait ennuyé. On dit sans plaisanter que quelqu'un a prêché longuement.

Longtemps désigne seulement une certaine mesure, une durée de temps, d'existence, d'action : longuement exprime, kà la lettre, une action faite d'une manière plus ou moins longue, lente, paresseuse, languissante, etc.

Tant qu'on intéresse ou qu'on amuse, on ne parle pas longuement, quoiqu'on parle longtemps.

Avec une abondance d'idées on parle longtemps : avec une abondance de paroles on parle longuement. (R.)

Page 1