M AN

Tel qui a été mol traité au jeu, n'avait que cette ressource pour n'être pas maltraité à l'audience du grand contre qui il a joué. (B.)

Les 5 ynony mislcs qui ont comparé ces deux mots ne voient en général qu'une différence de degré entre maltraiter et traiter mal. 11 y en a une antre cependant : traiter mal, c'est ne pas traiter suivant les conventions, les usages, comme parler mal, c'est parler contrairement au* règles. On maltraite xt domestiques lorsqu'on les frappe, on les traite mal lorsqu'on ne les oourrit pas bien. On traite mal quelqu un non-seulement en lui faisant faire mauvaise chère, comme le dit Beauzée , mais encore en manquant de politesse a son égard. (V. F.