Maltraiter, Traiter mal

Traiter signifie agir avec quelqu'un de telle ou telle manière : d où vient que maltraiter et traiter mal désignent également une manière d'agir qui ne saurait convenir à celui qui en est l'objet. Mais la différence des constructions en met une grande dans le sens.

Maltraiter signifie (aire oui race à quelqu'un, soit de' paroles, soit de coups de main. Traiter mal signifie faire faire mauvaise chère à quelqu'un, ou n'en pas user avec lui à son gré.

Un bomme \iolent et grossier maltraite ceux qui ont affaire à lui : un homme avare et mesquin traite mal ceux qu'il est forcé d'inviter à manger.

Maltraité en un mol vient de maltraiter ; mal traité en deux mots vient de traiter mal.

ii. 30