Odieux, Haïssable

Odieux, qui est haï ; haïssable, qui est digne de l'être. Si l'objet haïssable est digne de haine, l'objet odieux est digne de toute votre haine.

Avec certains défauts, on est haïssable; avec certains vices, on est odieux. t. u. 33

MO CEI

Un homme méchant, pervers, dangereux, est odieux; une personne incommode, fâcheuse, impatiente, contrariante, devient haïssable.

Il n'y a point d'homme ai parfait, qu'il ne soit haïssable pour un autre. Il n'y a point de méchant si endurci, qu'il ne soit quelquefois odieux à lui-même.

Haïssable ne se dit guère que des personnes ou de leurs manières, et dans le style modéré. Odieux se dit dans tous les styles, des personnes et des choses. (R.)

Une chose, une personne peut être odieuse en un moment donné, à une seule personne, sans l'être d'une manière absolue et sans mériter de l'être. La vertu était odieuse à Néron. Les grands sont adieux aux petits. (Li Bbdibrs.) Alccste, le misanthrope, dans sa mauvaise humeur s'écrie :

Tous les hommes me sont a tel point odieux.

Que je serais fâché d'être sage à leurs yeux.

Haïssable se prend toujours d'une manière générale. Pascal dit : Noos tommes haïssables; et il trouve que nous ne nous haïssons pas assez en effet.

Mais ce qui est odieux à une seule personne peut devenir odieux à d'autres, l'être même à tous, et c'est dans ce sens étendu et général qu'il faut comparer odieux a haïssable. '

Comme la réalité l'emporte sur la possibilité, odieux dit plus que haïssall-. Tout crime est haïssable; mais un crime odieux est tel qu'il ne peut resta ignoré, et qu'une fois connu, il ne peut pas ne pas être réprouvé, délesté de tous sans exception.

Haïssable suppose toujours un jugement; odieux est invincible comme l'instinct. (V. F.)